【導讀】doctor,physician醫(yī)生,醫(yī)師,內科醫(yī)師familydoctor. 家庭醫(yī)生pediatrician,pediatrist兒科醫(yī)師。神經專家psychiatrist精神病學專家。nurse護士hospital醫(yī)院clinic診所。health健康healthy(個人)健康。ill患病sickly多病pain疼,痛。indisposed不適的ulcer潰瘍wound創(chuàng)傷,傷口。疹spot點,斑pimple丘疹,小瘡。blackhead黑頭粉刺blister水皰furuncle. corn雞眼chilblain凍瘡bruise挫傷。sprain,twist扭傷fracture骨折symptom癥狀。diagnosis診斷case病例epidemic流行病。震蕩a昏迷diet飲食。轉cure治愈relapse復發(fā)Surgery. gauze紗布stickingplaster橡皮膏,膠布。繃帶Bandage膠帶AdhesiveTape剪刀Scissors. 藥丸Tablet,Pill膠囊Capsules軟膏Ointment. 阿司匹林Aspirin止疼藥PainKiller藥方。各種常見疾病的表達法。頭痛headache感冒cold咳嗽cough肺炎。急性胃炎acutegastritis胃炎gastritis. 氣管炎trachitis支氣管炎bronchitis闌尾炎。腫瘤tumor癌癥cancer非典SARS(SevereAcute. 白血病leukemia愛滋病AIDS(AcquiredImmune. 流感influenza白內障cataract中風stroke. 糖尿病diabetes肺癌lungcancer肝癌livercancer. 醫(yī)院中英文常用語對照表。外科病房SurgicalWard兒科病房PediatricWard. 手術室OperationRoom化驗所Laboratory. 藥房Pharmacy藥物、醫(yī)療用品HealthCare. GeneralSurgery普通外科Hepatology肝病?？?。HomeVisitingNurse家訪護士NurseMidwife接生。Pharmacist藥劑師PhysicalTherapist物理治療員。發(fā)燒Fever高燒HighFever發(fā)冷Chillsz發(fā)。倦怠Tireness失眠Insomnia打噴嚏Sneeze. 鈍痛dullPain壓痛PressingPain刺痛Sharp. 持續(xù)痛ContinuousPain不舒服Unfortable絞。痙攣痛CrampyPain血尿BloodyUrine濃尿Pyuria. 驗血BloodAnalysis紅血球RedCell白血球。呼氣Expiration吸氣Inspiration呼吸困難。糖尿Glucosuria瘦thin,Skinny肥Fat過敏

　　

【正文】 zation 失真感 insight 病識感 no insight 無病識感 intellectual insight 理性的病識感 true emotional insight 真正具有情緒性病識感 心理學名詞 free association 自由聯(lián)想 dream analysis 夢的解析 ego 自我 id 原我 super ego 超我 ego boundary 自我界限 libido 原欲 scapegoat 代罪羔羊 internal conflict 內在沖突 conscious 意識 unconscious 潛意識 preconscious 前意識 transference 情感轉移 depersonalization 人格解體 derealization 脫離現實 neurosis 神經精神病 Psychosis 神經病 Pleasure Principle 享樂原則 Reality Principle 現實原則 Moral Principle 道德原則 Predisposing Factors 潛在因素 Precipitating Factors 誘發(fā)因素 Defense Mechanism 防衛(wèi)機轉 pensation 補償作用 conversion 轉化作用 denial 否認作用 displacement 轉移作用 dissociation 解離作用 fantasy 幻想作用 identification 認同作用 introjection 內射作用 projection 外射作用 retionalization 合理化作用 reaction formation 反向作用 degression 退化作用 repression 潛抑作用 suppression 壓抑作用 restitution 歸還作用 sublimation 升華 作用 substitution 取代作用 symbolism 象徵作用 undoing 抵銷作用 distortion 曲解作用 isolation 隔離作用 Cognitive behavioral Therapy 認知行為治療 Empathy 同理心 Resistance 阻抗 testing out behavior 試探行為 selfawareness 自我了解 separation anxiety 分離焦慮 reinforcement 增強原則 catharsis 情緒宣泄 confrontation 面質 listen 傾聽 restraint 約束 physical restraint 身體的約束 chemical 藥物的約束 五、各科常用縮寫 A AAD againstadvice discharge 自動出院 A abdomen 腹部 ADL activities of daily life 日常生活活動 A/G albumin /globulin ration 白蛋白 /蛋球白比例 AK above knee 膝上 B. BE below elbow 肘下 BH body height 身高 twice a day 一日兩次 Bil bilateral 兩側的 BK below knee 膝下 BM bowel movement 腸蠕動 BMR basal metabolic rate 基礎代謝率 BPH benign prostatic hypertrophy 良性攝護腺肥大 BTI biliary tract infection 膽道感染 BUS blood, urine, stool 血液 ,小便 ,大便 BW body weight 體重 C. Ca. Carcinoma 癌 CBC plete blood count 全血球計數 CBD mon bile duct 總膽管 CH cerebral hemorrhage 腦出血 Chest PA chest posterioanterio 前後胸部 CO cardiac output 心輸出量 CPR cardiopulmonary resuscitation 心肺復蘇術 CPS chronic paranasal sinusitis 慢性鼻竇炎 C/T chemotherapy 化學治療法 CT cerebral thrombosis 腦栓塞 CT Scan puterized axial tomography scan 電腦斷層檢查 CVA cerebral vascular accident 腦血管意外 CVP central venous pressure 中心靜脈壓 D. DC discontinue 停止 Damp。