【正文】 . , ’ . 。 . ’ , , — , ’ . ( ) . .羆醬畝餅謄歿湊鈑繳錙穡鐠。 . . . , ’ . , , . , .鰱診齡師該鈴書(shū)銨鴇開(kāi)孫紗。 , . .磚緙鵝綱謾擻鴻鑌紙?zhí)\頦湊。, , . ( ), , . , , ’ , . , ’ . , . , .鬮煒鰭輥賠還魴隊(duì)駝騾詭貲。外文資料翻譯：軟件光映射我們開(kāi)始來(lái)看實(shí)施光的一個(gè)技術(shù)映射在軟件。方法是依靠表面和一個(gè)表面貯藏所。表面表面是前鋪磁磚, 前點(diǎn)燃了紋理。紋理和一張輕的地圖結(jié)合形成表面。 表面可能然后對(duì)待正常 這種方法, 輕映射成為簡(jiǎn)單地有點(diǎn)兒預(yù)處理步在得出紋理被映射的多角形之前。在理論上, 這足夠聽(tīng)起來(lái)容易: 為各 在紋理地圖, 簡(jiǎn)單地點(diǎn)燃它根據(jù)對(duì)應(yīng)的 在輕的地圖, 并且我們做, 正確嗎? 實(shí)踐上, 幾個(gè)問(wèn)題防止這樣直接的實(shí)施。首先, 紋理地圖和輕的地圖有不同的大小。輕的地圖比紋理地圖典型地將有一個(gè)低分辨率因?yàn)檎彰髟O(shè)備細(xì)節(jié)的一個(gè)非常美好的決議總不是需要的。第二, 并且這是它變得棘手的地方, 紋理也許被稱(chēng)。如果我們稱(chēng)了紋理下來(lái), 這意味, 紋理那么重覆自己(我們并且說(shuō)瓦片) 橫跨多角形的表面。問(wèn)題是雖然紋理地圖的 重覆自己橫跨多角形的表面, 輕的地圖的 不能重覆自己橫跨多角形的表面。幾想法的片刻做這明白: 如果 并且被重覆了橫跨多角形, 然后修改強(qiáng)度一 會(huì)修改強(qiáng)度幾點(diǎn)在多角形, 是什么渴望! 反而, 各 應(yīng)該單獨(dú)地控制強(qiáng)度多角形的一份, 不管是不是紋理在重覆之下。畢懍鲅鵑較惻飾顳矯涇煥櫫。對(duì)這困惑的解決辦法將創(chuàng)造比原始的紋理也許大的表面。具體地, 表面必須確切地是足夠大的包含紋理的重復(fù)的數(shù)量發(fā)生在多角形。 重復(fù)的確切的數(shù)量取決于多角形和紋理的相對(duì)大小和取向。這是什么我們意味我們說(shuō)表面是前鋪磁磚的 紋理。然后, 我們向這更大, 重覆的紋理應(yīng)用輕的地圖。結(jié)果是一個(gè)唯一, 大紋理圖象, () 包含原始的紋理圖象的一個(gè)或更多重復(fù), 并且() 由輕的地圖照亮了。釓歷駕無(wú)醬賠雋驍韉贈(zèng)三飯。在創(chuàng)造前鋪磁磚以后, 前點(diǎn)燃了比原始的紋理也許大的) 的表面(, 我們必須然后重新解釋伴生的多角形的紋理座標(biāo)。如果表面比原始的紋理大的, 新紋理座標(biāo)必須適當(dāng)?shù)馗　＠? 如果多角形水平地確切地包含原始的紋理的二重復(fù), 那么原始的 價(jià)值是從 到 。更大的表面是然后兩次寬的象原始的紋理和已經(jīng)包含原始的紋理的二重復(fù), 意味只表面的一重復(fù)應(yīng)該被映射對(duì)多角形, 意味, 新 價(jià)值應(yīng)該只去從 到 。徠鰹飲臉鑠嘗鏍鯢煬憑鑌脈。我們和很快創(chuàng)造表面 在當(dāng)我們?cè)噲D得出多角形, 我們?nèi)渴紫瓤匆?jiàn)如果我們創(chuàng)造了表面為多角形。各個(gè)多角形有獨(dú)特的表面。如果多角形的表面予先已經(jīng)被創(chuàng)造, 我們簡(jiǎn)單地重復(fù)利用早先表面和得出多角形以表面作為紋理。如果多角形的表面未被創(chuàng)造, 我們結(jié)合紋理和光地圖入表面和存放表面至于未來(lái)使用。表面被創(chuàng)造因此當(dāng)它是需要的被畫(huà)。( 有預(yù)測(cè)性的算法能并且試圖創(chuàng)造表面為不是可看見(jiàn)的多角形但是也許很快是可看見(jiàn)的, 改進(jìn)表現(xiàn)。) 這所有暗示, 我們需要一些手段處理哪表面被創(chuàng)造了并且哪些沒(méi)有。這是表面貯藏所的角色, 確定為一個(gè)特殊多角形如果它的表面已經(jīng)被創(chuàng)造。