【正文】 后暢快地喝酒，拉過(guò)被子蒙頭躺在那里，等醒來(lái)之后，拿過(guò)筆來(lái)就寫(xiě)完全篇，不更改一個(gè)字，當(dāng)時(shí)的人稱王勃為“腹中寫(xiě)稿”。注釋宿：事先。序：古代的一種文體。王勃最出名的文章就是《滕王閣序》。夸客：向賓客夸耀(女婿的才能)。勃：指王勃。泛然：輕松、愉快之意。語(yǔ)益奇：語(yǔ)言文字更加奇妙。矍(ju233。)：驚惶貌。屬(zhǔ)文：寫(xiě)文章。屬，寫(xiě)作。寤：睡醒。易：更改4虎求百獸荊宣王問(wèn)群臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠(chéng)何如？”群臣莫對(duì)。江乙對(duì)曰:“虎求百獸而食之，得狐。狐曰:‘子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸。今子食我，是逆天帝命也！子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見(jiàn)之，皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。今王之地五千里，帶甲百萬(wàn)，而專屬之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其實(shí)畏王之甲兵也！猶百獸之畏虎也！” 翻譯楚宣王問(wèn)群臣，說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣嗎？”群臣無(wú)人回答。 江乙回答說(shuō):“老虎尋找各種野獸來(lái)吃掉它們。抓到了一只狐貍，狐貍對(duì)老虎說(shuō):‘您不敢吃我，上天派我做百獸的領(lǐng)袖（掌管百獸），今天如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果認(rèn)為我的話不可信，我在前面走，您跟在我的后面，看看各種野獸見(jiàn)了我，有哪一個(gè)敢不逃跑的呢？’老虎認(rèn)為真是這樣（認(rèn)為這樣是對(duì)的），所以和狐貍一起行走，百獸見(jiàn)了它們，都紛紛逃跑。老虎不明白群獸是害怕自己才逃跑的，認(rèn)為它們是害怕狐貍?，F(xiàn)在大王的國(guó)土方圓五千里，穿盔甲的將士上百萬(wàn)，把這些將士都?xì)w屬于昭奚恤管理。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實(shí)是害怕大王的軍隊(duì)，這就好像群獸害怕老虎一樣啊?！弊⑨屒G宣王：楚宣王。莫：沒(méi)有，沒(méi)有人。對(duì)：回答。求 ：尋求，尋找。無(wú)敢：不敢。天帝：上天。使：派遣、命令。長(zhǎng)（zhǎng）：長(zhǎng)官，首領(lǐng)。這里作動(dòng)詞，意為“做……首領(lǐng)”，掌管。逆：違抗。以......為......：認(rèn)為......是......。不信：不真實(shí)，不可靠。走：逃跑。以為：認(rèn)為。然：認(rèn)為......正確。故：所以。畏：害怕。是：這遂：于是，就。拓展：成語(yǔ)：狐假虎威。狐貍假借老虎的威勢(shì)嚇唬其它野獸。比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來(lái)欺壓、恐嚇人。啟示：狡猾的狐貍憑借老虎的威風(fēng)，在森林中嚇唬別人，但是，狡詐的手法決不能使狐貍改變虛弱的本質(zhì)。把戲一旦被戳（chuō）穿，它非但會(huì)受到群獸的圍攻，還將被受騙的老虎吞吃。引申說(shuō)明仗勢(shì)欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時(shí)，但最終決不會(huì)有好的下場(chǎng)。 也諷刺了那些仗著別人威勢(shì)，招搖撞騙的人。借著別人的勢(shì)力，或職務(wù)上的權(quán)力作威作福的人就是狐假虎威。