【導讀】產生和中止的約定。請務必在使用本公司產品前認真閱讀《用戶手冊》與?！侗ｐB(yǎng)及保修手冊》。感謝您選擇了上汽通用五菱汽車股份有限公司為您精心制造的SPARK轎車。SPARK轎車采用了高新技術，性能優(yōu)良。本手冊適用于LZW7080型轎車。1911年，第一輛雪佛蘭汽車問世。90余年來，雪佛蘭汽車屢獲世界殊榮。雪佛蘭被評為最持久耐用的汽車。迄今為止，雪佛蘭汽車的生產和銷售遍及世界60多個國。合資協(xié)議，2020年11月18日正式成立上汽通用五菱汽車股份有限公司，總投資，上汽占%的股份、通用占34%的股份、五菱占%的股份。股份有限公司與通用汽車公司所立的合約予以確認。根據(jù)法律規(guī)定，未經許可使用上述商標。者，將被追究法律責任。將本手冊隨車并交給買主，以便買主需要時使用。疏忽、不正確使用或不按規(guī)定的里程/時間間隔進行保養(yǎng)，或未經批準進行改裝而導致失效，駕駛樂趣和安全性，同時讓車輛免于發(fā)生故障。的穩(wěn)定性與安全性。我們對使用非正式配套廠零部件所導致的損害概不負責。

　　

【正文】 當發(fā)動機點火鑰匙在“ II”位置時，此溫度表用以指示發(fā)動機冷卻水溫度。 小心 發(fā)動機可能會過熱： ? 如果指針達到紅色區(qū)域時，停止行駛車輛。 ? 讓發(fā)動機冷卻下來。 油量表 35 油量表用來指示目前油箱中剩余的 油量多少。 在點火開關關閉時，油量表會繼續(xù)指示目前油量位置 。 添加燃油之后，當點火開關轉到開啟時，指針會指到新的位置。當剎車、加速或轉向時，指針會移動，這是由于油箱中的汽油流動產生的現(xiàn)象。 ? 油箱容量： 35 升 低油位警告燈 這個警告燈用來指示汽油即將耗盡。 當油箱中汽油下降到剩下大約 升時，這個警告燈亮起。 當警告燈亮時，盡快加滿油箱。 小心 將耗盡的汽油會損害催化轉化器及燃油系統(tǒng) 。 ? 當警告燈亮時，盡快加滿油箱。 發(fā)動機控制指示燈 （“發(fā)動機故障燈”） 當點火開關轉到開啟位置時， 發(fā)動機控制指示燈會亮起，在發(fā)動機啟動后約 4 秒，警告燈熄滅。 在一般運轉期間，如果指示燈亮起，可能發(fā)生故障。電子控制系統(tǒng)設定在緊急求援方式，使車輛能夠繼續(xù)行駛到特約售后服務中心檢修故障。 如果發(fā)動機控制指示燈短暫亮起，然后熄滅，此乃正?，F(xiàn)象，并不代表故障發(fā)生。 小心 長期在指示燈亮起時駕駛，可能會嚴重損壞車輛。 ? 到特約售后服務中心來檢修故障車輛。 發(fā)動機機油壓力警告燈 當點火系統(tǒng)轉到開啟位置（檢查燈泡作用），警告燈亮起。在發(fā)動機啟動后，警告燈應熄滅。在行進間，如果燈亮，它表示機油壓力已到危險低壓。立 刻將發(fā) 36 動機熄火和檢查油位，如果油位過低，添加合于標準的機油到正確油位。 如果油位正常，必須到最近的特約售后服務中心檢修。 小心 發(fā)動機機油壓力警告燈如果長期亮著，表示故障并可能會損壞車輛。 ? 檢查機油油位，必要的話，添加發(fā)動機機油。 ? 如果機油油位正常，將車輛送到特約售后服務中心檢修。 制動系統(tǒng)警告燈 點火開關轉到開啟位置，手剎拉起時，這個警告燈就會亮起，當手剎放掉后燈就熄滅。 行車前，確定手剎完全釋放。 