【正文】 準(zhǔn)確，精確度， infancy嬰兒期。 pharmacy: 藥房 ward: 病房 laboratory: 化驗室 癥狀詞匯 發(fā)燒 Fever 高燒 High Fever 發(fā)冷 Chillsz 發(fā)汗 Sweats 盜汗 Night Sweats 倦怠 Tireness 失眠 Insomnia 打噴嚏 Sneeze 打嗝 Hiccup 癢 Itch 腰疼 Low Back Pain 頭疼 Headache 痛 Pain (Ache) 急性疼痛 Acute Pain 鈍痛 dull Pain 壓痛 Pressing Pain 刺痛 Sharp Pain 燒痛 Burning Pain 持續(xù)痛 Continuous Pain 不舒服 Unfortable 絞痛 Colic 潰爛痛 Sore Pain 痙攣痛 Crampy Pain 血尿 Bloody Urine 濃尿 Pyuria 粘液便 Mucous Stool 驗血 Blood Analysis 紅血球 Red Cell 白血球 White Cell 呼吸數(shù) Respiration Rate 呼氣 Expiration 吸氣 Inspiration 呼吸困難 Difficulty in Breathing 不規(guī)則脈搏 Irregular Pulse 糖尿 Glucosuria 瘦 thin, Skinny 肥 Fat 過敏 Allergy 健康診斷 Gernral Checkup Physical Examination 檢查 Examination 入院 Admission to Hospotial 退院 Discharge from Hospital 癥狀 Symptom 營養(yǎng) Nutrition 病例 Clinical History 診斷 Diagnosis 治療 Treatment 預(yù)防 Prevention 呼吸 Respiration 便通 Bowel Movement 便 Stool 血液 Blood 脈搏 Pulse, Pulsation 尿 Urine 脈搏數(shù) Pulse Rate 血型 Blood Type 血壓 Blood Pressure 麻醉 Anesthesia 全身麻醉 General Anesthesia 局部麻醉 Local Anesthesia 手術(shù) Operation 副作用 Side Effect 洗凈 Irrigation 注射 Injection X 光 XRay 紅外線 Ultra RedRay 慢性的 Chronic 急性的 Acute 體格 Build 親戚 Relative 遺傳 Heredity 消毒 Sterilization 抗 生 素 Antibiotic 華氏 Fahrenheit 攝氏 Celsius, Centigrade Disease 疾病 anemia, anaemia 貧血 angina pectoris 心絞痛 appendicitis 闌尾炎 arthritis 關(guān)節(jié)炎 bronchitis 支氣管炎 cancer 癌 chicken pox, varicella 水痘 cold 感冒 ,傷風(fēng) ,著涼 (head) cold 患感冒 diabetes 糖尿病 eczema 濕疹 epilepsy 癲癇 gout 痛風(fēng) headache 頭痛 hemiplegy, hemiplegia 偏癱 ,半身不遂 indigestion 消化不良 influenza, flu 流感 malnutrition 營養(yǎng)不良 measles 麻疹 migraine, splitting headache 偏頭痛 mumps 流行性腮腺炎 paralysis 麻痹 peritonitis 腹膜炎 pharyngitis 咽炎 phtisis 癆病 ,肺結(jié)核 pneumonia 肺炎 poliomyelitis 脊髓灰質(zhì)炎 rabies 狂犬病 rheumatism 風(fēng)濕病 sciatica 坐骨神經(jīng)痛 sclerosis 硬化 syncope 暈厥 syphilis 梅毒 torticollis, stiff neck 斜頸 tuberculosis 結(jié)核病 tumour 瘤 (美作 :tumor) urticaria, hives 蕁麻疹 zona, shingles 帶狀瘡疹 醫(yī)學(xué)詞匯后綴 后綴在綴合法中只起改變詞性的作用，不改變詞根的含意，這在第一章內(nèi)已敘述。西醫(yī)常用英文詞匯對照 doctor, physician 醫(yī)生 ,醫(yī)師 ,內(nèi)科醫(yī)師 family doctor 家庭醫(yī)生 pediatrician, pediatrist 兒科醫(yī)師 gynecologist 婦科醫(yī)師 neurologist 神經(jīng)專家 psychiatrist 精神病學(xué)專家 dentist, odontologist 牙醫(yī)師 surgeon 外科醫(yī)師 anesthetist, anaesthetist 麻醉師 nurse 護士 hospital 醫(yī)院 clinic 診所 health 健康 healthy (個人 )健康 sick person, patient 病員 ,患者 to be sick, to be ill 患病 sickly 多病 pain 疼 ,痛 indisposition, slight illness 不適 unwell, indisposed 不適的 ulcer 潰瘍 wound 創(chuàng)傷 ,傷口 lesion 損害 injury 損傷 rash, eruption 疹 spot 點 ,斑 pimple 丘疹 ,小瘡 blackhead 黑頭粉刺 blister 水皰 furuncle 癤 scab, boil 痂 scar 癜痕 corn 雞眼 chilblain 凍瘡 bruise 挫傷 bump 腫 swelling 腫脹 sprain, twist 扭傷 fracture 骨折 symptom 癥狀 diagnosis 診斷 case 病例 epidemic 流行病 fever 發(fā)熱 attack, access, fit 發(fā)作 coughing fit 咳嗽發(fā)作 to take to one39。