4鷸蚌相爭(zhēng)趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也。故愿王之熟計(jì)之也！”惠王曰：“善?！蹦酥埂７g　　趙國(guó)將要討伐燕國(guó)，蘇代替燕國(guó)對(duì)惠王說(shuō)：“今天我來(lái)的時(shí)候，路過(guò)易水河，看見(jiàn)一只河蚌剛剛從水里出來(lái)曬太陽(yáng)，一只鷸就來(lái)啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō)：‘今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)有死掉的河蚌。’河蚌也對(duì)鷸說(shuō)：‘今天你的嘴出不來(lái)，明天你的嘴出不來(lái)，就會(huì)有死掉的鷸?！瘍蓚€(gè)不肯互相放棄，結(jié)果一個(gè)漁夫把它們倆一起捉走了?，F(xiàn)在趙國(guó)將要討伐燕國(guó)，燕趙如果長(zhǎng)期相持不下，老百姓就會(huì)疲憊不堪，我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)就要成為漁翁了。所以我希望大王認(rèn)真考慮這件事。”惠王說(shuō)：“好吧?！庇谑峭Ｖ梗擞懛パ鄧?guó)的計(jì)劃）。注釋且：將要。伐：討伐，攻打。方：剛剛。 曝：曬。 箝：同“鉗”，把東西夾住的意思 。喙：嘴，專指鳥(niǎo)獸的嘴。 雨：這里用作動(dòng)詞，下雨。 即：就，那就。 謂：對(duì)……說(shuō)。 舍：放棄。 相舍：互相放棄。 并：一起，一齊，一同。 禽：同“擒”，捕捉，抓住。 熟：仔細(xì)。拓展：成語(yǔ)：鷸蚌相爭(zhēng)：“鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利”成語(yǔ)。比喻雙方相持不下，而使第三者從中得利。4二翁登泰山昔有二翁，同邑(里）而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，唯叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對(duì)酌，不亦樂(lè)乎！乙翁曰：“向吾遠(yuǎn)游冀﹑雍，然（但）未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝?！币椅淘唬骸安钜樱曛?！曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長(zhǎng)江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無(wú)需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。譯文　　從前有兩個(gè)老翁，住在同一個(gè)城市里。甲老翁的妻子和孩子早去世了，只有老頭一個(gè)人而已。一天，他帶著酒去乙翁的家，兩個(gè)人一起喝酒，十分快樂(lè)！乙翁說(shuō):以前我曾經(jīng)去冀州、雍州遠(yuǎn)游，但是沒(méi)有登過(guò)泰山，你有意和我一起去嗎?甲翁說(shuō):這座山我也沒(méi)有登過(guò)，然而我已經(jīng)老了，恐怕力氣不夠。乙翁說(shuō):你說(shuō)的話，不對(duì)啊！以前的愚公，將近九十歲的時(shí)候還可以移山，今日我們這些人才剛過(guò)六十歲，有什么老的呢!甲翁說(shuō):那太好了！第二天，兩個(gè)老人一起前往泰山。越過(guò)錢塘江，渡過(guò)長(zhǎng)江，到達(dá)了泰山的北面。晚上住下休息，凌晨上山。乙翁要扶甲翁，甲翁說(shuō):我的力氣還可以，不用攙扶我。從太陽(yáng)出來(lái)到薄暮降臨，已經(jīng)爬到半山腰了。注釋：：鄉(xiāng)（古代居民行政組織的一種，五家為一鄰，五鄰為一里。）