【正文】 ）ある。 科學(xué)家小林先生對于實驗過于熱衷，常常忘記吃午飯。 驚き（おどろき４）のあまり、聲も出なかった。 由于太驚訝叫出了聲。 76.～一方/～一方で（は） 「動、い形、な形、名」の名詞修飾型＋一方/～一方で（は） 「な形ーである」「名ーである」も使う。 ～のに対して（対比を表す。） 與之相反，一方面……一方面……（表示對比） わたしの仕事は夏は非常に忙しい一方、冬は暇になる。 我的工作夏天非常忙，冬天就閑下來了。 日本は工業(yè)製品の輸出國である一方で、原材料や農(nóng)産物の輸入國でもある。 日本是工業(yè)制品出口國的同時，又是原材料和農(nóng)作物的進口國。 彼女は女優(yōu)として活躍（かつやく０）する一方で、親善大使として貧しい（まずしい３）子供たちのために世界中をまわっている。 她一方面作為女藝人活躍在演藝界，另一方面也作為親善大使為了貧困兒童在全世界奔走。 A國は天然（てんねん0）資源が豊かな一方で、それを活用できるだけの技術(shù)がない。 A國一方面天然資源豐富，一方面卻沒有充分利用這些資源的技術(shù)。 地球上には豊かな人がいる一方では、明日の食べ物もない人がいる。 地球上既有富裕的人，也存在連明天的食物都沒有的人。 77.～上で（は）/～上の/～上でも/～上での A 「動ーた形」/「名ーの」＋上で（は）/上の/上でも/上での ～してから ……之后 みんなの意見を聞いた上で決めました。 聽取了大家的意見后就決定了。 內(nèi)容をご確認(rèn)の上で、サインをお願いいたします。 請在確認(rèn)了內(nèi)容之后，簽上您的名字。 熟慮（じゅくりょ１）の上の結(jié)論です。 這是深思熟慮的結(jié)論。 B 「動ー辭書形」/「名ーの」＋上で（は）/上の/上でも/上での その時、その場面、その條件の範(fàn)囲で～だ、と言いたい時に使う。 用于闡述那一時刻、那一場景，那一條件范圍下的情況。 日本の會社で働く上で、注意しなければならないことは何でしょうか。 要在日本的公司上班，必須注意的事情有什么呢？ 法律の上では平等（びょうどう０）でも、現(xiàn)実には不平等なことがある。 即便在法律上平等，在現(xiàn)實中也有不平等的事情。 酒の上でも、言ってはいけないことがある。 即使喝了酒也有不該說的話。 立春（りっしゅん０）は暦の上での春です。 立春就是歷法上的春天到了。 78.～かぎり（は）/～かぎりでは/～ないかぎり（は） A 「動ー辭書形」/「い形ーい」/「な形ーな」/「名ーの/である」＋かぎり（は） ～する間は?～するうちは 在此期間 日本にいるかぎり、タンさんはわたしに連絡(luò)してくれるはずだ。 只要在日本，小譚應(yīng)該就會聯(lián)系我。 いくら批判（ひはん０）されても、視聴率が高いかぎり、この番組は中止されないでしょう。 再怎么受批評，只要收視率高，這個節(jié)目也不會被中止的吧。 學(xué)生であるかぎり、勉強するのは當(dāng)然だ。 既然是學(xué)生，學(xué)習(xí)是當(dāng)然的事情。 父は元気なかぎりは、働きたいと言っている。 父親說趁著還有力氣，想繼續(xù)工作。 B 「動ー辭書形/た形」＋かぎりでは 範(fàn)囲を示す。 表示范圍 私が知っているかぎりでは、この本は今年一番よく売れたそうです。 據(jù)我所知，這本書是今年賣得最好的。 電話で話したかぎりでは、彼はそんなに怒っていませんでしたよ。 就從電話里說的來看，他應(yīng)該沒那么生氣。 C 「動ー辭書形」/「名ーの」＋かぎり 限界まで 只要……就……，表示界限 時間の許すかぎり、話し合いを続けましょう。 只要時間允許，就會繼續(xù)談下去吧。 遭難者を救うために、救助（きゅうじょ１）隊はできるかぎりのことをした。 為了救助遇難者，救助隊盡了全力。 力のかぎりがんばろう。 只要還有力氣，就努力吧! D 「動ーない形」/「い形ーく」/「な形ーで」/「名ーで」＋ないかぎり（は） ～なければ 只要不……就……，除非……否則…… 雨や雪が降らないかぎり、毎日ジョギングを欠かさ（かかす０）ない。 只要不下雨下雪，每天的慢跑就不中斷。 來週、仕事が忙しくないかぎり、クラス會に參加したい。 下周只要工作不忙，就想去參加同學(xué)會。 魚は新鮮でないかぎり、さしみにはできない。 要是魚不新鮮，就不能做生魚片。 彼はよほど重病でないかぎりは、會社を休んだことがない。 他除非得了重病，否則不會不去上班。 79.