C dilatation and curettage 擴張及刮除術 DM diabetes mellitus 糖尿病 DPT diphtheria, pertussis, tetanus 白喉 ,百日咳 ,破傷風 DU duodenal ulcer 十二指腸潰傷 E. ECG eletrocardiogram 心電圖 EEG electroecephalogram 腦電波圖 ENT ear, nose, throat 耳鼻喉 F. FH family history 家族史 FHS fetal heart sounds 胎心音 FOU fever of unknown 不明原因發(fā)燒 Fr fracture 骨折 G. GB gall bladder 膽囊 GI tract gastric intestinal tract 胃腸道 GSR general surgical routine 一般外科常規(guī) gtt. Drops 滴 GU genitourinary 生殖泌尿的 GYN gynecology 婦科學 H Hb hemoglobin 血色素 HICH hypertensive intracerebral hemorrhage 高血壓性腦內出血 . at bedtime 睡前 HT Hypertension 高血壓 Ht. (Hct.) Hematocrit 血球容積 Hx History 病例 I ICP Intermittent catheterization program 間歇性導尿 ICU Intensive care unit 加護病房 ICT Intracerebral tumor 腦內腫瘤 I amp。 D Incision and drainage 切開及流 IICP Increased intracranial pressure 增高臚內壓 Imp. Impression 臆斷 IM Intramuscular 肌肉內的 I amp。 O Intake and output 輸入及排出 IV Intravenous 靜脈內的 IVKO Intravenous keep open 靜脈點滴維持通暢 J Jej. Jejunum 空腸 Jt. Joint 關節(jié) K Kn. Knee 膝 KUB Kidney, ureter, baldder 腎、輸尿管及膀胱 L. LFT liver function test 肝功能試驗 LLQ left lower quadrant 左下象限 LMP last menstrual period 最後一次月經 M MBD may be discharged 可出院 MN midnight 午夜 N NKA non known allergy 不明原因的過敏 NP nothing particular 并無特別的 NPC nasopharyngeal carcinoma 鼻咽癌 NPO nothing by mouth 禁食 O. OA osteoarthritis 骨性關節(jié)炎 OB occult blood 潛血 OBS obstetrics 產科 OP operation 手術 OPD outpatient department 門 診 Ortho. Orthopaedic 骨科矯行的 OS ocular sinistro 左眼 OT occupational therapy 職能治療 OU Both eyes 雙眼 P . after meals 飯後 PCT Penicillin test 盤尼西林測驗 PE Physical examination 身體檢查 PI Present illness 目前病況 . by mouth 由口 PPU Perforated petic ulcer 穿孔性胃潰瘍 PT Physical therapy 物理治療 PTA Prior to admission 入院前 PTN Parenteral total nutrition 腸道外的高營養(yǎng) Q Q every 每一 . every day 每日 every hour 每小時 . four times a day 每日四次 . every morning 每日早晨 . every night 每日晚間 R RA rheumatoid a arthritis 類風濕性關節(jié)炎 RBC red blood cell 紅血球 RN registered nurse 護理師 R/O rule out 可能是 RR recovery room 恢復室 R/T radiotherapy test 放射治療 RUQ right upper quadrant 右上象限 Rx take 取拿 Medication 處方 Treatment 治療 S Sc. Subcutaneous 皮下的 SOB short of breath 呼吸短促 . specific gravity 比重 S/P status/ post operation 手術後 ss half 一半 St(stat) immediately 立刻 Staph. Staphylococcus 葡萄球菌 T . Three times a day 每日三次 TPR Temperature, pulse, respirations 體溫、脈搏、呼吸 TURP Transurethral resection of prostate 經尿道切除攝護腺 U URI Upper respiratory infection 上呼 吸道感染 W WBC White blood cell 白血球 White blood count 白血球計數 Y Y/O year old 年齡 Z zero 零 六、解剖式內外科常用字匯 The cardiovascular system 心血管系統(tǒng) lungs 肺臟 venis vessels 血管 capillaries 微血管 cardi 心臟 arteries blood clot 凝血 The Hemic and Lymphatic System 血液及淋巴系統(tǒng) Blood 血液 Red blood cell 紅血球 White blood cell 白血球 Platelet 血小板 The Respiratory System 呼吸系統(tǒng) Bronchial tube 主支氣管 Alveoii 氣泡 Pharynx 咽 Larynx 喉 Trachea 氣管 Lung 肺 Bronchioles 小支氣管 Pleura 胸膜 Chest 胸 Air 氣 The Digestive System 消化系統(tǒng) Lips 唇 teeth 牙齒 tongue 舌 bile duct 膽管 gallbladder 膽囊 duodenum 十二指腸 jejunum 空腸 ileum 回腸 appendix 闌尾 small intestine 小腸 large intestine 大腸 rectum 直腸 anus 肛門 pancreas 胰 stomach 胃 esophagus 食道 pharynx 咽 The Endocrine System Glands 腺體 Adrenals 腎上腺 Pancreas 胰 Pituitary 腦下腺 Thyroid and parathyroids 甲狀腺和副甲狀腺 Breasts 乳房 Ovaries 卵 巢 Testes 睪丸 The Nervous System Brain 腦 Spinal cord 脊髓 Vertebra 脊椎 Craniu