如果手剎已完全釋放，但是這個警告燈依然亮著，它可能表示制動液壺中的制動液不足，因此： 1. 小心地將車 停在路邊。 2. 檢查制動液并添加建議使用的剎車油到 MAX 記號處。 3. 如果制動操作正常，同時您判斷行駛還是安全，應小心地駕駛到附近的特約售后服務中心檢修。 4. 如果發(fā)生滲漏，或是警告燈持續(xù)亮著不熄滅，或是制動無法正常作用時，將車輛拖到最近的特約售后服務中心檢修。 注意事項 制動液液面警告燈長期亮著，表示制動液壺中的制動液不足，可能會降低制動液性能。 ? 如果是行駛期，請小心地將車停在路邊。 ? 檢查制動液。 ? 液面太低時，添加建議使用的制動液。 ? 檢查制動是否操作正常。 ? 如果操作正常，立刻小心地駕駛到特約售后服務中心檢修制動系統(tǒng) 。 ? 如果警告燈持續(xù)亮著不熄滅，而制動車又無法正常使用，或發(fā)現(xiàn)滲漏時，將車輛拖到特約售后服務中心檢修。 當手剎拉起和點火開關轉到開啟時，如制動系統(tǒng)警告燈不亮，表示制動系統(tǒng)故障。 ? 檢查燈泡是否失效。 ? 如果燈泡正常，檢查制動系統(tǒng)。 制動液液面過低可能會加長制動距離，和需要更大的踏板行程來獲得較大的制動效果。 ABS 警告燈 * 當點火開關轉到開啟位置后，警告燈應亮起， 4 秒后隨即熄滅。 如果警告燈沒有亮起或是不熄滅，請就近咨詢特約售后服務中心檢查。 如果在行駛時燈亮，表示 ABS 功能失效，車輛僅有傳統(tǒng)式制動系 統(tǒng)作用，如發(fā)生此情形，盡快到附近特約售后服務中心檢查。 37 充電警告燈 警告燈亮，表示電瓶不充電。 當點火開關轉到開啟位置后，警告燈會亮起，在發(fā)動機發(fā)動后隨即熄滅。如果行駛時警告燈亮起： ? 小心停在路邊。 ? 檢查發(fā)電機皮帶是否松動或斷裂。 ? 如果皮帶正常，充電系統(tǒng)某部分可能發(fā)生故障，這故障必須盡快找出并排除?？删徒教丶s售后服務中心檢修此系統(tǒng)。 小心 發(fā)動機可能過熱，損壞發(fā)動機。 ? 檢查發(fā)動機皮帶是否松掉或斷裂。 安全帶指示燈 每當點火開關轉到 II 位置時，安全帶警告燈就會亮起，直到緊上安全帶后，指示燈 方會熄滅。 安全氣囊警告燈 * 當點火開關轉到開啟時，這個警告燈會亮起約 4秒后熄滅，以確保安全氣囊在作用中。 如果警告燈不亮，或 4 秒鐘后不熄滅，或是在行駛時閃爍或持續(xù)亮著，它表示本系統(tǒng)有故障。此時，當意外發(fā)生時，安全氣囊將無法爆開，不要遲疑，盡快到特約售后服務中心檢修。 方向 /危險警告指示燈 當操作方向燈開關或危險警告燈開關時，這個指示燈會閃爍，表示車外的方向燈和危險警告燈閃爍。 閃爍速度變慢時，表示方向燈燈泡不亮。 38 遠光指示燈 當遠光燈作用時，這指示燈會亮起。 前霧燈指示燈 前霧燈開關打開時，指示燈會亮起。 后霧燈指示燈 后霧燈開關打開時，指示燈會亮起。 車燈開關 要打開或關閉車燈時，旋轉綜合開關末端的旋鈕。 本開關有三段位置： “ OFF”位置 所有燈光關閉。 位置 停車燈、尾燈、牌照燈和儀表板燈亮。 位置 39 大燈（近光燈）和所有上述燈光都亮起。 注意事項 ? 發(fā)動機關閉之后，不要讓燈持續(xù)開著。否則電瓶會沒電 。 