陳增學(xué)文言文翻譯公開(kāi)課教學(xué)設(shè)計(jì)說(shuō)明-資料下載頁(yè)
2025-04-30 22:46本頁(yè)面
【正文】 策，與魯定議，且以其事屬魯。 _________________________________________________________________ 3（天一聯(lián)考2017—2018學(xué)年高二年級(jí)階段測(cè)試（三））（共10分）（1）仙夜遁，邀擊之，斬首七千余級(jí)。以任存侄代領(lǐng)其眾。 _________________________________________________________________ （2）先皇帝肇開(kāi)大業(yè)，垂四十年，惟東南一隅，尚阻聲教。_________________________________________________________________ 4（2018年高中畢業(yè)年級(jí)第三次質(zhì)量預(yù)測(cè)）（共10分）（1）少不事羈檢，以文學(xué)稱鄉(xiāng)里。舉進(jìn)士起家，遷秘書丞。 _________________________________________________________________ （2）無(wú)厭之求，自此始矣。儻移西而備北，為禍更深。_________________________________________________________________ 板書設(shè)計(jì)字字落實(shí)留刪換 文從句順調(diào)補(bǔ)貫【相關(guān)鏈接】一、文言翻譯基礎(chǔ)知識(shí)注意詞的古今意義注意一詞多義注意詞類活用注意文化知識(shí)注意通假現(xiàn)象注意偏義復(fù)詞現(xiàn)象文言句式句子的語(yǔ)氣二、文言文翻譯的原則信、達(dá)、雅“信”：真實(shí)，準(zhǔn)確。實(shí)詞虛詞做到字字落實(shí)，不可以隨意增減內(nèi)容例：六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦六國(guó)被攻破滅亡，不是武器不鋒利，戰(zhàn)術(shù)不恰當(dāng)，弊病在于賄賂秦國(guó)?！斑_(dá)”：通順流暢。合乎現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范及語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，沒(méi)有語(yǔ)病，努力做到文從句順。例：以勇氣聞?dòng)谥T侯。憑借勇氣聞名在諸侯國(guó)憑借勇氣在諸侯中間聞名“雅”：生動(dòng)、優(yōu)美、有文采。努力譯出原文的風(fēng)格。例：曹公，豺虎也。曹操是豺狼猛虎。曹操是像豺狼猛虎一樣（兇狠殘暴）的人。1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒(méi)有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無(wú)反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺(jué)得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過(guò)后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過(guò)來(lái)了。4. 歲月是無(wú)情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無(wú)力。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1