漢語言文學-漢語新詞語修辭方式造詞法研究畢業(yè)論文-資料下載頁
2025-06-28 00:49本頁面
【正文】 直接以喻體指本體、以借體指本體，這在文字表達上更精煉了，但意義范疇的模糊性、不確定性卻更為增強了，同時也模糊了兩個不同質(zhì)的事物的界限?！盁帷北局敢欢ǖ臏囟?，與“社會現(xiàn)象”本是風牛馬不相及的兩回事，把它們混為一談，詞義更模糊了。再次，修辭用詞往往具有臨時性的特點，這類詞語所要表達反映的客觀事物本身有相當多數(shù)屬臨時或短期性的社會事物、現(xiàn)象。如：“~~熱”、“~~風”只不過時髦一陣子也就失去了存在的意義。即使“~星”、“~~精神”等也只能在一個特定時期內(nèi)，成為人們關注的焦點，這些詞語能風行一陣，當事過境遷也就煙消云散了。 接下來我們在看一下由比喻和借代形成的新詞語的發(fā)展趨勢。由比喻和借代構成的詞語中，不少詞語詞義帶有相當?shù)哪：?，表達上也可能用其他方式代替，流傳使用中又有一定的局限性，使它們轉(zhuǎn)化為一般詞語的可能性受到程度不同的影響，加上這類詞語多用于口語，也就不大容易進入正式公文、科學論文等文體。另外，這類詞語有不少表達種種復雜的情感，而人們的情感往往受各種社會環(huán)境因素的影響，又因人因時因地而異，個人成分占很大作用。這樣，也使這類詞語的傳播受到一定的限制，轉(zhuǎn)化為一般詞語的可能性受到影響。有些語言學者正確指出，許多賦予詞語以臨時性功能的修辭學說法，往往會隨著人們的反復使用而使臨時性功能固定化，原來的修辭用詞也會轉(zhuǎn)化為一般用詞。某種修辭說法能否形成新詞新義，它們的壽命是長是短，主要取決于人們使用這種說法的情況，即約定俗成的程度。這類詞語總體上說具有相當?shù)呐R時性，只有少部分詞語能進入一般詞語，保持較長期的穩(wěn)定性。 仿擬構成新詞的特點及趨勢 由仿擬構成的新詞語到底具有什麼樣的特點？首先，仿擬型新詞語具有對應性。仿擬性新詞語與原型詞之間存在對應關系。仿擬型新詞語中以類義、對義、反義等關系構成的語義仿新詞語是對應性的突出體現(xiàn)。格式仿中許多新詞語內(nèi)部甚至也表現(xiàn)了類義、對義的對應關系。其次，仿擬型新詞語具有鮮明的感情色彩。有的帶有表揚傾向，如“新秀”；有的帶有嘲諷、戲謔的色彩，如“喇叭虧”、“家庭婦男”等；有的則帶有較強的貶義色彩，如“以權謀私”。鮮明的感情色彩，反映了這類新詞語的構成與“仿擬”這一修辭手段運用的內(nèi)在聯(lián)系。再次，仿擬型新詞語體現(xiàn)了仿擬構詞手段的豐富性。從這類詞語的構成方式看，仿擬詞與原型詞之間，涉及音、形、義三個方面。就拿“語義仿”來說吧，語義上的“類義”、“反義”都可以作為聯(lián)想的線索，這就使仿擬構詞具有豐富的手段，構成新詞的能力也較強。由仿擬構成的新詞語將何去何從呢？詞匯發(fā)展的總趨勢是日益豐富和擴大。由仿擬構成的新詞語既是對語言的繼承又是對語言的創(chuàng)造，它使語言舊有的形式得以保存的同時，又添加了新的內(nèi)容，使新的詞語更富有生命力，更富有時代的特征。仿擬現(xiàn)象是社會發(fā)展和人們快節(jié)奏生活的必然產(chǎn)物。人們利用語言系統(tǒng)中的某些已有的成分去表達他們認識和思維活動中取得的新成果，這樣便產(chǎn)生了新詞。而人們利用舊有的詞語模式，用替換原詞的某個語素而快捷地舉一反三地構成新詞，勢必導致新詞生成中仿擬現(xiàn)象的出現(xiàn)，這種現(xiàn)象是人們追求簡單、高效心理的反映，符合時代和社會發(fā)展的總趨勢。新詞語一經(jīng)產(chǎn)生，便要經(jīng)受社會和歷史的檢驗，仿擬生成的新詞語能不能順利地進入現(xiàn)代漢語的詞匯庫還要看它是否符合構詞的規(guī)律，是否符合大眾的語言習慣。仿擬的積極作用是主要的，但一味模仿也會產(chǎn)生消極作用。近些年，有的人為了標新立異，或者為了達到一定的目的，特別是一些廣告媒體，無視語言規(guī)律，利用諧音胡亂造詞，如“咳不容緩”、“衣衣不舍”等等。這些“詞語”意義上完全背離了原詞，長此以往，詞將不詞了。但從總體上說，仿擬能產(chǎn)性強，生命力強，其積極作用是主要的，它符合詞匯發(fā)展的總趨勢。 【參考文獻】①楊曉黎 仿擬型新詞語試析《修辭學習》1993年第5期，劉蘭民 漢語仿詞造詞類型芻議 2001年第2期。②季恒銓、亓艷萍 比喻、借代與新詞語新用法《語文建設》1989年第4期，王鐵昆 從某些新詞語的“隱退”想到的 1999年第5期。③朱永楷、林倫倫 二十年來現(xiàn)代漢語新詞語的特點及產(chǎn)生渠道 《語言文字應用》1999年第2期。④劉紅曦 漢語新詞語生成中的仿擬現(xiàn)象《渝州大學學報》1999年第4期⑤王鐵昆 從反思看新詞新義的產(chǎn)生和發(fā)展 《天津師范大學學報》1987年第2期。⑥周洪波《精選漢語新詞語詞典》四川出版社 1997年。⑦姚漢銘《新詞新語詞典》 未來出版社 2000年
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1