【導讀】電子學是電學的一部分。有關(guān)電學的基本原理也都常用于電子學中。電子學的范圍包括電子管、晶體管和集成電路等。第一個電子裝置顯示出其非線性的單一電子特征，但是不能產(chǎn)生放大信號。1905年佛萊明在英國制成了第一個二極管。發(fā)明了半導體器件后，真空二極管的使用呈迅速下降趨勢，因為半導體器件具有真空管的許多功能。第一個大型數(shù)字電子系統(tǒng)是特殊用途的真空管電路，稱為電子數(shù)字積分計算機。他提議不用任何導線，把電阻、電容和晶體管在同一片晶片內(nèi)部連接起來，令人不可思議的是他的想法成功了，從此誕生了集成電路工業(yè)。集成電路工業(yè)的商業(yè)成就是在以數(shù)字邏輯家族為代表的標準產(chǎn)品的基礎上取得成功的。集成電路從小型電路不斷發(fā)展成大規(guī)模集成電路。20世紀70年代末，經(jīng)過十年的發(fā)展，大規(guī)模集成電路的時代結(jié)束了，迎來的是集成電路的新時代。這個時代以一個單一電路包含越來越多的元件為特征，這一電路被稱為超大規(guī)模集成電路。

　　

【正文】 puters. It allows music and sound synthesizers from different manufacturers to municate with each other by sending messages along cables connected to the devices.（3）For example, in a virtual space, students can “dissect” a human body, “visit” ancient battlefields, or “talk” with Shakespeare.（4）Text,audio sound,static graphics images, animation and fullmotion video, and so on.（5）In puter terms, multimedia is a blending of media types(text, audio, visual, and puter data)in one convenient delivery medium.二、閱讀材料參考譯文即使用戶不能確定何為多媒體，當用戶看到它(或聽到它)的時候就會了解它了。即使一臺計算機能顯示一幅畫面,排版一頁文字，演奏一首樂曲，甚至給三維模型加陰影，那也稱不上多媒體。如果它能在一個窗口內(nèi)顯示圖形，在另一個窗口內(nèi)旋轉(zhuǎn)三維模型，同時還演奏樂曲，這就有點多媒體的味道了。但如果它從CD盤上播放音樂，同時使某個圖形活動起來，并把這二者合起來添加到提前錄制好的錄像上，這就是多媒體了。如果人們把Multimedia這個詞分開，使得到Multi——多、media——媒體。媒體類型包括：文本、聲音、靜態(tài)圖像、動畫、動態(tài)視頻等。用計算機的術(shù)語來說，多媒體是文本、聲音、圖像、計算機數(shù)據(jù)等多種類型的媒體混合成的一種便于傳送的媒介。下面我們逐一詳細介紹。文本文本是文字處理程序的基礎，并且作為基本信息用于很多多媒體程序中。聲音聲音文件有幾種不同的格式。今天，也許最普通的聲音文件類型是聲音紅皮書，這是為CD消費者提供的標準，它作為一種國際標準并正式公布為IEC 908。另一種聲音格式是Windows聲波文件，它只能用于Windows環(huán)境下的PC機。聲音的最后一種類型是樂器數(shù)字接口，縮寫為MIDI。靜態(tài)圖像當你想象圖像時，可能會想到靜態(tài)的圖像——也就是像照片或圖像那樣的圖像，這種類型的圖像是靜止不動的。靜態(tài)圖像是多媒體的重要部分，Windows也是圖形環(huán)境，它比DOS環(huán)境更容易顯示圖像。動畫動畫指的是運動的圖像。動畫和靜態(tài)圖像都是強有力的交流形式。動畫在解釋涉及運動的概念時特別有用。全運動視頻全運動視頻(如電視里的圖像)可使多媒體的應用更加廣泛。以上元素的融合你知道多媒體絕不是從前的某種技術(shù)。