【正文】 Supervisor。主修major 住宿生 boarder助教 Teaching Assistant(.)注冊人數(shù) enrollment 自費生moner postgraduate(student)研究生指導教師Teacher/Research faculty adviser優(yōu)化教師隊伍 optimize the teaching staff tBackground information 二十四節(jié)氣的英文表達二十四節(jié)氣 The 24 Solar Terms: 立春 Spring The Insects Vernal Equinox 清明 Clear and Grain Summer Grain 芒種 Grain in Summer Slight Great Autumn Stopping the White Autumn Cold Hoarfrost Winter Light Heavy Winter Slight Great cold元宵節(jié)(燈節(jié))the Lantern Festival 農(nóng)歷正月十五 清明節(jié)the Qingming Festival四月五日前后 端午節(jié)the DragonBoat Festival農(nóng)歷五月初五 中菜的烹調(diào)方法 煮boiling 煲/燉stewing 燒/燜/燴braising 煎frying炒stirfrying 爆quickfrying 炸deepfrying中秋節(jié)the MidAutumn Festival（the Moon Festival）重陽節(jié)the DoubleNinth Day農(nóng)歷九月初九 情人節(jié) the DoubleSeventh Day農(nóng)歷七月初七煸sauteing 煨simmering 熏smoking烤roasting/barbecuing扒frying and simmering 烘baking 食譜 recipe炸豬排 fried pork chop 北京烤鴨 roast Beijing duck 主食 staple food 饅頭 steamed bread 米飯 steamed rice揚州炒飯 Yangchow fried rice 冷面 cold noodle 油條 fried twisted stick 鍋貼 panfried dumping 花卷 steamed twisted roll 小籠包steamed meat dumpling 炒米粉 fried ground rice noodles 酸辣湯 hot and sour soup 黑啤 dark beer黃酒/花雕酒 yellow rice wine 什錦炒蔬 stirfried mixed vegetables蒸steaming 白灼scalding烈酒 spirits/ strong liquor 白干 white liquor 佐餐酒 table wine（酒）加冰塊的 on the rocks（酒）不加冰塊的 straight up 小啜 sip礦泉水 mineral water 紅茶 black tea 清咖啡 black coffee 全脂/脫脂奶 whole/skim milk 酸奶 yoghurt 粟子 chestnut 馬蹄梨 water chestnut 蓮子 lotus seed 藕 lotus root獼猴桃 kiwi fruit 山楂 haw 棗 Chinese date 餐前開胃點心 appetizer 主菜 main course 附菜 side dish 餐后甜食 dessert什錦色拉 mixed fruit salad with ham什錦水果圣代 mixed fruit sundae 民族風味餐 ethnic food 小吃 snack 冷盤 cold dish 點心 pastry餐桌圓轉盤 Lazy Susan炸醬面 noodles with fried brown sauce paste 粽子 rice dumpling wrapped in reed leaves 回鍋肉 twicecooked pork slices in brown sauce 雞茸蘑菇湯 cream of mushroom with chicken四大發(fā)明the four great inventions of ancient China 火藥 gunpowder 造紙術papermaking中國畫 traditional Chinese painting 水墨畫 Chinese brush painting 筆畫stroke 中國熱 Sinomania 孫子兵法the Art of War 資治通鑒History as a Mirror 四合院 quadrangle西游記 Journey to the West。Pilgrimage to the West 三國演義Romance of Three Kingdoms 紅樓夢 Dreams of the Red Mansions印刷術printing 指南針the pass京劇Peking Opera 獨角戲 monodrama 雜技acrobatics 馬戲circus show 啞劇pantomime。mime 踩高蹺 stilt walk水滸傳 Heroes of the Marshes。Tales of the Water Margin 相聲witty dialogue edy, standup edy唐三彩triocolored glazed pottery of the Tang Dynasty 陶器pottery寓言fable神話mythology 傳說legend 十二生肖zodiac公歷gregorian calendar 陰歷lunar calendar 佛教Buddhism 儒教Confucianism 道教Taoism 鍋貼pot sticker基督教 Christianity 新教Protestant 天主教 Catholicism 洗禮baptism 伊斯蘭教Islam 教堂Church 寺廟temple 廟會temple fair修道院 abbey 禮拜堂 chapel齋月 Ramadan。