【正文】 t安居工程 housing project for lowine urban residents信息化 informationbased。 informationization智力密集型 concentration of brain power。 knowledgeintensive外資企業(yè) overseasfunded enterprises下崗職工 laidoff workers分流 reposition of redundant personnel三角債 chain debts素質(zhì)教育 education for allround development豆腐渣工程 jerrybuilt projects社會(huì)治安情況 lawandorder situation民族國(guó)家 nation state** independence of Taiwan臺(tái)灣當(dāng)局 Taiwan authorities臺(tái)灣同胞 Taiwan patriots臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.西部大開發(fā) Development of the West Regions可持續(xù)性發(fā)展 sustainable development風(fēng)險(xiǎn)投資 risk investment通貨緊縮 deflation擴(kuò)大內(nèi)需 to expand domestic demand計(jì)算機(jī)輔助教學(xué) puterassisted instruction (CAI)網(wǎng)絡(luò)空間 cyberspace虛擬現(xiàn)實(shí) virtual reality網(wǎng)民 netizen (net citizen)電腦犯罪 puter crime電子商務(wù) the ebusiness網(wǎng)上購物 shopping online應(yīng)試教育 examoriented education學(xué)生減負(fù) to reduce study load出口退稅機(jī)制Export tax rebate system多年積累的深層次問題Longstanding and deepseated problems改善缺醫(yī)少藥的狀況Alleviate the shortage of medical services and medicines階段性政策Interim policy公正Notary service國(guó)有商業(yè)銀行股份制改造試點(diǎn)方案加強(qiáng)農(nóng)村，支持農(nóng)業(yè)，保護(hù)農(nóng)業(yè)Pilot plan to transform stateowned mercial banks into stock entities strengthen, support and protect agriculture糧食風(fēng)險(xiǎn)基金Grain risk fund 盲目投資Haphazard investment南水北調(diào)工程?hào)|線Eastern route of the SouthtoNorth Water Diversion Project農(nóng)村非農(nóng)產(chǎn)業(yè)Nonagricultural industries in rural areas農(nóng)村稅費(fèi)改革試點(diǎn)Experimental reform of rural taxes and administrative charges農(nóng)民人均純收入Rural per capita net ine配套措施Supporting measures群眾體育Amateur sports森工Logging industry社會(huì)投資Nongovernmental investment 貼息貸款Soft loan拖欠工程款Default on construction cost文化體制改革Cultural restructuring 縣鄉(xiāng)機(jī)構(gòu)改革Reforms of county and township government institutions 消費(fèi)信貸Consumption on credit 循環(huán)經(jīng)濟(jì)和情節(jié)生產(chǎn)Recycling industries and clean production優(yōu)先安置Hiring preference增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展后勁Increase the potential for economic development政府工作的著力點(diǎn)The government’s priorities執(zhí)法過錯(cuò)追究制Mechanism for investigating and prosecuting law enforcement improprieties職工代表大會(huì)Workers’ conference重大問題集體決策制度、專家咨詢制度、社會(huì)公式和社會(huì)聽證制度、決策責(zé)任制度Systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking 主輔分離、輔業(yè)改制Separate secondary lines of business from core business, turn secondary lines into independent panies做好資源型城市經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型Transform the resourcebased economies of certain cities《城市生活無著的流浪乞丐人員的救助管理辦法》Measures for assisting vagrants and beggars with no means of support in cities適當(dāng)增加中央預(yù)算內(nèi)經(jīng)常性建設(shè)投資Appropriately increase investment from the central budget for regular construction安全專項(xiàng)整治Carry out more special programs to address safety problems保證物流暢通Ensure unimpeded flow of goods and materials超期羈押Detention beyond the legally prescribed time limits獨(dú)立自主自辦的原則Principle of independence and selfgovernance 供養(yǎng)資金Funding國(guó)有企業(yè)下崗職工基本生活保障向失業(yè)保險(xiǎn)并軌Integrate the subsistence allowances for laidoff workers into the unemployment