朱子童蒙須知譯注-資料下載頁
2025-04-07 23:14本頁面
【正文】 ?、诓豢梢宰郑翰荒芤宰窒嗪簟Ｗ?，乳名、小名?！ 、壅桑簩﹂L輩的尊稱?！ 、艿苄校号判械趲?。 【譯文】 凡是對父母師長朋友，一定要報出自己的名。凡是稱呼師長，不可稱字，一定要稱某爹、某爺、某伯、某叔。如果是排行第幾，則說某姓某丈。 凡出外，及歸，必于長上前作揖。雖暫出，亦然?！咀g文】 凡是外出，等到歸來，一定要向長輩說明事由并行禮。即使是暫時外出回來，也一樣?！ 》诧嬍秤陂L上之前，必輕嚼緩咽，不可聞飲食之聲?！咀g文】 凡是在長輩面前吃飯，一定要輕嚼慢咽，不可聽到咀嚼啜飲之聲?！ 》诧嬍持?，勿爭較多少美惡?！咀g文】 凡是飲食之物，不要計較多少和好壞?！ 》彩涕L者之側(cè)，必正立拱手。有所問，則必誠實對，言不可妄?！ 咀g文】 凡是侍立長輩身旁，一定要端身拱手，長輩有所問，一定要誠實對答，不能有虛妄之語?！ 》查_門揭簾，須徐徐輕手，不可令震驚聲響①?！ 咀⑨尅俊 、僬痼@聲響：發(fā)出震動聲響。【譯文】 凡是開門掀簾時，一定要慢，手要輕，不可發(fā)出震動聲響。 凡眾坐，必斂身，勿廣占坐席?！咀g文】 凡是在眾人中坐，一定要收斂身體，不要多占了席位。 凡侍長上出行，必居路之右，住必居左?！咀g文】 凡是侍奉長輩出行，一定要處在路的右邊，歇息時則一定處在長輩左邊?！ 》诧嬀疲豢闪钪磷?。【譯文】 凡是飲酒，不可到喝醉的程度?！ 》踩鐜?，必去外衣，下必盥手?！咀g文】 凡是去廁所，一定要先除去外衣，之后一定要洗手。 凡夜行，必以燈燭，無燭則止。【譯文】 凡是夜行時，一定要有燈火，沒有燈火就不要去。 凡待婢仆，必端嚴，勿得與之嬉笑。執(zhí)器皿，必端嚴，惟恐有失?！咀g文】 但凡對待婢女仆人，一定要端莊嚴肅，不要與之開玩笑。手拿器皿，一定要端正嚴謹，以免失手。 凡危險，不可近。【譯文】 凡是危險的地方，不可靠近?！ 》驳缆酚鲩L者，必正立拱手，疾趨①而揖?！ 咀⑨尅俊 、偌糙叄嚎於p地小步走上前?！咀g文】 凡是路上遇到長者時，一定要端身拱手，快而輕地小步上前行禮?！ 》惨古P，必用枕，勿以寢衣①覆首②?！ 咀⑨尅俊 、賹嬕拢盒”?，即夾被?！、诟彩祝荷w頭?！咀g文】 凡是夜里睡覺時，一定要使用枕頭，不要用夾被蓋頭?！ 》诧嬍?，舉匙必置箸，舉箸必置匙。食已，則置匙箸于案①?！咀⑨尅俊 、侔福汗糯卸棠_盛食物的木托盤【譯文】 凡是吃飯時，拿起湯匙時，要放下筷子；拿起筷子時，要放下湯匙。飯后，則把湯匙和筷子放在木托盤里?！ ‰s細事宜，品目①甚多，姑舉其略，然大概具矣。凡此五篇若能遵守不違，自不失為謹愿②之士。必又能讀圣賢之書，恢大③此心，進德修業(yè)④，入于大賢君子之域，無不可者。汝曹⑤宜勉之?！咀⑨尅俊 、倨纺浚菏挛锏拿?。 ?、谥斣福赫\實?！ 、刍执螅邯q弘大?！ 、苓M德修業(yè)：增進品德，修養(yǎng)學(xué)業(yè)?！兑浊罚骸熬舆M德脩業(yè)。”孔穎達疏：“德謂德行，業(yè)謂功業(yè)。九三所以終日乾乾者，欲進益道德，脩營功業(yè)，故終日乾乾匪懈也?！薄 、萑瓴埽耗銈?。【譯文】 弟子應(yīng)遵守的細碎事情，名目很多，暫且大略列舉，但是大概具備了。凡是這五篇，如果能遵守不違反，自然不失為誠實之人。如果又能讀圣賢之書，發(fā)大愿力，增進德行，修養(yǎng)學(xué)業(yè)，要進入那些品德高尚之人的行列，就沒有什么不能夠做到的。諸位應(yīng)該勤勉踐行14
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1