【正文】 西醫(yī)常用英文詞匯對照 doctor, physician 醫(yī)生 ,醫(yī)師 ,內(nèi)科醫(yī)師 family doctor 家庭醫(yī)生 pediatrician, pediatrist 兒科醫(yī)師 gynecologist 婦科醫(yī)師 neurologist 神經(jīng)專家 psychiatrist 精神病學(xué)專家 dentist, odontologist 牙醫(yī)師 surgeon 外科醫(yī)師 anesthetist, anaesthetist 麻醉師 nurse 護(hù)士 hospital 醫(yī)院 clinic 診所 health 健康 healthy (個人 )健康 sick person, patient 病員 ,患者 to be sick, to be ill 患病 sickly 多病 pain 疼 ,痛 indisposition, slight illness 不適 unwell, indisposed 不適的 ulcer 潰瘍 wound 創(chuàng)傷 ,傷口 lesion 損害 injury 損傷 rash, eruption 疹 spot 點(diǎn) ,斑 pimple 丘疹 ,小瘡 blackhead 黑頭粉刺 blister 水皰 furuncle 癤 scab, boil 痂 scar 癜痕 corn 雞眼 chilblain 凍瘡 bruise 挫傷 bump 腫 swelling 腫脹 sprain, twist 扭傷 fracture 骨折 symptom 癥狀 diagnosis 診斷 case 病例 epidemic 流行病 fever 發(fā)熱 attack, access, fit 發(fā)作 coughing fit 咳嗽發(fā)作 to take to one39。s bed 臥床 to sneeze 打噴嚏 faint, fainting fit 暈厥 to feel sick 惡心 to lose consciousness 失去知覺 concussion 震蕩 a 昏迷 diet 飲食 treatment 療法 to get better, to improve 好轉(zhuǎn) cure 治愈 relapse 復(fù)發(fā) Surgery 外科 anesthesia, anaesthesia 麻醉 blood transfusion 輸血 bandage 繃帶 gauze 紗布 sticking plaster 橡皮膏 ,膠布 catgut 腸線 plaster 石膏 繃帶 Bandage 膠帶 Adhesive Tape 剪刀 Scissors 體溫計(jì) Thermometer 藥丸 Tablet, Pill 膠囊 Capsules 軟膏 Ointment 止咳藥 Cough Medicine 阿司匹林 Aspirin 止疼藥 Pain Killer 藥方 Prescription 各種常見疾病的表達(dá)法 頭痛 headache 感冒 cold 咳嗽 cough 肺炎pneumonia 肝炎 hepatitis 腦膜炎 brain fever/meningitis 膀胱炎 cystitis 急性胃炎 acute gastritis 胃炎 gastritis 氣管炎 trachitis 支氣管炎 bronchitis 闌尾炎 appendicitis 胃腸炎 gastroenteritis 腫瘤 tumor 癌癥 cancer 非典 SARS(Severe Acute Respiratary Syndrome) 白血病 leukemia 愛滋病 AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 流感 influenza 白內(nèi)障 cataract 中風(fēng) stroke 冠心病 coronary heart disease 糖尿病 diabetes 肺癌 lung cancer 肝癌 liver cancer 胃病 stomach trouble 心臟病 heart disease 發(fā)燒 fever 醫(yī)院中英文常用語對照表 急診室 Emergency Room 醫(yī)院 Hospital 內(nèi)科病房 Medical Ward 外科病房 Surgical Ward 兒科病房 Pediatric Ward 接生房 Labor and Delivery 手術(shù)室 Operation Room (OR) 化驗(yàn)所 Laboratory 進(jìn)行化驗(yàn)研究 藥房 Pharmacy 藥物、醫(yī)療用品 Health Care Provider 醫(yī)療服務(wù) Physician 醫(yī)生 Acupuncture 針灸 Allergy and Immunology 過敏性?？? Anesthesiology 麻醉科 Cardiology 心臟科 Dentistry 牙科 Dermatology 皮膚科 Endocrinology 內(nèi)分泌科 Family Practice 家庭科 Gastroenterology 腸胃科 General Practice 普通全科 General Surgery 普通外科 Hepatology 肝病專科 Infectious Disease 傳染病科 Internal Medicine 內(nèi)科 Nephrology 腎臟科 Other Health Care Professionals 其它醫(yī)療專業(yè)人員 Home Visiting Nurse 家訪護(hù)士 Nurse Midwife 接生護(hù)士 Nutritionist 營養(yǎng)專家 Pharmacist 藥劑師 Physical Therapist 物理治療員 Physician39。