【正文】
someone and not just a part 整體的,全局的 . My doctor takes a holistic approach to disease. Ecological problems usually require holistic solutions. ? perspective: n. 立場(chǎng),視角 e..g. Her attitude lends a fresh perspective to the subject. The lack of a holistic perspective, short consultation times and the side effects of pharmaceutical drugs have indicated that more and more people are seeking additional forms of health care. ? consultation: n. the act of referring or consulting 請(qǐng)教,咨詢 ? consultation time 就診時(shí)間 ? The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary. 醫(yī)生們進(jìn)行會(huì)診,決定是否需要?jiǎng)邮中g(shù)。 ? He chose his study course in consultation with his parents and teachers. short consultation times the side effects of pharmaceutical drugs ? side effect: an unpleasant effect of a drug that happens in addition to the main effect 副作用 . ? Does this drug have any side effects? ? pharmaceutical: adj. connected with the production of medicines 藥物的 . ? the pharmaceutical industry 制藥業(yè) ? a pharmaceutical pany/product/journal ? seek: v. 尋求,尋找 ? You should seek advice from your lawyer on this matter. 這件事情你應(yīng)該請(qǐng)教你的律師。 ? additional: adj. extra 額外的,其他的 . ? additional costs/problems ? There will be an extra charge for any additional passengers. seeking additional forms of health care 尋求其他的健康保健形式 翻譯 ? 如今,中醫(yī)不斷用于此類(lèi)皮膚病以及其他形式皮膚病的治療。除了具備支持中醫(yī)應(yīng)用的證據(jù)之外,還有對(duì)現(xiàn)代醫(yī)學(xué)治療局限性的日益不滿。由于存在缺少全局視角、短暫的問(wèn)診時(shí)間以及藥物的副作用等問(wèn)題,越來(lái)越多的人在尋求其他的保健形式。 ? In recent years improved standards of education and professional anization, and a new emphasis on quality control have indicated that now there is a work of well qualified TCM practitioners offering the benefits of this ancient tradition to the Western public. ? 長(zhǎng)句子:主語(yǔ) stantards of… 和 emphasis on … ,謂語(yǔ)hae indicated,賓語(yǔ)為 that引導(dǎo)的從句;從句為 there is a work of … doing sth. 句型,其中包括 offering… to… 這一現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做定語(yǔ),修飾 well qualified TCM practitioners。 ? improved 過(guò)去分詞作定語(yǔ)修飾 standards ? professional: adj. related to work that needs special training or education . ? Chris, you39。re a nurse, so can I ask your professional opinion on bandaging ankles? improved standards of education and professional anization ? emphasis: v. the particular importance or attention that you give to something 強(qiáng)調(diào) . ? I think we should put as much emphasis on preventing disease as we do on curing it. ? Schools here put/place/lay great emphasis on written work and grammar. ? emphasize v. 強(qiáng)調(diào) ? quality control 質(zhì)量控制 a new emphasis on quality control ? There be句型中如果要補(bǔ)充說(shuō)明主語(yǔ)的動(dòng)作,需要用非謂語(yǔ)動(dòng)詞形式。 ? well qualified 很有資格,合格 ? Mr. Wang is well qualified for the position he seeks. ? benefit: n. 利益,好處 . ? One of the many benefits of foreign travel is learning how to cope with the unexpected. ? I didn39。t get/derive (much) benefit from school. there is a work of well qualified TCM practitioners offering the benefits of this ancient tradition to the Western public 翻譯 ? 近年來(lái),隨著教育水平和專(zhuān)業(yè)組織水平的提高,加上新近對(duì)質(zhì)量控制的強(qiáng)調(diào),一批稱職的中醫(yī)師目前正為西方公眾帶來(lái)這一古老傳統(tǒng)的裨益。 Unit 9 Text B ? 1. What does the passage say about the relationship between Eastern and Western medical system? ? A. There has been no exchange between the two systems until recently. ? B. The two systems have always influenced each other in history. ? C. The westerners have learned about Traditional Chinese Medicine since 1970s. ? D. Traditional Chinese Medicine influenced western medicine in early 20th century. P1: In Western countries Traditional Chinese Medicine (TCM) was relatively unknown until President Nixon?s groundbreaking visit to China in 1971 and the accounts of the use of acupuncture for pain control appeared in the New York Times. ? 2. From paragraph 2 we know “acupuncture” is _____________. ? A. a degree in TCM ? B. a technique of TCM ? C. a kind of medicine ? D. Western clinical setting P2: In the UK there are several thousand practitioners offering herbal medicines, acupuncture and other techniques within a Western clinical setting. ? 3. According to the passage, why is TCM more and more popular in the western countries now? ? A. People are eager to learn about a different culture. ? B. TCM is proved to be useful by research reports. ? C. There was a promotion campaign of TCM in western media. ? D. Researchers have found TCM to be effective in treating most diseases. P3:There are several reasons for this rapid rise in popularity. The initial appeal of the foreign culture was replaced by research reports indicating the effectiveness of TCM treatments. The groundbreaking studies … ? 4. Which of the following is NOT a reason why people are dissatisfied with modern medical treatment? ? A. It doesn39。t treat the body as a whole. ? B. The doctors can39。t provide detailed consultation. ? C. The drugs have some undesirable effects. ? D. It provides additional forms of health care. P4:The lack of a holistic perspective, short consultation times and the side effects of pharmaceutical drugs have indicated that more and more people are seeking additional forms of health care. ? 5. The best title for this passage is ____________. ? A. Traditional Chinese Medicine Came To The West ? B. Benefits of Traditional Chinese Medicine ? C. Traditional Chinese Medicine Changes Modern Medical Practice ? D. Popularity of Traditional Chinese Medicine I. Conversation ? 1. — Could I speak to Mr. Lee, please? ____________. ? A. I?m listening. B. Oh, how do you do? ? C. I?m Lee. D. Speaking, please. ? 2. — Hi, is John there, please? ? ____________. ? A. Hold on. I?ll get her. ? B. No, she isn?t. ? C. Yes, this is her home. ? D. Yes. What do you want? ? 3.— Doctor, I don?t feel well. ? _____________. ? A. Yes, you are fine. B. It doesn?t matter. ? C. What?s the matter? D. Don?t be