賣(mài)油翁(15029)-資料下載頁(yè)
2025-06-22 20:39本頁(yè)面
【正文】 翰林學(xué)士，這里指陳堯咨。⑤亟（j237。）：急迫地?！緟⒖甲g文】太尉陳堯咨是翰林學(xué)士的時(shí)候,他有一匹惡馬,不能夠駕馭,他的父親諫議進(jìn)入馬廄,發(fā)現(xiàn)這匹馬不見(jiàn)了,于是質(zhì)問(wèn)養(yǎng)馬的人,養(yǎng)馬的人說(shuō)：“翰林學(xué)士把它賣(mài)給商人了.”諫議馬上對(duì)翰林說(shuō)：“你是貴臣,你的手下尚且不能制止這匹馬,旅人又怎么能養(yǎng)好它呢?你這是把禍害移給別人啊.” 立刻命令把馬取回來(lái),把錢(qián)退給買(mǎi)主,把那匹馬養(yǎng)到老死,.（六）曹彬?yàn)槿瞬芪浠萃醣颍瑖?guó)朝名將，勛業(yè)之盛，無(wú)與為比。嘗曰：“自吾為將，殺人多矣，然未嘗以私喜怒輒戮一人。”其所居堂室弊壞，子弟請(qǐng)加修葺，公曰：“時(shí)方大冬，墻壁瓦石之間，百蟲(chóng)所蟄，不可傷其生?！逼淙市膼?ài)物蓋如此。既平江南回，詣閤門(mén)入見(jiàn)，牓子稱(chēng)“奉敕江南勾當(dāng)公事回”。其謙恭不伐又如此。（《歸田錄》）【注】曹武惠王彬：曹彬字國(guó)華，曾隨宋太祖南征北戰(zhàn)，很有軍功，先后拜樞密使、檢校太尉、忠武軍節(jié)度使。太宗即位，加同平章事，封魯國(guó)公，咸平二年（999）卒，贈(zèng)中書(shū)令，追封濟(jì)陽(yáng)郡王，謚武惠。平江南回：指曹彬率軍南下滅掉李煜回朝。牓子：指奏事的折子。勾當(dāng)：辦理。【參考譯文】武惠王曹彬是本朝名將，功勞之大，在當(dāng)時(shí)沒(méi)有人可以跟他相比。他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“我當(dāng)將領(lǐng)以來(lái)，殺了很多人，但是從來(lái)沒(méi)有因?yàn)閭€(gè)人的喜怒而輕易殺一人?！辈鼙蜃〉锰梦菀呀?jīng)很破舊了，家里的小輩要求加以修理，他說(shuō)：“現(xiàn)在正是嚴(yán)冬時(shí)節(jié)，墻壁瓦石之間，有許多小蟲(chóng)蟄伏在那里過(guò)冬，不能因?yàn)樾尬葑佣鴤α怂鼈兊纳??！彼褪沁@樣仁慈地愛(ài)護(hù)生靈的。在平定江南李煜回朝時(shí)，他從邊門(mén)入宮見(jiàn)皇上，折子上只說(shuō)“受命到江南辦理公事回朝”。他又是這樣謙恭而不夸耀自己的功勞的。（七）三上文章錢(qián)思公雖生長(zhǎng)富貴，而少所嗜好。在西洛時(shí)，嘗語(yǔ)僚屬，言平生惟好讀書(shū)，坐則讀經(jīng)史，臥則讀小說(shuō)，上廁則閱小辭，蓋未嘗頃刻釋卷也。謝希深亦言：宋公垂同在史院，每走廁必挾書(shū)以往，諷誦之聲瑯然聞?dòng)谶h(yuǎn)近，亦篤學(xué)如此。余因謂希深曰：“余平生所做文章，多在‘三上’，乃馬上、枕上、廁上也?！鄙w惟此尤可以思爾。 （《歸田錄》）注：(1)錢(qián)思公、謝希深、宋公垂：皆北宋人名。 (2)屬思：聚精會(huì)神地思考，構(gòu)思。【參考譯文】錢(qián)惟演（錢(qián)思公）雖然生長(zhǎng)在富貴之家，卻沒(méi)有什么嗜好。在西京洛陽(yáng)的時(shí)候，曾經(jīng)對(duì)官僚下屬說(shuō)：平生唯獨(dú)愛(ài)好讀書(shū)，坐著讀經(jīng)書(shū)(即讀先秦百家著作）、史書(shū)，睡著則讀各種雜記，入廁的時(shí)候則讀小辭。從未把書(shū)放下片刻。謝絳（謝希深）曾經(jīng)說(shuō)：“和宋公垂同住在史院的時(shí)候，他每次入廁一定帶上書(shū)，讀書(shū)之聲，清脆響亮，遠(yuǎn)近都能聽(tīng)見(jiàn)，好學(xué)竟到了如此地步。”我因此對(duì)謝絳說(shuō)：“我平生所作的文章，多半在‘三上’，即馬上、枕上、廁上。因?yàn)橹挥羞@樣才可以好好構(gòu)思罷了?！?
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1