文言文翻譯指導(dǎo)教案-資料下載頁
2025-04-29 02:09本頁面
【正文】 且夫：再說，而且。 然而：這樣卻；但是；（既然）這樣，那么。 然則：既然這樣，那么，如果這樣，那么。 是故：所以，因此。 是以(以是)：所以，因此，因而。 庶幾：或許，可能；差不多；但愿，希望。 雖然：雖然如此，（但），即使如此。 所謂：所說的，所認(rèn)為。 所以：......的原因，之所以......，為什么......；用來......的方法，用來......的東西，是用來......的，用來......的地方，用來......的人（事），靠它來......的。 往往：處處，到處；常常。 謂之：稱他是，說他是；稱為，叫做。 居無（亡）何（無幾何）：沒有多久，不久，一會兒。 毋寧，無寧：寧肯，寧愿；莫不是，不是。 無所：沒有......什么人（或物），沒有什么......；沒有什么地方......，沒有什么辦法，沒有條件......。 無以......為：用不著。 無以：沒有用來......的東西、辦法，沒有什么用來，沒有辦法；不能，無法。 毋（無）庸：不用，無須。 無由：不可能，無法，無從。 相率：竟相，一起。 相與：互相，相互，彼此。；同你；一起，共同；相處，相交。 向使：假如，如果。 一何：多么；為什么......那么......。 一切：一律，一概；權(quán)宜，暫且。 以故：所以。 以......故......：因為......所以......。 以......為......認(rèn)為......是......，把......當(dāng)作......；讓......作......，任用......為......；用......做......，把......作（為）......。 以為：認(rèn)為他（它）是，認(rèn)為；用它來。 以至于：一直到；結(jié)果。 因而：據(jù)此而，借此而，因此而；因而。 于是：這時候，在這里，在這種情況下，由于這個原因。 之謂：叫做，就是，才算；這就叫做；就是，說的就是。 至于：到了，一直到；竟至于，結(jié)果。 自非：如果不是，除非是。 何以......？根據(jù)什么......？憑什么......？ 何所......？所......的是什么？ 奈何......？......怎么辦？......為什么？ 如......何？奈......何？拿......怎么樣呢？ 孰與......？與......相比，哪個......？ 安......乎？怎么......呢？ 獨......耶？難道......嗎？ 何為......？為什么......？何......哉？怎么能......呢？ 何......為？......干什么呢？ 何......之有？有什么......呢？ 如之何......？怎么能......呢？ 何其......也！怎么那么......??！ 直......耳！只不過......罷了！ ......何如哉？該是怎么樣的呢？ 無乃......乎？恐怕......吧？ 得無......乎？該不是......吧？ ......庶幾......歟？或許......吧？ 與其......孰若......？與其......，哪如......？ 其......其......也......？是......還是......呢？ ……與？抑……與？是……呢，還是……呢？ 盍……矣（與）？為什么（不）……呢？ 有……者：有人…… 2．常見文言倒裝句對譯 ⑴定語后置句： ①中心詞+定語+者=定語+之+中心詞。 例句：求人可使報秦者=求可使報秦之人=尋找可以出使通報秦國的人。 ②中心詞+之+定語+著=定語+之+中心詞 例句：四方之士之來者=來之四方之士=來歸順的四方的士子 ⑵賓語前置句： ①主語+賓語（疑問代詞）+謂語（介詞）=主語+謂語+賓語。 例句：子何恃而往？=子恃何而往？=您憑什么而前往？ ②主語+否定詞+賓語+謂語=主語+否定詞+謂語+賓語。 例句：時人莫之許也=時人莫許之=當(dāng)時人沒有誰贊同他這種說法。 3．文言文翻譯歌決： 文言語句重直譯，把握大意斟詞句， 人名地名不必譯，古義現(xiàn)代詞語替。 倒裝成分位置移，被動省略譯規(guī)律， 碰見虛詞因句譯，領(lǐng)會語氣重流利。 8
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1