～（か）と思うと/～（か）と思ったら 「動ーた形」＋（か）と思うと/（か）と思ったら ～するとすぐ 一……就…… リーさんは「さようなら」と言ったかと思うと教室を飛び出していった。 小李說了一聲“再見！”就沖出了教室。 空が暗くなったかと思ったら、大粒（おおつぶ０）の雨が降ってきた。 天空剛一變暗，就開始下起了傾盆大雨。 ドンと音がしたと思ったら、トラックがへいにぶつかっていた。 剛聽到“咚!”的一聲就看見卡車撞在了墻上。 80.～か～ないかのうちに 「動ー辭書形/た形」＋か＋「動ーない形」＋ないかのうちに ～とほぼ同時に 與……幾乎是同時 一つのことが終わったかどうかはっきりしないうちに、続いてすぐ次のことが起きる。 在一件事是否結(jié)束還不明了的時候，緊接著發(fā)生下一件事。 ヘビースモーカー（嗜煙如命）の彼は、たばこを１本吸い終わったか終わらないかのうちに、また次のたばこに火をつけた。 他這個老煙槍，一支煙剛抽完就點上下一支煙了。 チャイムが鳴るか鳴らないかのうちに、先生が教室に入って來た。 鈴聲剛響起，老師就進了教室。 81.～からいうと/～からいえば/～からいって 「名」＋からいうと/からいえば/からいって ～の點で見ると 從……來看 中國は人口からいうと世界一だが、人口密度（みつど１）は日本よりずっと低い。 中國從人口來說是世界第一，但是人口密度比日本低得多。 品質(zhì)からいえば、これが一番いいけれど、値段がちょっと高い。 從品質(zhì)來看，這是最好的，但是價錢有點貴。 実力からいって、彼女が入賞（にゅうしょう０）することは間違いない。 從實力上來看，肯定是她得獎。 82.～からといって 「動、い形、な形、名」の普通形＋からといって ～だけの理由で 僅僅因為 後ろに否定的な表現(xiàn)が來ることが多い。 后項多接續(xù)否定的表達方式。 お金があるからといって偉いわけではない。 有錢也不一定偉大。 一度や二度失敗したからといって、あきらめてはいけない。 才失敗一兩次，還不能放棄。 安いからといって、そんなにたくさん買ってもむだだ。 雖說便宜，買了這么多也是浪費。 便利だからといって、機械に頼りすぎないようにしたい。 雖說方便，你也不要太依賴機器。 子供だからといって、わがままを許すのは教育上よくない。 雖說是小孩子，隨他任性對教育也不好。 83.～から見ると/～から見れば/～から見て（も） 「名」＋から見ると/から見れば/から見て（も） ～から考えると 從……來看 類語 「～からいうと」 子供の教育という點から見ると、豊かすぎる生活は、必ずしもいいとは言えない。 從孩子的教育這點來看，過于優(yōu)越的生活未必好。 昨日の首相（０）の発言（はっげん０）から見れば、彼はこの法案に否定的な考えを持っているようだ。 從昨天首相的發(fā)言來看，他似乎對這項法案持有否定的態(tài)度。 あの様子から見て、彼は、昨晩飲みすぎたようだ。 從那個樣子來看，他昨晚似乎喝多了。 どこから見ても、あの人は紳士だ。 不關(guān)從哪里看來，那個人都是一個紳士。 84.～きり（だ） A 「動ー辭書形/た形」/「名」＋きり（だ） ～だけ 僅僅 話し言葉では「～っきり」とする。 口語中用「～っきり」 彼女は、何を聞いても笑っているきりで、答えない。 她不管被問到什么都只是笑，不回答。 今朝コーヒーを飲んだきりで、何も食べていない。 今天早上只是喝咖啡，什么都沒吃。 子供たちが獨立（どくりつ０）してから、夫婦二人きりの生活です。 自從孩子們獨立以后，夫妻二人就單獨生活著。 B 「動ーた形」＋きり（だ） ～たままの狀態(tài)が続いている 某種狀態(tài)持續(xù) 話し言葉では「～っきり」とする。 口語中用「～っきり」 寢たきり老人が増えている。 臥病的老人持續(xù)增加。 あの人は、アメリカへ行ったきりだ。 那個人去了美國。 85.～くせに 「動、い形、な形、名」の名詞修飾型＋くせに ～のに?～にもかかわらず 卻、竟、盡管……可是…… 軽蔑（けいべつ０）?非難（１）する気持ちを表す。 表示輕蔑、非難的心情。 改まった（あらたまる４）ときには、あまり使わない。 一般不用于正式的場合。 よく知らないくせに、あの人は何でも説明したがる。 明明什么都不清楚，那個人什么都想插一嘴。 彼は、若いくせにすぐ疲れたと言う。 他明明那么年輕，很快就說累了。 父は下手なくせにカラオケが大好きなんです。 爸爸明明唱得那么爛還很喜歡卡拉OK。 彼は學(xué)生のくせに高級車に乗っている。 他明明只是個學(xué)生卻開著高檔車。 86.