王夢(mèng)200911081016光影傳奇——張愛(ài)玲的文學(xué)與影視世界-資料下載頁(yè)
2025-05-03 13:54本頁(yè)面
【正文】 秦漢 張曼玉 劉若英 飾 張愛(ài)玲 趙文瑄 飾 胡蘭成 寇振海 飾 張父 人生最大的幸福，是發(fā)現(xiàn)自己愛(ài)的人正好也愛(ài)著自己。 你問(wèn)我愛(ài)你值不值得，其實(shí)你應(yīng)該知道，愛(ài)就是不問(wèn)值不值得。 回憶永遠(yuǎn)是惆悵。愉快的使人覺(jué)得：可惜已經(jīng)完了，不愉快的想起來(lái)還是傷心。 一個(gè)人在戀愛(ài)時(shí)最能表現(xiàn)出天性中崇高的品質(zhì)。這就是為什么愛(ài)情小說(shuō)永遠(yuǎn)受人歡迎 —— 不論古今中外都一樣。 一個(gè)女人驀地想到戀人的任何一個(gè)小動(dòng)作，使他顯得異常稚氣，可愛(ài)又可憐。她突然充滿了寬容無(wú)限制地生長(zhǎng)到自身之外去，蔭蔽了他的過(guò)去與將來(lái)，眼睛里就許有這樣蒼茫的微笑。 于千萬(wàn)人之中遇見(jiàn)你所要遇見(jiàn)的人，于千萬(wàn)之中，時(shí)間的無(wú)涯的荒野里，沒(méi)有早一步，也沒(méi)有晚一步，剛巧碰上了，那也沒(méi)有別的話可以說(shuō)，唯有輕輕地問(wèn)一聲： “ 噢，你也在這里嗎？ ” ——《 愛(ài) 》 女人一輩子想的是男人，念的是男人，怨的也是男人。 《 十八春 》 ——小說(shuō)、電影和電視劇 ? 曼楨把大衣脫了掛上 。從前有一個(gè)時(shí)期他天天從廠里送她回家去，她家里人知趣，都不進(jìn)房來(lái)，她一脫大衣他就吻她?，F(xiàn)在呢？她也想起來(lái)了？她不會(huì)不記得的。兩人就這么站著，對(duì)看著。也許她也要他吻她。但是吻了又怎么樣？前幾天想來(lái)想去還是不去找她，現(xiàn)在不也還是一樣的情形？他眼睛里一陣刺痛，是有眼淚，喉嚨也堵住了。他不由自主地盯著她看。她的嘴唇在顫抖。 曼楨道： 世鈞。 她的聲音也在顫抖。世鈞沒(méi)作聲，等著她說(shuō)下去，自己根本哽住了沒(méi)法開(kāi)口。 曼楨半晌方道： 世鈞，我們回不去了。 他知道這是真話，聽(tīng)見(jiàn)了也還是一樣震動(dòng)。她的頭已經(jīng)在他肩膀上。他抱著她。她終于往后讓了讓?zhuān)每吹靡?jiàn)他，看了一會(huì)又吻他的臉，吻他耳底下那點(diǎn)暖意，再退后望著他，又半晌方道： 世鈞，你幸福嗎？ 世鈞想道： 怎么叫幸福？這要看怎么解釋。她不應(yīng)當(dāng)問(wèn)的。又不能像對(duì)普通朋友那樣說(shuō) 39。馬馬虎虎。39。滿腹辛酸為什么不能對(duì)她說(shuō)？是紳士派，不能提另一個(gè)女人的短處？是男子氣，不肯認(rèn)錯(cuò)？還是護(hù)短，護(hù)著翠芝？ 也許愛(ài)不是熱情，也不是懷念，不過(guò)是歲月，年深月久成了生活的一部份。這么想著，已是默然了一會(huì)，再不開(kāi)口，這沉默也就成為一種答復(fù)了，因道： 我只要你幸福。 ? 許鞍華也可算是 90年代香港第一流的導(dǎo)演。比起張愛(ài)玲的瑣碎，她的電影 語(yǔ)言很儉省，含蓄又精到 。電影的結(jié)局是：世鈞與曼楨重逢，百感交集但又無(wú)可奈何。 鏡頭一轉(zhuǎn)，又是多年前那個(gè)初春的黃昏，世鈞打著手電找到了曼楨的紅手套，揀起來(lái)，輕輕地笑。那樣一張年輕的臉，那樣一顆年輕的心，世界在他面前還很美好。許鞍華說(shuō)她拍的是她理解的 《 半生緣 》 ，而不是張愛(ài)玲的。顯然， 她關(guān)心的是愛(ài)情怎樣在現(xiàn)實(shí)的打壓下變質(zhì)， 她要講好人的不幸，壞人的無(wú)奈，總之， 是普通人的悲喜， 她沒(méi)有張愛(ài)玲寫(xiě)飛揚(yáng)的傳奇的野心。 ? 張愛(ài)玲的小說(shuō)根本不能拍成連續(xù)劇。 電視劇不同于電影，商業(yè)味濃得多， 張的小說(shuō)不以情節(jié)取勝，但是沒(méi)有情節(jié)的電視劇怎么賺錢(qián)呢？ ? 電視劇設(shè)置了一些 煽情的情節(jié) 來(lái)增加可視效果 .。最有代表性的是曼楨、世鈞在茶館中的重逢，曼楨靜靜地對(duì)世鈞說(shuō)： “我們回不去了”，雖然臺(tái)詞就一句，但人物內(nèi)心卻很復(fù)雜，壓抑多少年的情感究竟如何表現(xiàn)？林心如和譚耀文先是不動(dòng)聲色打電話，從抽泣到失聲痛哭，最后到嚎啕大哭，令人無(wú)不動(dòng)情落淚。電視劇如果按小說(shuō)的表現(xiàn)方式，感染力度就會(huì)削弱，因而拍攝就必須要把煽情做到極致。 將隱含的情感放大給觀眾， 這是將名著改編成電視劇挑戰(zhàn)最大的地方。 《 半生緣 》 的編劇抓住了張愛(ài)玲作品隱含的情感，放大給觀眾，既深入、準(zhǔn)確地挖掘了原作的人文內(nèi)涵，又充分發(fā)揮了視聽(tīng)藝術(shù)的特長(zhǎng)，尊重了電視劇本身的審美特性，是一個(gè)雅俗共賞的電視劇佳作。 王夢(mèng) 202211081016
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1