現(xiàn)將常用后綴分一般英語后綴及醫(yī)學(xué)英語后綴兩部分來說明。 ence、 ance 表示性質(zhì)和動作， difference 不同，interference干擾，干預(yù)， influence影響，感化， occurrence發(fā)出，出現(xiàn)， violence 激烈，暴力， existence 存在，significance 意義，意味。 ian 表示人稱名詞， physician 醫(yī)師，內(nèi)科醫(yī)師，technician 技術(shù)員。 1 ism表示制度，主義及現(xiàn)象等的抽象名詞， mehanism機理，機制， autism 孤獨性。 1 ment 表示動作，行為或具體事物， measurement測量，量度， experiment 實驗， instrument 儀器，器械，integument 體被，皮膚， segment 節(jié)段， fragment片段，斷片，碎片， replacement 替代，置換， increment 增長，增殖， development 發(fā)育，顯影， movement動作，活動， ligment韌帶， equipment 器材，裝置，設(shè)備， improvement 改善。 1 ship 表示狀態(tài)， relationship 關(guān)系，聯(lián)系，interrelationship 相互關(guān)系，相互聯(lián)系。 二、形容詞性后綴 able表示可能的，可以的， excitable 易興備的，acceptable 易接受的， movable 可移動的， alterable 可改變的，可改動的， available 可用的，可得到的，unfortable 不舒的。 ary表示與……有關(guān)的， ordinary 平常的，通常的，anniversary 周年的， voluntary 自愿的，隨意的。 ible與 able相同， Visible可見的， irreversible不可逆的， impossible 不可能的， inaudible 聽不見的。 1 less表示沒有……的， useless 無用的， lifeless無生命的， hopeless 絕望的、醫(yī)治不好的， fruitless無效的、無益的。 en形容詞構(gòu)成動詞，表示變、加、使……， weaken變?nèi)酢⒆兯ト酰?soften使……軟化， thicken使……變厚，strenghten 加強， shorten 使……變短， wooden 木制的，deepen 加深、深化， harden 使……變硬， lengthen 使……延長， loosen 放松、解開， quicken 加快、刺激， roughen變粗糙， lighten 減輕， sharpen 變尖銳。 教授 professor P 主治大夫 visiting staff VS 總醫(yī)師 chief resident CR 住 院 醫(yī)師 resident 依年資一次簡稱 R1,R2,R3…… 實習(xí)醫(yī)師 intern 專業(yè)術(shù)語 — 皮膚科詞匯中英對照 (3) 真菌性皮膚病 字串 2 頭癬 tinea capitis 字串 3 體癬 tinea corporis 字串 1 股癬 tinea cruris 字串 1 手癬 tinea manum 字串 1 足癬 tinea pedis 字串 7 甲真菌病 tinea unguium, onychomycosis 字串 8 花斑癬 tinea versicolor, pityriasis versicolor 字串 8 念珠菌病 candidiasis 字串 5 孢子絲菌病 sporotrichosis 字串 6 隱球菌病 cryptococcosis 字串 9 著色性真菌病 chromomycosis 字串 6 皮膚暗絲孢霉菌 phaeohyphomycosis 字串 7 足菌腫 mycetoma 字串 8 奴卡菌病 nocardiosis 字串 2 放線菌病 actinomycosis 字串 2 糠秕孢子菌性毛囊炎 Pityrosporum folliculitis 細(xì)菌性皮膚病 字串 3 膿皰瘡 impetigo 字串 5 毛囊炎 folliculitis 字串 3 須瘡 sycosis 字串 5 須部假性毛囊炎 pseudofolliculitis barbae 字串 2 禿發(fā)性毛囊炎 folliculitis decalvans 字串 7 癤與癤病 furuncle and furunculosis 字串 8 癰 carbuncle 字串 4 蜂窩織炎 cellulitis 字串 8 化膿性汗腺炎 hidradenitis suppurativa 字串 4 猩紅熱 scarlatina 字串 3 丹毒 erysipelas 字串 7 臁瘡 ecthyma 字串 4 下疳樣膿皮病 chancriform pyoderma 字串 6 膿皰性細(xì)菌疹 pustular bacterid 字串 1 化膿性甲溝炎 pyogenic paronychia 字串 2 麻風(fēng) leprosis 字串 1 皮膚結(jié)核病