近光燈會增加右手邊車道上的照燈范圍，當在左駕駛位置駕駛時，前照燈鏡片上 15 度的部分須用黑色蓋遮住。 前大 燈增加了節(jié)能控制，需要點火開關旋到 ON 位，大燈才接通。 方向燈開關 向上移動桿子到底為右轉訊號。 向下移動桿子到底為左轉訊號。 當轉向完成后，方向燈將會熄滅，而且開關會回到正常位置。 當變換車道時，移動開關一部分并保持它，當松開時，開關會彈回正常位置。 遠光燈開關 將開關向儀表板方向旋動打開至遠光位置，此時遠光燈會打開。 打開遠光燈時，儀表盤上的遠光燈指示燈會亮起。 朝向方向盤旋回開關到正常位置，近光燈會打開。 注意事項 車燈開關必須已在 位置。 超車燈開關 閃爍遠光燈，朝向方向 盤拉回開關和釋放它。當釋放開關時，它會回到正常位置。 要長時間停在遠光燈，保持開關不動即可。 前擋雨刮開關 40 要使前擋雨刮片作用時，點火開關轉到開啟位置，將開關向上移動。 OFF=關閉 INT=間歇雨刮功能（每 4 秒一次） LOW=低速擺動 HIGH=高速擺動 除霧功能 要使雨刮作用一次，輕輕移動開關到 INT位置后，放松它，開關會自動地回到正常位置，而雨刮片只作用一次。 警告 在干燥的擋風玻璃上使用雨刮片，會使雨刮片磨損和擋風玻璃刮傷。 ? 不要在擋風玻璃干燥時，操作雨刮片 。 雨刮片磨損和不適 當?shù)墓蝿訒绊懸暰€。 ? 更換磨損的雨刮片。 小心 雨刮片被物體卡住不動，例如：冰塊，會使雨刮電機損壞。 ? 操作之前，先清除阻礙物。 冷天氣時，雨刮片會結冰。 結冰時，使雨刮片作用，可能會損壞雨刮電機 。 ? 操作之前，先檢查雨刮片與擋風玻璃有無結冰。 前檔噴水開關 如要將洗滌液噴在擋風玻璃上時，需打開點火開關，且拉此開關朝向方向盤位置移動即可。 當您拉起開關少于 秒，洗滌液會噴到擋風玻璃，但是雨刮片并未作用。 當您拉起開關超過 秒，洗滌液會被噴到擋風玻璃上，然后雨刮片作用數(shù)個循環(huán)，當您釋放開關，它將 自動地回到位置。 警告 洗滌液壺可能會是空的，而無法清洗擋風玻璃，進而影響開車視線。 ? 行駛時，請先停下車子，再將洗滌液添加到壺中。 ? 開車前應先檢查洗滌液壺液面。 小心 在結冰氣候，洗滌液會在擋風玻璃結冰，遮蔽前方視線。 為避免噴水電機將會過熱和損壞： ? 不要在噴水壺沒有水時，操作噴水電機馬達。 ? 不要持續(xù)作用噴水電機超過 10 秒鐘 。 在結冰氣候，洗滌液可能會膨脹，而損壞洗滌液水壺，進而導致無法清洗。 ? 冷天時，洗滌液只加至四分之三即可。 后廂雨刮與噴水開關 * 41 如要使很后廂雨刮片與噴水作用時，請將 開關推離方向盤即可。 第一段位置 =雨刮作用 第二段位置 =雨刮與噴水 開關至第一段位置時，雨刮開始作用；至第二段位置時，洗滌液被噴到后行李廂擋風玻璃上。 警告 洗滌液壺可能會是空的，而無法清洗擋風玻璃，進而影響開車視線。 ? 行駛時，請先停下車子，再將洗滌液添加到壺中。 ? 開車前應先檢查洗滌液壺液面。 小心 在結冰氣候，洗滌液會在擋風玻璃結冰，遮蔽前方視線。 ? 操作清洗中長期，先加熱擋風玻璃。 為避免噴水電機將會過熱和損壞： ? 不要在噴水壺沒有水時，操作噴水電機馬達。 ? 不要持續(xù)作用噴水電機超過 10 秒鐘。 在結 冰氣候，洗滌液可能會膨脹，而損壞洗滌液水壺，進而導致無法清洗。 ? 冷天時，洗滌液只加至四分之三即可。 