s Assistant 醫(yī)生助手 Psychologist 心理學(xué)專家 registration office: 掛號處 outpatient department: 門診部 inpatient department: 住院部 nursing department: 護(hù)理部 consulting room: 診室 waiting room: 候診室 emergency room: 急診室 operation room: 手術(shù)室 Xray department: 放射科 blood bank: 血庫 dispensary。 pharmacy: 藥房 ward: 病房 laboratory: 化驗(yàn)室 癥狀詞匯 發(fā)燒 Fever 高燒 High Fever 發(fā)冷 Chillsz 發(fā)汗 Sweats 盜汗 Night Sweats 倦怠 Tireness 失眠 Insomnia 打噴嚏 Sneeze 打嗝 Hiccup 癢 Itch 腰疼 Low Back Pain 頭疼 Headache 痛 Pain (Ache) 急性疼痛 Acute Pain 鈍痛 dull Pain 壓痛 Pressing Pain 刺痛 Sharp Pain 燒痛 Burning Pain 持續(xù)痛 Continuous Pain 不舒服 Unfortable 絞痛 Colic 潰爛痛 Sore Pain 痙攣痛 Crampy Pain 血尿 Bloody Urine 濃尿 Pyuria 粘液便 Mucous Stool 驗(yàn)血 Blood Analysis 紅血球 Red Cell 白血球 White Cell 呼吸數(shù) Respiration Rate 呼氣 Expiration 吸氣 Inspiration 呼吸困難 Difficulty in Breathing 不規(guī)則脈搏 Irregular Pulse 糖尿 Glucosuria 瘦 thin, Skinny 肥 Fat 過敏 Allergy 健康診斷 Gernral Checkup Physical Examination 檢查 Examination 入院 Admission to Hospotial 退院 Discharge from Hospital 癥狀 Symptom 營養(yǎng) Nutrition 病例 Clinical History 診斷 Diagnosis 治療 Treatment 預(yù)防 Prevention 呼吸 Respiration 便通 Bowel Movement 便 Stool 血液 Blood 脈搏 Pulse, Pulsation 尿 Urine 脈搏數(shù) Pulse Rate 血型 Blood Type 血壓 Blood Pressure 麻醉 Anesthesia 全身麻醉 General Anesthesia 局部麻醉 Local Anesthesia 手術(shù) Operation 副作用 Side Effect 洗凈 Irrigation 注射 Injection X 光 XRay 紅外線 Ultra RedRay 慢性的 Chronic 急性的 Acute 體格 Build 親戚 Relative 遺傳 Heredity 消毒 Sterilization 抗 生 素 Antibiotic 華氏 Fahrenheit 攝氏 Celsius, Centigrade Disease 疾病 anemia, anaemia 貧血 angina pectoris 心絞痛 appendicitis 闌尾炎 arthritis 關(guān)節(jié)炎 bronchitis 支氣管炎 cancer 癌 chicken pox, varicella 水痘 cold 感冒 ,傷風(fēng) ,著涼 (head) cold 患感冒 diabetes 糖尿病 eczema 濕疹 epilepsy 癲癇 gout 痛風(fēng) headache 頭痛 hemiplegy, hemiplegia 偏癱 ,半身不遂 indigestion 消化不良 influenza, flu 流感 malnutrition 營養(yǎng)不良 measles 麻疹 migraine, splitting headache 偏頭痛 mumps 流行性腮腺炎 paralysis 麻痹 peritonitis 腹膜炎 pharyngitis 咽炎 phtisis 癆病 ,肺結(jié)核 pneumonia 肺炎 poliomyelitis 脊髓灰質(zhì)炎 rabies 狂犬病 rheumatism 風(fēng)濕病 sciatica 坐骨神經(jīng)痛 sclerosis 硬化 syncope 暈厥 syphilis 梅毒 torticollis, stiff neck 斜頸 tuberculosis 結(jié)核病 tumour 瘤 (美作 :tumor) urticaria, hives 蕁麻疹 zona, shingles 帶狀瘡疹 醫(yī)學(xué)詞匯后綴 后綴在綴合法中只起改變詞性的作用，不改變詞根的含意，這在第一章內(nèi)已敘述?，F(xiàn)將常用后綴分一般英語后綴及醫(yī)學(xué)英語后綴兩部分來說明。因詞性不同、后綴可分為名詞性、形容詞等。 一、名詞性后綴 age為抽象名詞后綴，表示行為，狀態(tài)和全體總稱，percentage 百分?jǐn)?shù)，百分率， voltage 電壓，伏特?cái)?shù)， lavage灌洗，洗，出法， gavage管詞法， curettage刮除法， shortage不足，缺 少。 cy表示抽象名詞， accuracy 準(zhǔn)確，精確度， infancy嬰兒期。 ence、 ance 表示性質(zhì)和動作， difference 不同，interference干擾，干預(yù)， influence影響，感化， occurrence發(fā)出，出現(xiàn)， violence 激烈，暴力， existence 存在，significance 意義，意味。 ency、 a