insurance system基本建成覆蓋城鄉(xiāng)、功能完善的疾病預(yù)防控制和醫(yī)療救治體系Establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban and rural areasacplish完成（任務(wù)等）achievements工作成就，業(yè)績(jī)adapted to適應(yīng)于adept in善于administer管理advanced worker先進(jìn)工作者analyze 分析appointed被任命的assist輔助authorized委任的；核準(zhǔn)的be promoted to被提升為be proposed as被提名為；被推薦為behave表現(xiàn)breakthrough驚人的進(jìn)展，關(guān)鍵問題的解決break the record打破記錄business background工作經(jīng)歷business experience工作經(jīng)歷business history工作經(jīng)歷conduct經(jīng)營(yíng)，處理control 控制cost成本；費(fèi)用create創(chuàng)造decrease減少demonstrate證明，示范design設(shè)計(jì)develop開發(fā)，發(fā)揮devise設(shè)計(jì)，發(fā)明direct指導(dǎo)double加倍，翻一番duties　職責(zé)earn獲得，賺取effect效果，作用eliminate消除employment experience工作經(jīng)歷employment record工作經(jīng)歷employment工作enlarge擴(kuò)大enliven搞活enrich使豐富establish設(shè)立（公司等）；使開業(yè)；確立evaluation估價(jià)，評(píng)價(jià)excellent League member優(yōu)秀團(tuán)員excellent Party member優(yōu)秀黨員execute 實(shí)行，實(shí)施expand推廣；擴(kuò)大expedite加快；促進(jìn)experience經(jīng)歷exploit開發(fā)（資源，產(chǎn)品）export出口found創(chuàng)立generate產(chǎn)生good at擅長(zhǎng)于guide指導(dǎo)；操縱implement完成，實(shí)施import進(jìn)口improve改進(jìn)，提高increase增加influence影響initiate創(chuàng)始，開創(chuàng)innovate改革，革新inspired受啟發(fā)的；受鼓舞的install安裝integrate使結(jié)合；使一體化introduce采用，引進(jìn)invent發(fā)明invest投資job title職位justified經(jīng)證明的；合法化的launch開辦（新企業(yè)）lead領(lǐng)導(dǎo)lengthen延長(zhǎng)lessen減少（生產(chǎn)成本）level水平localize使地方化maintain保持；維修manufacture制造mastered精通的modernize使現(xiàn)代化motivate促進(jìn)，激發(fā)negotiate談判nominated被提名的；被任命的occupational history工作經(jīng)歷operate操作，開動(dòng)（機(jī)器等），經(jīng)營(yíng)（廠礦）organize組織originate創(chuàng)始，發(fā)明overe克服（困難等）participate in參加perfect使完善；改善perform執(zhí)行，履行plan計(jì)劃position職位professional history職業(yè)經(jīng)歷professional職業(yè)經(jīng)歷profit利潤(rùn)promote生產(chǎn)，制造promote推銷（商品）；創(chuàng)立（企業(yè)）等provide提供，供應(yīng)raise提高reach達(dá)到realize實(shí)現(xiàn)（目標(biāo)等）；獲得（利潤(rùn)）receive收到，得到，接受recognize認(rèn)清（職責(zé)等）remended被推薦的；被介紹的reconsolidate重新鞏固；重新整頓reconstruct重建recorded記載的recover恢復(fù)；彌補(bǔ)rectify整頓，調(diào)整redouble加倍，倍增reduce減少，降低（成本等）refine精練，精制reform改革regenerate更新，使更生registered已注冊(cè)的regularize使系統(tǒng)化regulate控制（費(fèi)用等）rehandle重鑄；重新處理rehash以新形式處理（舊材料）reinforce加強(qiáng)reckon　計(jì)算（成本等）renew重建，換新renovate革新；修理repair修復(fù)，修補(bǔ)replace接替，替換representative代表，代理人research調(diào)查，研究resolve解決responsibilities職責(zé)second job第二職業(yè)set創(chuàng)造（紀(jì)錄等）settle解決（問題等）shorten減低......效能show顯示,表明significant重要的,有效的simplify簡(jiǎn)化,精簡(jiǎn)solve解決sort out清理specific experience具體經(jīng)歷speed up加速sponsor主辦spread傳播,擴(kuò)大standard標(biāo)準(zhǔn),規(guī)格streamline把......設(shè)計(jì)流線型strengthen加強(qiáng),鞏固study研究succeed成功supervise監(jiān)督,管理supply供給,滿足(需要)systematize使系統(tǒng)化target目標(biāo),指標(biāo)test試驗(yàn),檢驗(yàn)top頭等的,最高的total總數(shù),總額translate翻譯,轉(zhuǎn)化travel旅行unify使成一體,統(tǒng)一use使用，運(yùn)用useful有用的utilize利用valuable有價(jià)值的vivify使活躍welltrained訓(xùn)練有素的work experience工作經(jīng)歷work history工作經(jīng)歷working model勞動(dòng)模范worth使......錢的,有......價(jià)值的acrobatic gymnastics技巧運(yùn)動(dòng)　　athletics/track amp。 field田徑　　beach海灘　　boat race賽艇　　bobsleigh, bobsled雪橇　　boxing拳擊　　canoe slalom激流劃船　　canoe賽艇　　chess象棋　　cricket板球　　cycling自行車　　diving跳