month of fast 天主教堂cathedral 爆竹、鞭炮firecracker 春聯(lián)spring couplets辭舊迎新bring out the old year and ring in the new國際關系 words and phrases：首席執(zhí)行官閣下 Your Excellency Executive 國事訪問 an official visit 深情厚意 profound friendship 代表團 delegation 代表團成員 member of the delegation 真誠的感謝 sincere thanks 金秋季節(jié) Golden fall 真諦 essential factor 關心 care about 亞太地區(qū) AsiaPacific region 行為準則 code of conduct 公民權 civil right 政治權 political right 意識形態(tài) ideology 宗教信仰 religious belief 睦鄰友好關系 goodneighborly friendship 相互信任 mutual trust 互惠合作 mutually beneficial cooperation 重大國際問題 major international issues 國際論壇 international forum 正義和尊嚴 justice and dignity 加強合作 step up cooperation 團結和利益 solidarity and interests近鄰 close neighbor 穩(wěn)定與繁榮 stability and prosperity 和平與發(fā)展 peace and development 保持和平與穩(wěn)定 maintain peace and stability 次大陸 subcontinent 各界人士 personages from various circles 在座的朋友們 all friends present 人民的幸福 the wellbeing of the people促膝交談 sit together with you face to face 國有產(chǎn)業(yè) staterun industries不虛此行 It?s a very productive/fruitful business partnership/cooperation 人權 human rights合作關系 partnership/cooperation美好的祝愿 good wishes 唇齒相依 be close neighbors 絲綢之路 the Silk Road友好往來 friendly exchanges喀喇昆侖高速公路 the KarakoramHighway緊密相連 be closely linked up 外交關系 diplomatic relations 社會制度 social system 宗旨 purpose 腳踏實地地走向… there is a genuine movement toward… 共識與分歧 areas of agreements and disagreements 一條符合國情的發(fā)展道路 a road suited to national conditions 全方位合作伙伴關系 the partnership of allround cooperation 為… 注入新的生機與活力 instill new vigor and vitality into…技術轉讓 the transfer of technologies保衛(wèi)國家統(tǒng)一和領土完整 safeguard national unity and territorial integrity 一個公正合理的國際政治新秩序 a just and rational new international political and economic order 和平共處五項原則 the Five Principles of Peaceful Coexistence 巴基斯坦伊斯蘭共和國 the Islamic Republic of Pakistan 對未來的共同看法 the sense of a shared future / the mon judgment of the future 中國先秦思想家孔子 Confucius, a thinker of the early Qin Dynasty 以誠為本、以和為貴、以信為先 Honesty, harmony, and good faith 君子和而不同 In human relationships, a gentleman seeks harmony but not Foster mutual plementation and mutual support 求同存異 Seeking mon ground while putting aside differences 以鄰為善 The spirit of good neighborliness 東盟 ASEAN(Association of Southeast Asian Nations)地區(qū)沖突和環(huán)境惡化 Regional conflicts and environmental degradation 大規(guī)模殺傷性武器擴散 The spread of weapons of mass destruction 獨特的人文和自然景觀 Unique cultural and natural scenes 一個長期和平穩(wěn)定的國際環(huán)境 an international environment of lasting peace and stability 建設性合作關系 a constructive and cooperative relationship 防止大規(guī)模殺傷性武器擴散 prevent the spread of weapons of mass destruction 保持溝通 keep in touch with 途徑和方式 means and waysdramatic economic growth 經(jīng)濟的迅速發(fā)展cooperatives and private businesses 合資和私人企業(yè) a genuine movement toward 腳踏實地地走向公正合理地解決這些問題 a fair and reasonable solution to these problems 人均國內(nèi)生產(chǎn)總值 per capita GDP(General Domestic Production)歷史傳統(tǒng)和文化背景 historical tradition and cultural background 生存權和發(fā)展權 the right to subsistence and the right to development 民主與法制建設 strengthen democracy and the legal system building target nuclear weapons at each other 把核武器瞄準對方ring hollow and of dubious value 聽起來令人感到空洞并產(chǎn)生疑慮 incessant fears of global conflagrations 全球性災難的持續(xù)恐慌predicated on everwidening possibilities