邑：城市。：妻子和孩子：老頭：罷了：攜帶：房屋、宅子、家。：飲（酒）：以前10吾：我：到遠(yuǎn)處游玩、雍：古代兩個(gè)州名，在今約山西、陜西、甘肅一帶:這?。旱牵阂煌鲂校何遥阂玻簺](méi)有：然而：擔(dān)心：能承受，承擔(dān)。，汝之言：是“汝之言差矣”的倒裝句：：年齡：將近：等，類，表示人或物的多數(shù)同屬一類：才：超過(guò)：太好了：第二天：一起，一同：經(jīng)過(guò)：橫渡：傍晚，日將落時(shí):古代山北水南叫“陰”：即為“有何老”；之，賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。拓展：?jiǎn)⑹荆褐灰绣浂簧岬木窈皖B強(qiáng)的意志，就能戰(zhàn)勝客觀困難，取得勝利。有志者事竟成！只要心中確定了目標(biāo),又付諸行動(dòng)，就一定能成功。4寇準(zhǔn)讀書(shū)初，張?jiān)佋诔啥迹劀?zhǔn)入相，謂其僚屬曰：“寇公奇材，惜學(xué)術(shù)不足爾。”及準(zhǔn)出陜，詠適自成都罷還，準(zhǔn)嚴(yán)供帳，大為具待。詠將去，準(zhǔn)送之郊，問(wèn)曰：“何以教準(zhǔn)？”詠徐曰：“《霍光傳》不可不讀也?！睖?zhǔn)莫諭其意，歸，取其傳讀之，至“不學(xué)無(wú)術(shù)”，笑曰：“此張公謂我矣?！狈g起初，張?jiān)佋诔啥甲龉?，?tīng)說(shuō)寇準(zhǔn)做了宰相，就對(duì)自己的同僚下屬說(shuō)：“寇準(zhǔn)是少見(jiàn)的人才，可惜他知識(shí)學(xué)問(wèn)不夠啊?！钡鹊娇軠?zhǔn)出使到陜西的時(shí)候，恰好張?jiān)亸某啥急涣T官回來(lái)，寇準(zhǔn)隆重設(shè)宴，準(zhǔn)備很多酒食款待張?jiān)?。張?jiān)亴⒁x開(kāi)的時(shí)候，寇準(zhǔn)把他一直送到郊外，寇準(zhǔn)問(wèn)他：“您有什么要教導(dǎo)我嗎？”張?jiān)伮卣f(shuō)：“《霍光傳》不能不去看啊。”寇準(zhǔn)沒(méi)有明白到他的意思，回去以后拿出《霍光傳》來(lái)看，看到里面有“不學(xué)無(wú)術(shù)”這句話的時(shí)候，笑著說(shuō)：“這是張先生在說(shuō)我啊?！弊⑨寽?zhǔn)：寇準(zhǔn)，北宋政治家，景德元年任宰相。謂：對(duì)……說(shuō)。嚴(yán)：敬重。供帳：舉行宴請(qǐng)。及：到了......的時(shí)候。還：返回。具：備辦。待：接待。將：將要。去：離開(kāi)適：恰好。諭：明白。徐：慢慢地。拓展：寇準(zhǔn)具有寬容大度、謙虛謹(jǐn)慎、不恥下問(wèn)、有自知之明等品質(zhì)。張?jiān)佔(zhàn)阒嵌嘀\，敢于指出別人的缺點(diǎn)與不足，說(shuō)話注意方式，不會(huì)正面指出其不妥之處，語(yǔ)氣委婉得體。4林琴南敬師閩縣林琴南孝廉紓六七歲時(shí)，從師讀。師貧甚，炊不得米。林知之，亟歸，以襪實(shí)米，滿之，負(fù)以致師。師怒，謂其竊，卻弗受。林歸以告母，母笑曰：“若心固善，然此豈束修之禮？”即呼備，赍米一石致之塾，師乃受。翻譯閩縣人林紓六七歲的時(shí)候，跟隨老師讀書(shū)。老師非常貧困，做飯沒(méi)有米。林紓知道這件事后，急忙回家，用襪子裝米，裝滿了，背著送給老師。老師生氣了，說(shuō)這是他偷來(lái)的，推辭不接受。林紓回來(lái)后告訴了母親，母親笑著說(shuō)：“你這份心意固然是好的，但是這樣的方式（襪子裝米）難道是學(xué)生贈(zèng)送老師禮物的禮節(jié)嗎？”隨即讓人準(zhǔn)備，林紓攜帶著一石米送到私塾，老師于是接受了。注釋林琴南孝廉紓(shū)：林紓，字琴南，福建閡縣（今福州人）。近代文學(xué)家，尤以翻譯外國(guó)小說(shuō)名世。孝廉，明清時(shí)對(duì)舉人的稱呼。亟(j237。)：急忙。負(fù)：背。卻：推卻，推辭。卻之不恭里的卻也是這個(gè)意思。