由于硬件能力的限制，要權(quán)衡選擇靜態(tài)圖像、聲音、全運動圖像和文本各自所占的比例。正如你可以猜到的，文本信息占用的存儲空間最小。即使多媒體計算機有無限的資源，人們?nèi)韵敫倪M將這些多媒體技術(shù)融于一體的綜合技術(shù)。下面讓我們對一些多媒體信息技術(shù)進行詳細的介紹。數(shù)據(jù)壓縮顯而易見，到目前為止，以非壓縮形式傳輸多媒體資料是完全不可能的。唯一的希望是可能實現(xiàn)大規(guī)模的壓縮。幸運的是，大量的研究團體在過去的幾十年中已發(fā)明了許多使多媒體傳輸切實可行的壓縮技術(shù)和算法。所有的壓縮系統(tǒng)需要兩種算法：一個是對原始數(shù)據(jù)的壓縮，另一個是對到達目的地后的數(shù)據(jù)的解壓。比如,家用電腦要有效處理高品質(zhì)視頻所要求的大量數(shù)據(jù)，唯一途徑就是壓縮。設計壓縮格式是為了大幅度減少文件所占空間，同時又維持可接受的質(zhì)量。壓縮程序刪除那些對圖像整體質(zhì)量無足輕重的數(shù)據(jù)。例如，一個380億字節(jié)20分鐘的文件，經(jīng)過高質(zhì)量的MPEG(Moving Picture Expert Group的縮寫，即活動圖像專家組)格式壓縮后只占26億字節(jié)。其他一些常用的壓縮格式有AVI、QuickTime和MPEG2。所有新的視頻編輯器都可以讓你選擇你想要的最終輸出質(zhì)量。你可以選擇分辨率和壓縮水平來達到你的最佳效果。如果你是為網(wǎng)上制作視頻材料，你需要使用低分辨率和高壓縮率的常用壓縮格式；如果你要求高品質(zhì)效果，則會選用較低的壓縮率和較高的分辨率。數(shù)字音頻聲音既能以模擬形式(作為波形的電子拷貝)，也能以數(shù)字形式(作為能夠用計算機處理的一系列數(shù)字)被記錄。你的選擇既取決于音頻記錄設備和你的軟件的能力，也取決于做好錄音后你計劃使用它做什么?！皵?shù)字音頻”是基于計算機對于聲音的記錄、處理和復制的技術(shù)的應用。一個音頻信號被簡化成一系列數(shù)字，它們可以方便地通過計算機對時間延遲效果、回響、平衡、編輯和存儲等進行處理。雖然數(shù)字音頻復制品使你能夠以實際上不降低聲音質(zhì)量和非常小的失真來制作原版錄音的拷貝，但需要更多的存儲空間。如果你正在制作一個將被復制、存儲和發(fā)布的數(shù)字音頻拷貝，你可能發(fā)現(xiàn)自己正努力地在音質(zhì)和存儲需求量之間求得平衡。MIDI與數(shù)字音頻MIDI(樂器數(shù)字接口)是20世紀80年代初期為電子樂器和計算機開發(fā)的一個通信標準。它允許在不同廠家的音樂和聲音合成器之間，通過連接設備的電纜發(fā)送信息而相互進行通信。MIDI提供了一個用于傳送樂譜詳細描述的協(xié)議，比如音符、音符序列以及何種樂器將演奏這些音符。但是，MIDI數(shù)據(jù)并不是數(shù)字化聲音，它只是以數(shù)字形式記錄的音樂的速記表達。數(shù)字音頻是一個記錄，而MIDI是一個樂譜——前者取決于聲音系統(tǒng)的性能，后者則取決于樂器的品質(zhì)及聲音系統(tǒng)的性能。虛擬現(xiàn)實——進入想象的空間William Gibson在他的科幻小說Neuromancer中描述了一個計算機控制的電腦空間。一個人只要將自己的大腦與計算機連接起來，進入電腦空間，就可以體驗在該空間的一切經(jīng)歷。一套全新的電子刺激將代替人在真實世界的各種感覺。這個電腦空間被認為是未來虛擬現(xiàn)實的目標。實際上，虛擬現(xiàn)實就是利用計算機的軟件和硬件產(chǎn)生一種環(huán)境仿真，如仿真一個安靜的教室，一個驚險的動作等。人在這個仿真環(huán)境中有一種身臨其境的感覺。例如，在虛擬空間中，學生們可以“解剖”人體，“參觀”古戰(zhàn)場，與莎士比亞“對話”，等等。閱讀材料（3）中間件技術(shù)一、閱讀材料習題參考答案Ⅰ.(1)Middle ware (2)clientserver architecture(3)International Data Corp. (IDC)(4)EAI(enterprise application integration)(5)ERP(enterprise resource planning)(6)IT(Information Technology)Ⅱ.