【正文】 rocessing Arrangement外 地 加 工 措 施 貨 品 出 入 口 合 并 表 格Commission on Innovation and Technology 【HK】創(chuàng) 新 科 技 委 員 會 【港】Commission Regulation【EU】歐 洲 委 員 會 規(guī) 定Commission to Regulate Foreign Investment【China】外 國 投 資 管 理 委 員 會 【中】Committee for Promotion of International Trade【China】國 際 貿(mào) 易 促 進(jìn) 委 員 會 【中】Committee of Advertising Practice【UK】英 國 廣 告 手 法 委 員 會Committee on Agriculture 【W(wǎng)TO】農(nóng) 業(yè) 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Antidumping Practices 【W(wǎng)TO】反 傾 銷 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on BalanceofPayment Restrictions 【W(wǎng)TO】國 際 收 支 限 制 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Budget, Finance amp。 Administration 【W(wǎng)TO】預(yù) 算 、 財 政 和 管 理 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Customs Valuation 【W(wǎng)TO】海 關(guān) 估 價 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Import Licensing 【W(wǎng)TO】進(jìn) 口 許 可 證 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Rules of Origin 【W(wǎng)TO】原 產(chǎn) 地 規(guī) 則 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Safeguards 【W(wǎng)TO】保 障 條 款 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Subsidies and Countervailing Measures 【W(wǎng)TO】補(bǔ) 貼 與 反 補(bǔ) 貼 措 施 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Technical Barriers to Trade 【W(wǎng)TO】貿(mào) 易 技 術(shù) 壁 壘 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Trade and Development 【W(wǎng)TO】貿(mào) 易 與 發(fā) 展 委 員 會 【世 貿(mào)】Committee on Trade Related Investment Measures (TRIMs) 【W(wǎng)TO】與 貿(mào) 易 有 關(guān) 的 投 資 措 施 委 員 會 【世 貿(mào)】modity trading market【China】集 貿(mào) 市 場 【中】Communist Party of China (CPC)中 國 共 產(chǎn) 黨 (中 共 )Companies (Disqualification Orders) Regulation 【HK】公 司 (取 消 資 格 令 )規(guī) 例 【港】Companies (Exemption from Statement of Turnover) Order 【HK】公 司 (豁 免 陳 述 營 業(yè) 額 )令 【港】Companies (Fees and Percentages) Order 【HK】公 司 (費(fèi) 用 及 百 分 率 )令 【港】Companies (Forms) Regulations 【HK】公 司 (表 格 )規(guī) 例 【港】Companies (Requirements for Documents) Regulation 【HK】公 司 (文 件 規(guī) 定 )規(guī) 例 【港】Companies (Specification of Names) Order 【HK】公 司 (指 明 名 稱 )令 【港】Companies (Windingup) Rules 【HK】公 司 (清 盤 )規(guī) 例 【港】Companies Ordinance 【HK】公 司 條 例 【港】Company Law of the People39。s Republic of China中 華 人 民 共 和 國 公 司 法pensation trade補(bǔ) 償 貿(mào) 易Complex Commercial Crimes Ordinance 【HK】復(fù) 雜 商 業(yè) 罪 行 條 例 【港】Composite Consumer Price Index綜 合 消 費(fèi) 物 價 指 數(shù)pound duties復(fù) 合 關(guān) 稅Comprehensive NuclearTestBan Treaty (SinoUS)中 美 全 面 禁 止 核 試 條 約Computerised Licensing System (SIGL)電 腦 化 簽 證 系 統(tǒng)Congress Restaurant 【HKCEC】會 景 餐 廳 【會 展 中 心】consignment代 銷 ； 寄 售Construction Industry Training Authority【HK】建 造 業(yè) 訓(xùn) 練 局 【港】Construction Law of the People39。s Republic of China中 華 人 民 共 和 國 建 筑 法Consumer Goods Safety Ordinance 【HK】消 費(fèi) 品 安 全 條 例 【港】Consumer Price Index (A)甲 類 消 費(fèi) 物 價 指 數(shù)Consumer Product Safety Commission【US】美 國 消 費(fèi) 品 安 全 委 員 會Consumer Products Safety Law【Japan】消 費(fèi) 生 活 用 制 品 安 全 法 【日】Consumer Rights Protection Law【China】消 費(fèi) 者 權(quán) 益 保 護(hù) 法 【中】consumer spending消 費(fèi) 開 支consumeroriented market消 費(fèi) 主 導(dǎo) 場continuous bond連 續(xù) 保 證 金contract business承 包 業(yè) 務(wù)Contract Law of the People39。