束修：本指十條干肉，后來(lái)通常指學(xué)生拜師或親友之間贈(zèng)送的禮物。呼備：叫人準(zhǔn)備。赍（jī）:攜帶。4董行成唐懷州河內(nèi)縣董行成能策賊。有一人從河陽(yáng)長(zhǎng)店,盜行人驢一頭并皮袋。天欲曉,至懷州。行成至街中,見(jiàn)之，叱曰：“個(gè)賊??！即下驢來(lái)！”遂承伏。人問(wèn)何以知之。行成曰：“此驢行急而汗，非長(zhǎng)行也；見(jiàn)人則引韁遠(yuǎn)過(guò)，怯也；以此知之?！弊剿涂h，有頃，驢主尋蹤至，皆如其言。翻譯唐朝懷州河內(nèi)縣的董行成能夠分辨出對(duì)方是否賊匪。 有一名賊人在河陽(yáng)長(zhǎng)店偷了行路人的一頭驢和皮袋，在天快亮的時(shí)候來(lái)到懷州境內(nèi)，董行成走在街上，看到了他，就大聲喝道：“你這賊子給我站住！立即從驢上下來(lái)！” 那人一聽(tīng)立即下驢認(rèn)罪。 有人問(wèn)董行成憑什么知道那人是賊，董行成說(shuō)：“這頭驢走得快都流汗了，不是長(zhǎng)途行走的；這人見(jiàn)了路人也會(huì)拉韁繩從遠(yuǎn)處繞路，這一定是他膽怯害怕；因?yàn)檫@個(gè)我判定他一定是賊?！?董行成將盜賊送到縣衙，不一會(huì)兒，驢的主人尋著蹤跡找來(lái)了，實(shí)際情況和董行成說(shuō)的一模一樣。注釋策：辨認(rèn)至：到遂：于是人問(wèn)何“以”知之：憑借以此知“之”：代詞，代這個(gè)小偷4桑生李樹(shù)南頓張助，于田中種禾，見(jiàn)李核，欲持去，顧見(jiàn)空桑，中有土，因植種，以余漿溉灌。后人見(jiàn)桑中反復(fù)生李，轉(zhuǎn)相告語(yǔ)。有病目痛者，息陰下，言：李君令我目愈，謝以一豚。目痛小疾，亦行自愈。眾犬吠聲，盲者得視，遠(yuǎn)近翕赫，其下車騎常數(shù)千百，酒肉滂沱。間一歲余，張助遠(yuǎn)出來(lái)還，見(jiàn)之，驚云：“此有何神，乃我所種耳。”因就斫之。翻譯南頓人張助，在田里種禾苗，看見(jiàn)一個(gè)李核，想把它帶回去 ，又回頭看見(jiàn)根部枯空的桑樹(shù)，里面有土，所以就種了進(jìn)去，用剩下的水澆灌。后來(lái)有人看見(jiàn)桑樹(shù)中忽然長(zhǎng)出了李子，以為是神（感覺(jué)奇怪），就互相轉(zhuǎn)告，有一個(gè)眼痛的病人在樹(shù)下休息，說(shuō)：李樹(shù)君如果使我的病好了，我要用一只小豬感謝。眼痛是小病，自己也會(huì)痊愈，眾人盲目符合，說(shuō)是失明的人重見(jiàn)了光明，遠(yuǎn)近轟動(dòng)，來(lái)樹(shù)下許愿拜祭的車、馬在常常有數(shù)千，李樹(shù)旁擺滿了酒肉，過(guò)了一年多，張助從遠(yuǎn)處回來(lái)，看見(jiàn)了驚訝地說(shuō)：這算什么神呀，這是我種的啊。于是就跑去把樹(shù)砍了。注釋顧：回頭看，看見(jiàn)。空桑：枯空的桑樹(shù)，老桑樹(shù)有枯空的樹(shù)洞。眾犬吠聲：一種狗叫，其他的狗也跟著叫起來(lái)。形容眾人盲目附和翕（xi）赫：轟動(dòng)、驚動(dòng)。滂沱：原來(lái)形容雨很大，這里指擺滿了酒肉。語(yǔ)；轉(zhuǎn)告。間；過(guò)了。乃；這。拓展：這個(gè)故事批評(píng)了那些不進(jìn)行思考就盲目相信自己的眼睛的人們，以及這種不正常的隨波逐流的社會(huì)心理、社會(huì)現(xiàn)象。帶給我們的啟示是：要從客觀角度出發(fā)看待事情，思考問(wèn)題，解決問(wèn)題。50、宋定伯捉鬼南陽(yáng)宋定伯,年少時(shí)，夜行逢鬼。問(wèn)之，鬼言：“我是鬼?！惫韱?wèn)：“汝復(fù)誰(shuí)？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問(wèn)：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。　　