在干燥的擋風玻璃上使用雨刮片，會使雨刮片磨損和擋風玻璃刮傷和影響視線。 ? 不要在擋風玻璃干燥時，操作雨刮片。 前大燈位置調整開關 * 打開近光燈，配合載重調整大燈范圍。 0=前座有人 1=所有座椅有人 2=所有座椅有人和后廂載重 前霧燈開關 * 42 在霧天或雪天時，前霧燈應啟用 。前霧燈指示燈在儀表上，當前霧燈開啟時，指示燈亮。 轉動組合開關的中位到 ON 位置，前霧燈亮。 轉動組合開關的中位到 OFF 位置，前霧燈關。 后霧燈開關 要打開后霧燈時，先將車燈開關置于 位置，再壓下后霧燈開關。 當后霧燈作用時，儀表板上的后霧燈指示燈會亮起。 只要后霧燈作用，儀表板上的指示燈就會持續(xù)亮著。 要關閉后霧燈，再按一次開關即可。 小心 后霧燈會使后方人員目眩 。 ? 在惡劣天氣下，才使用后霧燈。 緊急警示閃光器開關 危險警告燈開關 要使緊急警示燈閃爍，按下危險警告燈開關，這時所有的方向燈和作用指示燈同時閃爍，再按一下開關就可關閉。 要使緊急警示燈閃爍，按下危險警告燈開關，這時所有的方向燈閃爍，再按一 下開關就可關閉。 點火開關在關閉位置時，危險警告燈仍然可以使用。 當您在緊急情況下停車或交通事故時，危險警告燈用以警告駕駛員前方路況。盡量避免在道路中間停車。 后擋風玻璃除霧開關 * 43 要消除后擋風玻璃的霧氣，在點火開關開啟時，壓下除霧開關即可。 當后擋風玻璃除霧作用時，儀表板上指示燈亮起。 再一次壓下開關來解除除霧功能。 小心 擋風玻璃的除霧電子回路，是安裝在后擋風玻璃的內側車窗上，不慎損壞時會導致失效。 ? 不要用尖銳的器具，或是含研磨物的車窗清潔劑，來清洗后擋風玻璃的車窗內側。 注意事項 下雪的情 況下，要先清除積雪，再使用此加熱除霧裝置 。 此加熱除霧裝置極為耗電，可能會使電瓶沒電。 ? 剛啟動車子或發(fā)動機尚未正常運轉前，請勿使用除霧裝置。 ? 當后擋風玻璃無霧氣時，即關閉除霧裝置。 數(shù)字式時鐘 當點火開關轉到開啟時，此時數(shù)字式時鐘顯示時間。 時鐘上有三個調整按鈕。 1. H小時調整按鈕 要往前調整一小時，使用針狀物壓下 H 按鈕，例如圓珠筆。要繼續(xù)往前調整，保持按住 H 按鈕。 2. M分鐘調整按鈕 要往前調整一分鐘，使用針狀物壓下 M 按鈕，例如圓珠筆。要繼續(xù)往前調整，保持按住 M 按鈕。 3. S設定按鈕 要重新設定時鐘時 間，點火開關開啟，使用針狀物，例如圓珠筆，壓下 S 按鈕。 例如，如果時間在 8:00 至 8:29 之間，按下按鈕后熒幕顯示 8:00；如果時間在 8:30 至8:59 之間，按下按鈕后熒幕顯示 9:00。 8:008:298:00 8:308:599:00 注意事項 更換電瓶或保險絲時，應重新調整時鐘。 點煙器 要使點煙器作用，點火開關在“ I”或“ II”位置時，將點煙器壓下。當它加熱完成后，會自動跳出供您使用。 小心 使用中的點煙器線圈非常高熱，而且可能造成燙傷。 ? 不要觸摸點煙器線圈。 ? 不要允許兒童操作或 游玩點煙器。 44 點煙器可能過熱。 ? 熱時，不要把手放在點煙器上。 ? 如果 30 秒內點煙器無法跳出，將它拉出，并到特約售后服務中心檢修。 使用點煙器插座做為其他電器配件的電源，可能損壞電器 。 ? 至特約售后服務中心查詢可使用之電器。 前煙灰缸 如要打開前煙灰缸，向外拉出煙灰缸即可。使用過后，再將之完全推入。