表面貯藏所可能并且擯除未被使用得在長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)保存記憶的老表面。謂鑷頗銨鋃誼鉸鸚鎘糝蘞堝。讓我們現(xiàn)在看 組為輕映射。類(lèi) 是表面。成員易變的多角形指向表面是伴生的多角形。成員易變的表面是尖對(duì)型對(duì)象 在所有以后, 表面是沒(méi)什么更多比前鋪磁磚了的紋理并且前點(diǎn)燃了。成員易變的年齡記錄表面的相對(duì)年齡, 以便更舊的表面可能被擯除做空間為更新的表面。當(dāng)然, 如果被擯除的表面再然后參考, 它必須再生變趙隉涼鐓囑釧億殮錙殘釔。表面貯藏所表面貯藏所負(fù)責(zé)對(duì)處理已經(jīng)是 創(chuàng)造表面的表面當(dāng)它伴生的多角形第一次得出。從創(chuàng)造表面是一個(gè)費(fèi)時(shí)的過(guò)程(紋理數(shù)據(jù)必須與輕的地圖被復(fù)制和被結(jié)合), 我們保存已經(jīng)被創(chuàng)造的表面為最新再用在表面貯藏所。薈鎣閌漸陸訃輊減鈿異儀猶。類(lèi) 是類(lèi)實(shí)施表面貯藏所。成員易變的 指向屏幕信息對(duì)象, 以便我們能知道紋理數(shù)據(jù)的映像點(diǎn)格式。成員易變的表面是尖名單浮出水面對(duì)象。方法重新設(shè)置從貯藏所刪除所有表面, 重新設(shè)置貯藏所和因此導(dǎo)致所有表面再生當(dāng)他們是需要的。方法 尋找貯藏所一個(gè)特殊紋理數(shù)據(jù)對(duì)象, 退回尖到數(shù)據(jù)如果它被發(fā)現(xiàn)了, 或插入它入貯藏所和退回零位如果它未被發(fā)現(xiàn)。鵬篩鎬討顓辦費(fèi)嘆攝虜鈺?shū)c。方法 結(jié)合一張輕的地圖和紋理地圖, 退回尖到新表面。這個(gè)方法可能采取寬度和高度作為參量, 必須是新的, 更大, 前鋪磁磚的紋理的大小。(我們將看見(jiàn)在下個(gè)部分怎么我們計(jì)算這些大小參量。) 首先, 我們搜尋看如果我們已經(jīng)創(chuàng)造表面并且存放了它在貯藏所。 如果那樣, 我們退回尖到現(xiàn)有的表面。如果不是, 我們必須然后創(chuàng)造表面。我們做這由創(chuàng)造指定的寬度的新紋理并且高度, 記住, 比原始的紋理大小當(dāng)有必要也許大的考慮到 的前 然后復(fù)制原始的多角形紋理入最近分配的紋理, 重覆紋理。然后, 我們使通過(guò)這的所有 前鋪磁磚的紋理成環(huán), 同時(shí)跨步通過(guò) 在輕的地圖。這是簡(jiǎn)單的結(jié)垢操作。 我們僅僅舒展輕的地圖對(duì)前鋪磁磚的紋理的維度。注意因?yàn)檩p的地圖比紋理地圖有一個(gè)低分辨率, 幾 將映射對(duì)一 。各, 我們要求 以對(duì)應(yīng)的 的強(qiáng)度。 這改變 的膚色對(duì)應(yīng)于指定的輕級(jí)。糝殞鋦雋駛鶯諑壚輻驄繚覿。問(wèn)題依然是至于怎樣計(jì)算前鋪磁磚的紋理的大小。這取決于, 作為我們說(shuō), 紋理被映射原始的紋理和多角形的相對(duì)大小。慣例 在類(lèi) 把柄里確切這項(xiàng)任務(wù)。如此, 讓我們現(xiàn)在需要神色在類(lèi) 。頜層銖壺鮮儀計(jì)堯當(dāng)涇撓惡。光被映射的多角形成員易變的 是尖對(duì)表面貯藏所負(fù)責(zé)任對(duì)處理多角形的表面。成員易變的 指向輕的地圖, 是小紋理包含光強(qiáng)度。成員易變的表面點(diǎn)對(duì)表面, 包含紋理的鋪磁磚的和被點(diǎn)燃的版本。表面由表面貯藏所創(chuàng)造, 負(fù)責(zé)還對(duì)刪除表面。滾傴鈕碩鷙聳蔣憶貯贈(zèng)鰾鍍。方法 確定原始的紋理的多少重復(fù)出現(xiàn)在多角形, 根據(jù)原始的紋理空間定義。這由應(yīng)用世界空間向紋理空間矩陣對(duì)每個(gè)端點(diǎn)在多角形, 和采取做最大值和極小的收效的 和 價(jià)值。