古今詞義的異同ppt課件-資料下載頁(yè)
2025-05-06 18:07本頁(yè)面
【正文】 寡者則下侵上。 ” 由中性變?yōu)橘H義 卑鄙： 《 出師表 》 ：“先帝不以臣卑鄙。 ”“卑鄙”在古代是中性詞，“卑”指地位低下，陸游詩(shī)“位卑未敢忘憂國(guó)”的“卑”即此義，“鄙”指見(jiàn)識(shí)短淺；而現(xiàn)在則為貶義詞，用來(lái)形容人的行為品質(zhì)惡劣 。 （三）詞義程度輕重不同 詞義由輕變重，即古義輕今義重 誅： 古義為責(zé)備。 《 說(shuō)文 言部 》 ：“誅，責(zé)也?！苯癯烧Z(yǔ)有 ﹏﹏﹏ 。 《 論語(yǔ) 公冶長(zhǎng) 》 ：“朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也，于予與何誅？”后來(lái)詞義變重，成為“殺”的意思， 《 史記 項(xiàng)羽本紀(jì) 》 ：“沛公至軍，立誅殺曹無(wú)傷。”成語(yǔ)有 ﹏﹏﹏ 。 恨： 古義指遺憾。 《 史記 淮陰侯列傳 》 ：“大王失職入漢中，秦民無(wú)不恨者?！?《 洛陽(yáng)伽藍(lán)記 》 ：“不恨我不見(jiàn)石崇，恨石崇不見(jiàn)我。”今義指痛恨，詞義程度加重。 詞義由重變輕，即古義重今義輕 怨： 古義指痛恨。 《 史記 淮陰侯列傳 》 ：“秦父兄怨此三人，入于骨髓。”后指埋怨， 《 陌上桑 》 ：“來(lái)歸相怨怒，但坐觀羅敷?！? 感激： 古義是“有所感受而情緒激動(dòng)”，還有“憤激”、“惱怒”之意。今義：感謝。 購(gòu)： 古義指重金購(gòu)求、懸賞。 《 說(shuō)文 貝部 》 ：“購(gòu)，以財(cái)有所求也?！?《 史記 項(xiàng)羽本紀(jì) 》 ：“吾聞漢購(gòu)吾頭千金，邑萬(wàn)戶?！苯窳x指一般的購(gòu)買。 “古 ” 是一個(gè)歷史概念 ， “ 古 ” 、 “ 今 ” 不能截然分開(kāi) 。 嚴(yán)格地說(shuō) ， “ 古今詞義 ” 這個(gè)概念 ， 應(yīng)當(dāng)指的是不同歷史時(shí)期的詞義 先秦對(duì)漢代來(lái)說(shuō)是古代 ，漢代可以稱今；先秦 、 漢代對(duì)唐代說(shuō)來(lái)是古 ， 唐代又可以稱今； 不過(guò) ， 在一般的古代漢語(yǔ)基礎(chǔ)課里所說(shuō)的 “ 古今詞義 ” ， 是一個(gè)特定的概念 。 三、辨析古今詞義的異同 值得注意的問(wèn)題 這個(gè)概念比較籠統(tǒng)，指的是文言文的詞義和現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞義的關(guān)系，也就是說(shuō)，把古代文獻(xiàn)的詞義，當(dāng)成一個(gè)整體來(lái)看，不再計(jì)較它內(nèi)部的小段分期。它是一個(gè)古漢語(yǔ)教學(xué)體系中的概念，而不是專門(mén)的、嚴(yán)格的詞匯史概念。 辨析古今詞義的異同 ， 要?dú)v史發(fā)展的觀點(diǎn) ， 注意詞義的時(shí)代性 ， 切忌以今律古 。 古義與今義只是相對(duì)而言 ， 有些詞的古義今天還作為語(yǔ)素義保存在現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音詞或成語(yǔ)中 。如 “ 走馬觀花 ” 。 有些今義唐宋時(shí)期就有了 。 唐王建 《 新嫁娘詞 》 ： “ 三日入廚下 ， 洗手作羹湯 。未諳姑食性 ， 先遣小姑嘗 ” 。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1