文言翻譯高一上-資料下載頁
2025-06-07 19:44本頁面
【正文】 ：故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。4. 幸 寵幸、親近：婦女無所幸。幸虧、幸而：故幸來告良。5. 去 距離：相去四十里。離去，離開：脫身獨(dú)去。6. 若 若入前為壽若亡鄭而有益于君詎能若是乎7. 然 沛公默然然不自意能先入關(guān)破秦不然，籍何以至此 向，對：貪于財貨比：長于臣。在：復(fù)得見將軍于此。 就此：不如因而善遇之。就、于是：項王即日因留沛公與飲。趁勢、趁機(jī)：因擊沛公于坐，殺之。依靠、憑借：因人之力而敝之 任，做：使子嬰為相。替，給：為擊破沛公軍！被：不者，若屬皆且為所虜！制定：誰為大王為此計者處理對付：為之奈何作為：軍中無以為樂。是：如今人方為刀俎，我為魚肉。句末語氣詞：何辭為？ 到：項伯乃夜馳之沛公軍。代詞，這：為之奈何？取消句子的獨(dú)立性：愿伯具言臣之不敢倍德也。結(jié)構(gòu)助詞，的：今者有小人之言。助詞，襯字，無義：珍寶盡有之。 將：若屬皆且為所虜尚且：臣死且不避，厄酒安足辭！況且：且焉置土石？二、虛詞（要求：①標(biāo)明詞性，②指出語法意義，③解釋詞義。）以 ①以其無禮于晉 （因為，連詞） ②敢以煩執(zhí)事 （拿，來，介詞）③越國以鄙遠(yuǎn) （表順承，連詞） ④焉用亡鄭以陪鄰？ （目的連詞，來） ⑤若舍鄭以為東道主 （把，介詞） ⑥以亂易整（用） ⑦闕秦以利晉（用來） 而 ①今急而求子（才，連詞，表順承）②夜縋而出 （表修飾，連詞）③若亡鄭而有益于君（表順承，連詞）④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉 （表轉(zhuǎn)折，連詞） ⑤因人之力而敝之（表轉(zhuǎn)折，連詞） 可以解燕國之患，而報將軍之仇者 并且，表遞進(jìn)其人居遠(yuǎn)未來，而為留待 因而，表因果今日往而不反者，豎子也 卻，表轉(zhuǎn)折于是荊軻遂就車而去 就，或不譯，表承接荊軻逐秦王，秦王還柱而走 相當(dāng)于“地”或不譯，表修飾焉 ①子亦有不利焉 （語氣詞，表陳述） ②焉用亡鄭以陪鄰？ （疑問代詞，為什么）③若不闕秦，將焉取之 （兼詞，從哪里） ④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉（語氣詞）⑤且焉置土石（疑問代詞，哪里） ⑥以俟夫觀人風(fēng)者得焉?。ù~，之） ⑦永之人爭奔走焉?。嬖~，于此） ③ 若不闕秦，將焉取之?。ㄒ蓡柛痹~，怎么能）其 ①行李之往來，共其乏困 （代詞，指代“使者”）②越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也 （指示代詞，那） ★③失其所與，不知 （代詞，自己的）★④吾其還也 （表示祈使語氣，還是） ★之 ①公從之 （代詞，代佚之狐的建議）②是寡人之過也 （結(jié)構(gòu)助詞，的） ③行李之往來 （結(jié)構(gòu)助詞，放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，不譯）④何厭之有 （結(jié)構(gòu)助詞，賓語前置的標(biāo)志，有何厭之） ★⑤鄰之厚，君之薄也（放在主謂之間，放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，不譯）⑥因人之力而敝之（結(jié)構(gòu)助詞，的） ⑦臣之壯也，猶不如人（結(jié)構(gòu)助詞，放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，不譯） ⑧子犯請擊之（代詞，秦軍） ⑨ 綴耕之壟上（動詞，到）★⑩項伯乃夜馳之沛公軍。（動詞，到）★為之奈何？（代詞，這）★愿伯具言臣之不敢倍德也。（結(jié)構(gòu)助詞，放在主謂之間取消句子的獨(dú)立性）今者有小人之言。（結(jié)構(gòu)助詞，的）珍寶盡有之。（助詞，襯字，無義）★（且 將）臣死且不避，厄酒安足辭?。ㄉ星遥┣已芍猛潦?？（況且）【文言固定結(jié)構(gòu)】1. 失其所與，不知 所字結(jié)構(gòu)（所字后接動詞，相當(dāng)于一個名詞）2. 臣乃得有以報太子( “有以”，意為：有用來……的辦法) 3. 而卒惶急無以擊軻 ( “無以”，意為：沒有用來……的辦法 ) 4. 軍中無以為樂（“……無以……”，……沒有……的）5. 將奈何（表疑問，怎么……。下文“為之奈何”“既已無可奈何”意同） 6. 荊軻有所待（ 意為：有……的人 、東西?！八焙蟪８鷦釉~組成“所”字結(jié)構(gòu)，作“有”的賓語。）7. 財物無所取，婦女無所幸(“……無所……，……無所……”，“即……沒有被……，……沒有被……”其中“無所”還可以換作“有所”。) 8. 將軍豈有意乎（ 表揣度，是否……呢。） 9. 荊卿豈無意哉（表反問，難道……嗎。） 10. 仆所以留者 （復(fù)音虛詞“所以”常引出表原因、手段等的分句，譯為：……的原因。） 11. 然則將軍之仇報 （既然這樣，那么） 12. 以故荊軻逐秦王 （因此） 13. 未嘗見天子（不曾）14. 孰與君少長(“……孰與……”，表選擇問的句式，可譯作“……比較……哪一個……”) 15. 何辭為(“何……為”，表反問的句式，可譯作“為什么……呢”，“為”是語氣詞。) 27
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1