數(shù)里，鬼言：“步行太亟，可共遞相擔(dān)，何如？”定伯曰：“大善?！惫肀阆葥?dān)定伯?dāng)?shù)里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳?！倍ú驈?fù)擔(dān)鬼，鬼略無(wú)重。如是再三。定伯復(fù)言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾?！庇谑枪残?。道遇水，定伯令鬼先渡，聽(tīng)之，了然無(wú)聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復(fù)言：“何以作聲？”定伯曰：“新死，不習(xí)渡水故耳，勿怪吾也?！薄　⌒杏镣鹗?，定伯便擔(dān)鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復(fù)聽(tīng)之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。于時(shí)石崇言：“定伯賣鬼,得錢千五百文?！狈g　　南陽(yáng)的人宋定伯，年輕的時(shí)候，夜里走路遇見(jiàn)了鬼，問(wèn)道：“誰(shuí)？”鬼說(shuō)：“（我）是鬼。”鬼問(wèn)道：“你又是誰(shuí)？”宋定伯欺騙他說(shuō)：“我也是鬼。”鬼問(wèn)道：“（你）要到什么地方去？”宋定伯回答說(shuō)：“想要到宛市?！惫碚f(shuō)：“我也要到宛市?！眱蓚€(gè)就一起走?！　。ㄋ麄儯┮煌吡藥桌锫?。 鬼說(shuō)：“步行太勞累，可以輪流相互背負(fù)著走?！彼味úf(shuō)：“非常好?！惫砭拖缺乘味ú吡藥桌锫贰９碚f(shuō)：“你太重了，恐怕不是鬼吧？”宋定伯說(shuō)：“我是新鬼，所以身體（比較）重?！彼味ú谑怯直彻?，（這個(gè)）鬼幾乎沒(méi)有重量。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說(shuō)：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說(shuō)：“只是不喜歡人的唾沫?！庇谑且黄鹱?。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過(guò)去，聽(tīng)著它一點(diǎn)聲音也沒(méi)有。宋定伯自己渡過(guò)去，水嘩啦啦地發(fā)出聲響。鬼又說(shuō)：“為什么有聲音？”宋定伯說(shuō)：“我剛剛死不久，是不熟悉渡水的緣故罷了，不要見(jiàn)怪?！薄　∽咧煲酵鹗?，宋定伯便把鬼背在肩上，緊緊地抓住它。鬼大聲驚叫，要求放他下來(lái)，宋定伯不再聽(tīng)他的話。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就賣了它。宋定伯擔(dān)心它再有變化，就朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢，于是離開(kāi)了宛縣的集市。當(dāng)時(shí)石崇說(shuō)：“宋定伯賣鬼,得到了一千五百文錢。”注釋南陽(yáng)：古郡名，今河南省南陽(yáng)市。誑（ku225。ng）：欺騙。復(fù)：又。習(xí)：熟悉。故：所以。宛市：宛，即南陽(yáng)；市，市場(chǎng)。亟（j237。）：疲勞。遞相擔(dān)：輪流相互背負(fù)。卿（qīng）：您，敬稱。略無(wú)重：幾乎沒(méi)有重量。了無(wú)：一點(diǎn)也沒(méi)有。漕漼：涉水的聲音。著：放置。急持：緊緊地抓住。咋咋（z233。）：像聲詞。索下：要求下來(lái)。負(fù)：背。值：遇到。作：發(fā)出。唯：只。故：原因，緣故。唾之：用唾液吐他。拓展它通過(guò)逢鬼、騙鬼和捉鬼的描寫(xiě)，贊揚(yáng)了少年宋定伯的機(jī)智和勇敢，說(shuō)明鬼并沒(méi)有什么可怕，人完全可以制服它。