(1) 中間件之所以重要，是因為中間件的容量極大，可以將不同環(huán)境的計算資源連接起來，使多平臺和通信協(xié)議用戶及應用程序通過網(wǎng)絡有效地連接起來。(2)由于合并、收購、基礎設施的升級，商業(yè)公司的數(shù)量增長很快，各公司盡量吸收消化眾多的系統(tǒng)及應用程序，中間件就成為了重要的合成工具。(3)盡管中間件越來越受到人們的歡迎，但仍有許多難題。例如，產(chǎn)品還有待于進行標準化生產(chǎn)，集成化中還存在問題，使用還較麻煩，管理方面也有問題。(4)在這種情況下，中間件銷售商Sybase公司的高級程序經(jīng)理Michael Balah指出，中間件使得公司可以綜合來源于他們眾多的計算機系統(tǒng)的客戶數(shù)據(jù)構(gòu)成為一個界面。(5) 一家市場分析公司從事AMR研究的分析員Kimberly Knickle說，中間件可按同樣的方法促使公司“使用web作為前端與合作伙伴、遠程雇員及遠程辦公人員建立聯(lián)系”。Ⅲ.略。二、閱讀材料參考譯文多年以來，中間件在軟件市場中一直不被人們重視。若人們考慮過中間件的話，也只是把它當作透明膠或一種分布式操作程序的連接管道。然而，互聯(lián)網(wǎng)、個人網(wǎng)絡及電子商務已成為展現(xiàn)技術(shù)水平的靚麗景色中不可缺少的部分，中間件也成為了一顆隨之升起的新星。中間件之所以重要，是因為中間件的容量極大，可以將不同環(huán)境的計算資源連接起來，使多平臺和通信協(xié)議用戶及應用程序通過網(wǎng)絡有效地連接起來。由于合并、收購、基礎設施的升級，商業(yè)公司的數(shù)量增長很快，各公司盡量吸收消化眾多的系統(tǒng)及應用程序，中間件就成為了重要的合成工具。由于商業(yè)公司經(jīng)常改變他們的計算環(huán)境，中間件使眾多不同的程序緊密地結(jié)合在一起，這使他們從中收益匪淺。正是由于這些原因，中間件的市場面貌也發(fā)生了巨大的變化。最初，中間件主要用于連接分布操作程序的部件或程序段。例如，中間件可使用戶無障礙地進入某公司系統(tǒng)中的不同數(shù)據(jù)庫。但是目前，中間件已被用來集成一個機構(gòu)中和機構(gòu)外的全部應用程序。這比先前所做的集成更加精細。例如，企業(yè)應用集成(EAI)中間件可使不同的程序之間進行跨平臺對話，幫助一個機構(gòu)將各種不同的程序集成在一起。中間件現(xiàn)在還可使眾多的商業(yè)公司更加輕松地運行中間件的應用程序。例如，應用程序服務器可自動地對不同平臺上的應用程序提供行業(yè)邏輯。程序員們無須為應用程序編寫邏輯碼，從而節(jié)省了公司的時間和金錢。目前，商業(yè)公司的信息技術(shù)預算中對中間件的資金投入不斷上漲。一家名為國際數(shù)據(jù)公司(IDC)的市場調(diào)研公司預測，事實上中間件市場份額將從去年的45億美元增加到今年的70億美元，到2002年預計可達到90億美元。盡管中間件越來越受到人們的歡迎，但仍有許多難題。例如，產(chǎn)品還有待于進行標準化生產(chǎn)，集成化中還存在問題，使用還較麻煩，管理方面也有問題。中間件以往可以有多種用途。例如，在一個三層客戶服務器體系結(jié)構(gòu)中，中間件位于用戶接口和數(shù)據(jù)管理之間的中間層。中間件也可以位于應用程序和控制程序之間，如同操作系統(tǒng)一樣，并且提供一個單一的程序設計接口以供開發(fā)者編寫應用程序。這就意味著,開發(fā)者不必對每個控制程序編寫API(應用程序接口)。但是，一個名為Giga Information Group的市場調(diào)研公司的副總裁Mike Gilpin認為，由于中間件日益增強的集成能力，它可以承擔更重要的工作。他說，目前很多商業(yè)公司把應用集成產(chǎn)品和應用服務器這種高一級的中間件產(chǎn)品視為策略平臺，這對電子商務和其他重要應用程序的成功是至關(guān)重要的。