s Republic of China (replacing Economic Contract Law, Law on Economic Contracrts Involving Foreign Interests and Law on Technology Contracts)中 華 人 民 共 和 國 合 同 法 (合 并 整 理 及 補(bǔ) 充 原 來 的 經(jīng) 濟(jì) 合 同 法 、 涉 外 經(jīng) 濟(jì) 合 同 法 及 技 術(shù) 合 同 法 )contracted foreign direct investment直 接 外 來 投 資 合 同 金 額Contracts for Employment Outside Hong Kong Ordinance 【HK】往 香 港 以 外 地 區(qū) 就 業(yè) 合 約 條 例 【港】Control of Chemicals Ordinance 【HK】化 學(xué) 品 管 制 條 例 【港】convenience store便 利 店Convention Avenue 【HKCEC】會 議 道 【會 展 中 心】Convention Foyer 【HKCEC】會 議 廳 前 廳 【會 展 中 心】Convention Hall 【HKCEC】會 議 廳 【會 展 中 心】Convention Plaza Office Tower 【HKCEC】會 展 廣 場 辦 公 大 樓 【會 展 中 心】conventional rate協(xié) 定 稅 率Cooperative Societies Ordinance 【HK】合 作 社 條 例 【港】Coordination Group for General Survey of Tertiary Industries【China】全 國 第 三 產(chǎn) 業(yè) 普 查 協(xié) 調(diào) 小 組 【中】Copyright Ordinance 【HK】版 權(quán) 條 例 【港】Cosmetic amp。 Perfumery Association of Hong Kong香 港 化 妝 品 同 業(yè) 協(xié) 會Cosmetic Products (Safety) Regulations 【UK】英 國 化 妝 品 安 全 規(guī) 例Council for Trade in Goods 【W(wǎng)TO】貨 物 貿(mào) 易 理 事 會 【世 貿(mào)】Council for TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) 【W(wǎng)TO】與 貿(mào) 易 有 關(guān) 的 知 識 產(chǎn) 權(quán) 理 事 會 【世 貿(mào)】Council of Image Technology and Equipment in Japan日 本 畫 像 計 測 機(jī) 器 協(xié) 議 會 【日】Council of the European Union歐 盟 理 事 會Counsellor39。s Office, State Council【China】國 務(wù) 院 參 事 室 【中】countertrade對 等 貿(mào) 易 ； 對 銷 貿(mào) 易countervailing duty抵 銷 關(guān) 稅CPC (Communist Party of China)中 共 (中 國 共 產(chǎn) 黨 )CPPCC (Chinese People39。s Political Consultative Conference)政 協(xié) (中 國 人 民 政 治 協(xié) 商 會 議 )Credentials Committee, NPC人 大 常 務(wù) 委 代 表 資 格 審 查 委 員 會Criminal Law of the People39。s Republic of China中 華 人 民 共 和 國 刑 法currency board system貨 幣 制 度current account經(jīng) 常 項(xiàng) 目current market prices當(dāng) 時 市 價 計 算Customs amp。 Tariff Bureau, Ministry of Finance【Japan】大 藏 省 關(guān) 稅 局 【日】Customs and Excise Department【Singapore】關(guān) 稅 及 國 產(chǎn) 稅 署 【星】Customs and Excise Service Ordinance香 港 海 關(guān) 條 例Customs duty deposit銀 行 保 證 金 臺 賬Customs Law of the People39。s Republic of China中 華 人 民 共 和 國 海 關(guān) 法Customs Regulations on Clearance of Entering and Exiting Passengers of People39。s Republic of China中 華 人 民 共 和 國 關(guān) 于 進(jìn) 出 境 旅 客 通 關(guān) 的 規(guī) 定customs union關(guān) 稅 同 盟Cyber Port 【HK】數(shù) 碼 港 【港】CyberBookshop【TDC】網(wǎng) 上 書 店 【貿(mào) 發(fā) 局】CyberCampus【TDC】網(wǎng) 上 校 園 【貿(mào) 發(fā) 局】cybertrade hub網(wǎng) 上 貿(mào) 易 中 心DDaiIchi Kangyo Bank第 一 勸 業(yè) 銀 行Daiwa Bank大 和 銀 行Dalian Office【TDC】大 連 辦 事 處 【貿(mào) 發(fā) 局】Dangerous Drugs Ordinance 【HK】危 險 藥 物 條 例 【港】Dangerous Goods (Consignment by Air)(Safety) Ordinance 【HK】危 險 品 (航 空 托 運(yùn) )(安 全 )條 例 【港】Dangerous Goods (Shipping) Regulations 【HK】危 險 品 (船 運(yùn) )規(guī) 例 【港】Dangerous Goods Ordinance 【HK】危 險 品 條 例 【港】Dao Heng Bank道 亨 銀 行Data Protection Principles of the Personal Data (Privacy) Ordinance 【HK】個 人 資 料 (私 隱 )條 例 保 障 資 料 原 則 【港】De Beers戴 比 爾 斯Decisions Concerning the Application of the Provisional Regulations on Valueadded Tax, Consumption Tax, Business Tax and Other Taxes Payable by ForeignFunded Enterprises and Foreign Enterprises 【China】關(guān) 于 外 商 投 資 企 業(yè) 和 外 國 企 業(yè) 適 用 增 值 稅 、 消 費(fèi) 稅 、 營 業(yè) 稅 等 稅 收 暫 行 條 例 的 決 定 【中】declaration of origin產(chǎn) 地 來 源 聲 明deep processing trade involving materials transferred between factories轉(zhuǎn) 廠 深 加 工definitive antidumping duty確 定 性 反 傾 銷 稅delink脫 鉤department store百 貨 店Deputies, NPC人 大 代 表Design Gallery【TDC】設(shè) 計 廊 【貿(mào) 發(fā) 局】