北航翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(mti)筆譯方向-資料下載頁
2025-06-26 08:46本頁面
【正文】 英漢互譯1. 考試要求要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國和英語國家的社會、文化等背景知識；譯文忠實原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯誤；英譯漢速度每小時250350個英語單詞，漢譯英速度每小時150250個漢字。2. 題型要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，英譯漢為250350個單詞，漢譯英為150250個漢字，各占60分，總分150分。考試時間為180分鐘。 《英語翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表序號題 型題 量分值時間（分鐘）1詞語翻譯及簡單解釋英譯漢15 個英文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~1530漢譯英15個中文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~15302英漢互譯英譯漢兩段，一篇為科普類，一篇為普通類。合計250350個單詞。6060漢譯英兩段，一篇為科普類，一篇為普通類。合計150250個漢字。6060總計150180六、參考書目1. 英文版：Dictionary of Translation Studies, by Mark Shuttleworth amp。 Moira Cowie, 上海外語教育出版社,2004. 中文版：翻譯研究詞典， 譚載喜主譯，外語教學(xué)與研究出版社，2005.2.英漢互譯實用教程， 郭著章， 李慶生著，武漢大學(xué)出版社， 2006.
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1