～ことから 「動、い形、な形、名」の名詞修飾型＋ことから 「名ーの」は「名ーである」になる?！袱市惟`である」も使う。 ので（その理由を述べて後ろの文の根拠を示す） 因為……（闡述理由以示后文的根據(jù)） 道がぬれていることから、昨夜、雨が降ったことがわかった。 從路上濕了了解到昨天晚上下雨了。 二人がいっしょに仕事をしたことから、交際が始まった。 2人因為一起工作開始了交往。 この鳥は目のまわりが白いことから、メジロと呼ばれている。 這只鳥眼睛周圍都是白的，所以叫它“白目”。 この村の老人が皆元気なことから、村の食習(xí)慣が體にいいと考えられている。 從這個村的老人個個精神可以考慮得出，這個村子的飲食習(xí)慣對身體很好。 87.～ことに（は） 「動ーた形」/「い形ーい」/「な形ーな」＋ことに（は） 話者（わしゃ１）の気持ち?感情を先に述べて強調(diào)する時に使う 事先陳述說話者的感情、心情，表示強調(diào)時使用。 驚いたことに、わたしの祖父と戀人のおじいさんは小學(xué)校時代の友達だったそうだ。 我大吃一驚，聽說我的爺爺和我女（男）朋友的爺爺是小學(xué)時代的好朋友。 ありがたいことに、奨學(xué)金がもらえることになった。 慶幸的是我能拿到獎學(xué)金。 火事になったが、幸いなことには火はすぐ消し止められた。 雖然發(fā)生了火災(zāi)，慶幸的是火勢很快被撲滅了。 88.～上（じょう）（は）/～上も/～上の 「名」＋上（は）/上も/上の ～の視點から考えて 從某一視點來考慮 「～上」の前の名詞は主に漢語が使われる。「教育上」「外見上」「経済上」「政治上」「學(xué)問上」「表面上」「職業(yè)上」「外交上」など。 「～上」之前的名詞主要使用漢語，比如「教育上」「外見上」「経済上」「政治上」「學(xué)問上」「表面上」「職業(yè)上」「外交上」。 京都には歴史上有名なお寺が數(shù)多くある。 在京都有許多歷史上有名的寺廟。 これは理論上は可能だが、実用化には時間がかかりそうだ。 這個在理論上雖然可行，但是在使用上好像要花很多時間。 男女差別は法律上も許されない。 在法律上不允許男女不平等。 健康上の理由で會社を辭めた。 因為健康方面的原因辭職了。 89.～た末（に）/～た末の/～の末（に） 「動ーた形」＋末（に）/末の 「名」＋の末（に） 長い間～をしたあとで 長時間……的結(jié)果 いろいろ考えた末、會社を辭めることにした。 考慮了很多，結(jié)果還是辭職了。 苦労した末の成功は、何よりもうれしいものだ。 千辛萬苦得來的成功是最值得高興的。 長期にわたる議論の末に、入試制度が改革（かいかく0）されることになった。 經(jīng)過長期討論，決定改革升學(xué)考試制度。 90.～たところ 「動ーた形」＋ところ ～たら 剛剛…… あることをしたら、その結(jié)果がどうなったかを表す表現(xiàn)。 表示做某事后它的結(jié)果怎樣 新しいワープロを使ってみたところ、とても使いやすかった。 用了新的文字處理機，發(fā)現(xiàn)很好用。 コンピューターが動かず、どうしていいか困っていたところ、山田さんが助けてくれた。 正當(dāng)電腦壞了，十分困擾地想該怎么辦時，山田老師幫了我。 91.～ついでに 「動ー辭書形/た形」/「名ーの」＋ついでに あることをする時にその機會を利用してもう一つのこともすることを表す。 表示利用做某事的機會做另一件事。 銀行へ行くついでにこの手紙を出してくれませんか。 去銀行的時候能幫我寄一下這封信嗎？ デパートへ買い物に行ったついでに、著物の展示會を見て來た。 去商店買東西時，順便來看了和服的展示會。 買い物のついでに本屋に寄った。 買東西時候順便去了書店。 92.～というと/～といえば A 「名」＋というと/といえば その話題に関係する代表的なものをとりあげる時に使う 例舉與話題相關(guān)具有代表性的事物 スポーツの祭典（さいてん0）というと、まずオリンピックですね。 說到體育盛典，首推奧林匹克吧。 古典（こてん０）蕓能といえば、何といっても歌舞伎でしょう。 說到古典藝術(shù)，不論什么都要說到歌舞伎吧。 B 「動、い形、な形、名」の普通形＋といえば 「名」の「だ」はつかない。 ある話題から思い出したこと、連想したことをとりあげる時に使う 用于例舉從某一話題聯(lián)想到的事。 「昨日、ジョンさんに會いましたよ。」 「そうですか。ジョンさんといえばA社に就職が決まったそうですね。」 “昨天我和約翰見了一面。”“