外貿(mào)英語函電考試復習資料全-資料下載頁
2025-04-17 00:24本頁面
【正文】 uld request you to make the following amendments:The amount in words should read RMB475,000(Say Renminbi Four Hundred Seventy Five Thousand Only).Please amend the Unit price RMB9550 to read RMB9500.Add the wording “as per CIC of January 1st, 1981” and “for the amount of 110% CIF value”to the insurance clause.Insert “C2%” after “CIF”.Time of shipment should be “August 31, 2003” instead of “July 31, 2003”.The port of destination should be Rotterdam instead of Liverpool.We thank you in advance for your cooperation.Sincerely yours,四 索賠理賠（依據(jù)金額）VI. Translate the following into an English business letter:執(zhí)事先生：事由：關(guān)于東北大米短重的索賠銷售合同476號 茲附上福建商檢局簽發(fā)的檢驗證明FJ1023號正本一份，證明貴公司由“幸運”號運來的上述合同項下的東北大米于3月27日在福州港卸貨時包裝良好，表面狀況良好，卻發(fā)現(xiàn)短重共760公斤。經(jīng)該局授權(quán)的檢驗員認為短量系原包裝量不足所致，為此你方應負有責任?；谏鲜銮闆r，我們特向你方索賠，總金額共計1520 美元。 盼你方能早日解決并將索賠金額以支票轉(zhuǎn)入中國銀行福州分行帳戶。 謹 啟 附件如文Dear Sirs,Claim for Short Weight on Dongbei Rice S/C 476We enclose the original copy of the Inspection Certificate No. FJ1023 issued by the Fujian Commodity Inspection Bureau certifying that the Dongbei Rice under the subject S/C shipped per “Lucky” was discharged at the Port of Fuzhou on March 27 in apparent good condition but found shortweight in sound bags , totaling authorized surveyor is of the opinion that the shortage is due to the insufficiency of the original shipping weight, not other causes, for which you should be responsible .On the strength of the above fact, we, therefore, lodge a claim against you for the amount of US$1520.We look forward to your early settlement and your payment by check for US$1520 , the amount of claim into our account with the Bank of China，F(xiàn)uzhou.Yours faithfully,Encl. As statedVII. Write an English letter in reply with the following particulars:很遺憾地通知你們，從“和平”輪卸下的K9207號合同項下來貨經(jīng)檢驗其中一些箱子嚴重破損。茲附上廈門商檢局簽發(fā)的有關(guān)檢驗報告。請代我們向有關(guān)的保險部門提出索賠。Dear Sirs,We regret to inform you that the consignment ex S/S “Peace” underS/C K 9207 was found some cases badly damaged. . We are enclosing the Survey Report issued by Xiamen Commodity Inspection Bureau and hope that you will lodge a claim against the relevant Insurance Company on our behalf. Yours faithfully, 專業(yè)整理分享
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1