【正文】 eoff the underpan, put roll pole under the switchgear and prize slowly by wood stick, thus remove the switchgear to the insulation or stay position. Notice no heavier strike or libration in course of moving.簡易包裝或不包裝的開關柜Switchgears with basic packaging or unpacked216。 儲藏室應干燥，通風良好。A dry and well ventilated storeroom216。 室內溫度不低于25176。CRoom temperature which does not fall below 25176。C216。 沒有其他危害性的環(huán)境影響。No other dangerous environment infections.216。 開關柜應直立存放。Storage switchgears erectly.216。 開關柜不能堆疊。Switchgears can not be piled.216。 不能拆除或損壞包裝。Do not be knockingout or damage packaging.216。 未包裝的開關柜，用塑料薄膜松散地遮蓋以免弄臟。必須保持空氣流通以防腐蝕。Unpackaged devices are loosely covered with plastic film. Ventilation must be maintained for corrosion protection.216。 有規(guī)律地按時進行凝露檢查，直至安裝工作開始。Check the humidity regularly on schedule till to erecting works start.具有適于航海包裝和內部包有保護薄膜的開關柜：Switchgears with seaworthy or similar packaging with internal protective film:216。 運輸單元存放在干燥，防潮防損壞的地方。Store the transport units in the place which is dry, protected from the weather and safe from damage.216。 檢查包裝有無破損。Check the packaging for damage.216。 從包裝之日算起，超過保管期限時，包裝的保護功能可能會喪失，若還需存放，則要采 取適當措施。If the maximum storage period starting from the date of packaging has been exceeded, the protective function of the packaging is no longer guaranteed. Suitable action must be taken if intermediate storage is to continue.5 開關柜的現場安裝Installation of switchgears at site為了保證正確安裝程序和最高安裝質量，開關柜的現場安裝應由經特殊培訓的專職人員來進行，也可通知我公司派工程師去現場負責指導和監(jiān)護。Make sure of the correct installation sequence and highest installation quality, local installation should be carried out by fully trained personnel, or inform CJEC engineers to guide and ward in locale. General request of installation locale配電室的土建工程必須完工經過驗收后，并配備照明和安裝用電源，通風裝置。配電室應干燥、整潔、空氣流通，門能上鎖，以及事先做好穿墻孔和電纜溝等必要的準備工作。電纜溝應按各地電纜工區(qū)的具體要求施工。示意圖5/5供參考。配電室的天花板高度不應低于3000mm，必須保證滿足IEC規(guī)定的戶內開關柜工作條件，包括戶內溫度條件。Civil engineering in switching room should be equipped with lighting, power supply for installation and aerator after that it is plete and passed through checking and accepting. Switching room should be dry, clean, ventilation and the doors can be closed. Prepare the necessary preparative works such as hole which pull on wall, cable trench and so on. Cable trench should be constructed according of specific request in every cable work area. Reference the sketch map 5/5. The height of ceiling in switching room can not less than 3000mm. Make sure that the indoor work conditions of switchgears satisfy IEC, including the indoor temperature conditions.Basic project of plane collocation in switching roomKYN2812開關柜有雙面維護和單面維護兩種方式。KYN2812開關柜可以靠墻安裝，以節(jié)省占地面積，但如果條件許可，仍建議設計配電室平面布置時，按雙面維護考慮，使開關柜后蓋板到隔墻之間以及開關柜兩側到隔墻之間均留出適當的安裝維修通道。The switchgears KYN2812 have two kinds of maintenance manners for double faces and single face. KYN2812 can be installed alongside wall, thus to save floor area. When it is permitted, collocation in switching room is advised to be designed with double maintenance for that channels for installation and servicing between the back cover board of switchgears and partition, between both side of switchgears and partition are be set aside.開關柜距墻要留有足夠寬的通道，對安裝運行和維護都較方便。若開關柜是雙排面對面布置，兩排開關柜之間距離建議不小于2500mm。Wide enough channels should be stay between the switchgears and wall for that installation and running and servicing are more advantageous. The distance between double switchgears is advised to be not less than 2500 mm when the switchgears are laid facetoface between double lines. Foundation將開關柜安裝在配電室地板上的基礎框架或升高的輔助地坪上，是比較合適的。當敷設基礎時，應遵守GB規(guī)定，尤其是直線度和平面度的允許公差，這是開關柜安裝完美的先決條件。開關柜基礎的施工應符合電力建設施工及驗收技術規(guī)范中有關條款的規(guī)定。It is relative suitable to install the switchgear at the foundation frame builting in the floor of distribution house or elevated auxiliary level ground. Build the foundation according to GB regulation, especial the permission tolerance, it is precondition for full installation of the switchgears. The switchgears foundation construction must be accord with relative item to power construction and technical regulation for checking and accepting.. 1以配電室地板作為基礎Basing on the floor of distribution house開關柜數量少，重量較輕時，可直接安裝在配電室地板上。要求安裝處的地板非常平坦并有足夠的承載能力。如果需要，在安裝調整時可在開關柜下面插入合適的墊片。For the amount of switchgears is few, weight isn’t heavy, it is permit to install directly on the floor of distribution house. It is request that the floor is very flat and with enough carrying capacity. If needing, you may insert right shim under the switchgear while installing and adjusting. （圖5/5）的安裝 Installation of foundation frame at concrete level ground如圖5/5所示，開關柜的基礎框架埋設一般要求采取二次澆灌的方法，完成土建施工之后進行基礎框架埋設。建議由電氣安裝單位承擔基礎框架的制作和埋設。具體工程的基礎框架應根據設計部門按制造廠的要求繪制的圖紙加工。For figure 5/5 showing, the inbuilt foundation frame of switchgear build require to take the way of the second grouting, after finishing the Civil work construction, carry through the foundation frame building. It is advised to able to do that electric installation unit are charged with the foundation frame facture and building. It is agree with blueprint drew accord to manufactory requests to process the concrete project’s foundation frame.土建施工時開關柜基礎標高應考慮預留基礎框架槽鋼的高度，并略有余量，見圖5/6。Civil work construction should consider that the height of foundation channel beam is obligate, and a little allowance, figure 5/6 showing. Follow towards to frame width, builtin anchor steel board with distance at 1 m to 5 m. 基礎框架是由槽鋼及角鋼焊接組成的框架結構，框架的基本尺寸要求見圖5/6，對槽鋼的高度無硬性要求，可以選用[5號或[8號槽鋼。基礎框架縱向槽鋼的外延距離應與開關柜本體框架的尺寸一致。The foundation frame is made of channel beam and angle iron welding, the basic dimension demand of the frame refer to figure 5/6，Channel beam’s high isn’t strict demand, may use [5 or [8 channel beam. The edgewise of longitudinal channel beam be agree with the dimension of switchgear body frame. 土建基礎工程完成后，由電氣安裝單位將加工好的基礎框架放在基礎平面上進行基礎框架安裝。用鋼墊片調整。使用鋼帶尺及水平儀校準框架水平及垂直方向的尺寸，要求水平誤差不超過每米1毫米，總誤差不超過3毫米。并要求基礎框架的頂面應高于配電室最終地坪標高約3至5毫米