然后, 因?yàn)榫嚯x 在紋理空間表明紋理的一重復(fù), 重復(fù)的數(shù)量水平和垂直可能容易地被計(jì)算作為區(qū)別在最大值 之間或 價(jià)值和 圍繞水平和垂直的重復(fù)計(jì)數(shù)由整體力量的二決定, 然后乘他們以原始的紋理的寬度和高度, 結(jié)果 的 商店并且 。這些可變物代表前鋪磁磚的表面的總映像點(diǎn)維度, 由方法 使用。表面, 象所有紋理, 有是力量的二的維度, 因?yàn)檫@是什么原始的軟件掃描光柵要求。銑饜醞貽龍鵠臚擰奧憑軌簍。在計(jì)算表面的大小以后,我們必須還定義它的取向,我們存放在成員易變紋理. 定義表面的取向由定義它的紋理空間如下。表面的紋理空間的起源是地點(diǎn)在原始的紋理空間以極小值被環(huán)繞的() 價(jià)值為多角形。表面的紋理空間的 軸的要訣是地點(diǎn)在原始的紋理空間以最大值被環(huán)繞的 和極小值被環(huán)繞的 價(jià)值。表面的紋理空間的 軸的要訣是地點(diǎn)在原始的紋理空間以極小值被環(huán)繞的 和最大值被環(huán)繞的 價(jià)值。換句話(huà)說(shuō), 表面的紋理空間的起源說(shuō)謊在整數(shù)坐標(biāo)在原始的紋理空間之內(nèi)。 軸指向直接在 方向在原始的紋理空間。 軸指向直接在 方向。 和 軸有確切地并且說(shuō)謊在整數(shù)坐標(biāo)在原始的紋理空間的要訣。表面的紋理空間的這特別整數(shù)對(duì)準(zhǔn)線(xiàn), 與事實(shí)被結(jié)合表面包含一個(gè)整數(shù)和不是紋理的重復(fù)的一個(gè)分?jǐn)?shù)數(shù)字, 意味, 相對(duì)安置前鋪磁磚的表面和原始的紋理是同樣使用前鋪磁磚的表面并且新表面取向確切地出現(xiàn)同一樣使用原始的紋理和老紋理取向。撾鉬轍魘僑絢綰來(lái)誄緊糞償。以表面的新大小和取向, 我們必須并且分配新紋理坐標(biāo)到多角形的端點(diǎn)。從表面和它的 和 軸比在原始的紋理, 紋理坐標(biāo)根據(jù)表面不同的比(大的小比) 紋理坐標(biāo)根據(jù)原始的紋理。我們簡(jiǎn)單地叫 以新表面取向作為參量。賒調(diào)軋憊劌髖糾殯縣鍥峽貢。類(lèi)的其它成員 不是標(biāo)準(zhǔn)的和需要長(zhǎng)的解釋?？寺》椒ê涂截惤ㄔO(shè)者提供多角形的復(fù)制通過(guò)抽象尖。變換和 方法被延伸變換輕的地圖取向。忽略的凹道方法導(dǎo)致輕的被映射的多角形畫(huà)自己, 由請(qǐng)求它的掃描光柵做. ’ 現(xiàn)在看方法為 光被映射的多角形。首先, 我們看軟件輕映射, 那么神色同樣技術(shù)以硬件加速度。驚奇, 這是軟件 比硬件 簡(jiǎn)單的箱子的當(dāng)中一個(gè)。壘羥贖緙嘸竅碭瀋虯異飽樣。軟件 輕的地圖由于表面貯藏所前鋪磁磚了和已經(jīng)前點(diǎn)燃了紋理, 軟件掃描光柵不要求實(shí)際對(duì)支持輕映射的變動(dòng)。方法 在類(lèi) 光被映射的多角形的把柄 。釁璉貢釙壘颯狽猙偵虜諶顆。首先, 我們必須得以進(jìn)入對(duì)的前點(diǎn)燃了, 前鋪磁磚的表面。如果多角形的表面在成員易變的表面當(dāng)前不被分配(或者因?yàn)槎嘟切蔚谝淮蔚贸龌蛞驗(yàn)楸砻姹粍?chuàng)造了但以后被擯除了從貯藏所), 那么我們創(chuàng)造表面由叫, 使用 表面寬度和高度。然后, 我們分配表面取向, 被存放在多角形的易變的, 到取向被存放在表面之內(nèi)。終于, 我們簡(jiǎn)單地分配多角形的紋理成員可變物是同新表面可變物一樣, 和得出多角形使用現(xiàn)有的紋理映射慣例。表面前鋪磁磚, 前點(diǎn)燃了, 和有正確取向。我們能因此對(duì)待它就像其他紋理, 和 多角形象一個(gè)正常紋理被映射的多角形。畝擱謊為尋瓊淶矚腎驄瑤罷。附 錄附錄：源碼 {}。 綿嘮詮櫸異閿欏簫鵡涇?chē)O囂。 39。 39。 圖像處理工具 39。窗口缺省 39。 39。 關(guān)閉 打開(kāi) * 打開(kāi) 文件(*)*文件(*)*位圖文件(*)*所有文件(*.*)*.*騶鴝記蕢戧滲擺絞絎贍閘選。 :\ 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。 39。