市場驅(qū)動 很多因素促使中間件市場發(fā)生變化。電子商務 電子商務的興起是中間件一躍成功的重要因素之一。一個名為Yankee Group的市場調(diào)研公司最近報道說，他們預測全世界的電子商務交易額從今年的1 380億美元，到2003年可達5 410多億美元。電子商務，包括企業(yè)間和零售業(yè)以及證券交易，十分依賴中間件來幫助系統(tǒng)通過不同的計算環(huán)境對交易進行快速和安全的處理。通信 在各機構(gòu)與其客戶、合作伙伴及雇員之間的交流方面，中間件也起著非常重要的作用。例如，中間件可使公司允許服務代理進入多種客戶信息系統(tǒng)存取數(shù)據(jù)，并與使用不同平臺的客戶交流信息。在這種情況下，中間件銷售商Sybase公司的高級程序經(jīng)理Michael Balch指出，中間件使得公司可以綜合來源于他們眾多的計算機系統(tǒng)的客戶數(shù)據(jù)構(gòu)成為一個界面。一家市場分析公司從事AMR研究的分析員Kimberly Knickle說，中間件可按同樣的方法促使公司“使用web作為前端與合作伙伴、遠程雇員及遠程辦公人員建立聯(lián)系”。ERP ERP(企業(yè)資源規(guī)劃)應用程序越來越重要，這也是中間件待開發(fā)的，并且意義非凡。很多聯(lián)合公司紛紛采用ERP技術(shù)，該技術(shù)可使公司之間更有效地將其新的和舊的系統(tǒng)合并，并可協(xié)調(diào)硬件平臺、網(wǎng)絡拓撲、數(shù)據(jù)庫與各部門和分支機構(gòu)所使用的應用程序，削減相互間的影響。但是，Sybase公司的Balch說，由于各種各樣的數(shù)據(jù)被集成在一個ERP包內(nèi)，因此要想把ERP產(chǎn)品與其他程序集成在一起并不是很容易的，特別是預先包捆在一起的應用程序不能任意集成。EAI的中間件將有助于解決這種集成問題。閱讀材料（4）藍牙技術(shù)一、閱讀材料習題參考答案Ⅰ.（1）Bluetooth is a universal radio interface in the GHz frequency band that enables portable electronic devices to connect and municate wirelessly via shortrange, ad hoc networks.（2）Bluetooth technology which,apart from Ericsson, has gained the support of Nokia, IBM, Toshiba, Intel and many other manufacturers—eliminates the need for wires, cables and connectors for and between cordless or mobile phones, modems, headsets, PDAs, puters, printers, projectors, local area networks, and so on, and paves the way for new and pletely different devices and applications.（3）Technology Characteristics include:1Ms/s symbol rate exploits maximum available channel bandwidth,fast frequency hopping avoids interference,adaptive output power minimizes interference,short data packets maximize capacity during interference,fast acknowledge allows low coding overhead for links,CVSD (Continuous Variable Slope Delta Modulation) voice coding enables ope