【正文】 ratory運(yùn)動(dòng)治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy電腦斷層攝影室CTScanUnit電室ElectrotherapyRoom磁振造影掃描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱鏡室CystoscopyRoom語(yǔ)言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation醫(yī)技術(shù)檢傷分Triage檢驗(yàn)室Laboratory檢驗(yàn)科LaboratoryMedicine檢體收發(fā)室SpecimenCollection檢體受緊急報(bào)告取EmergencyProcedure檢體處室LabSamples營(yíng)養(yǎng)室NutritionDept.床病室ClinicalPathology職能治OccupationalTherapy醫(yī)務(wù)室(醫(yī)站)Clinic藥劑科(藥局)Pharmacy攝影室DigitalImage聽(tīng)檢查室HearingExam.Room體外震波碎石機(jī)Lithotripsy機(jī)械及電器場(chǎng)所總機(jī)PhoneOperator‘sRoom庫(kù)房/儲(chǔ)藏室/材庫(kù)Storeroom/Storage卸貨區(qū)LoadingArea變電室TransformerRoom/Substation/PowerRoom變電站PowerSubstation電氣室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配電室ElectricalDistributionFacilities中控室CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源設(shè)施部PowerSupplyDivision機(jī)械室MachineRoom工具間ToolRoom電腦機(jī)房ComputerFacilities資訊室機(jī)房DataProcessing發(fā)電機(jī)房Generators空調(diào)機(jī)房AirConditioningFacilities空調(diào)機(jī)械室AirConditioningFacilities/AirconPlant緊急出口/安全門EmergencyExit安全門Exit避難方向EvacuationRoute滅火器FireExtinguisher緩機(jī)/緩梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯EmergencyLadder通報(bào)設(shè)備AlertFacilities緊急照明EmergencyLight消防設(shè)備/消防栓Hydrant緊急電源EmergencyPower緊急避難梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避難處AirraidShelter會(huì)議場(chǎng)所及教室會(huì)議室ConferenceRoom簡(jiǎn)報(bào)室BriefingRoom討室MeetingRoom/SeminarRoom閱覽室ReadingRoom研討室MeetingRoom,SeminarRoom醫(yī)師研究室Physicians‘Office醫(yī)師討室Physicians‘MeetingRoom醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編研究室StudyRoom音控室AudioContralRoom演講廳(大堂)Auditorium演講室LectureRoom國(guó)際會(huì)議廳ConferenceHall第一會(huì)議室ConferenceRoomI第二會(huì)議室ConferenceRoomII會(huì)議室及圖書(shū)室ConferenceRoomandLibrary盥洗場(chǎng)所化妝室/廁所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom男化妝室/男廁所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom洗手間/盥洗室Restroom身心障礙專用廁所DisabledRestroom浴室Shower儲(chǔ)藏及倉(cāng)庫(kù)中央供應(yīng)室CentralSupplyCenter中央庫(kù)房CentralStorage供應(yīng)室SupplyRoom清潔工具室JanitorsRoom急診清潔室ERJanitor洗衣房Laundry汅物間SoiledMaterials清潔班CleaningCrew告示或警告標(biāo)示施工中UnderConstruction禁止吸煙NoSmoking禁止飲食NoFoodorDrink禁食檳榔Chewingbetelnutisprohibited禁止攜帶物NoPets嚴(yán)禁煙火NoOpenFlames請(qǐng)勿(禁止)進(jìn)入NoEntry閑人勿進(jìn)AuthorizedPersonnelOnly節(jié)約用水PleaseConserveWater請(qǐng)勿攀爬NoClimbing請(qǐng)用雨傘套PleaseUsePlasticUmbrellaCover隨手關(guān)門KeepClosed隨手關(guān)燈TurnOffLightsWhenLeaving高壓危險(xiǎn),有電勿靠近KeepClearHighVoltage電器設(shè)備,嚴(yán)禁擅入Donotenter!PowerEquipment告示或警告標(biāo)示請(qǐng)取號(hào)碼牌,靜候叫號(hào)時(shí)逕往掛號(hào)處掛號(hào)Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled.防火門火警時(shí)隨手關(guān)門FireEscapePleaseKeepClosed避難出口高逃生緩機(jī)EmergencyExitamp。EscapeSling緊急疏散方向圖EvacuationPlan禁止將投手伸出扶梯外Pleasedonotstretchoutyourhandorhead您的位置Youarehere電梯內(nèi)請(qǐng)勿交談,請(qǐng)戴口罩Donottalkinelevator,Pleaseputonrespirator嚴(yán)禁工作人員戴手套觸摸按鈕Employee,pushingbuttomwithyourgroveonisprohibited資源回收及垃圾資源回收/垃圾分Recycling塑膠Plastic垃圾桶Trash垃圾處室DisposalArea特殊空間太平間Morgue其它藥物醫(yī)藥分業(yè)諮詢專線MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries申訴案件及政革新專線Citizens‘Hotline身體健康檢查諮詢預(yù)約服務(wù)專線PhysicalExamination出入口及專用道請(qǐng)勿停NoParking請(qǐng)勿暫停NoStanding身心障礙專用坡道DisabledRamp入口Entrance出口Exit/WayOut(標(biāo)示於地面)遵方向ThisWay汽出入口VehiclesExiting入口道ParkingEntrance位已滿請(qǐng)勿進(jìn)入NoVacancy限高M(jìn)axHeadroom停場(chǎng)停場(chǎng)(區(qū))ParkingLot平面停場(chǎng)ParkingLot地下停場(chǎng)UndergroundParking體停場(chǎng)ParkingTower賓專用停位ReservedParking機(jī)停位MotorcycleParking身心障礙專用停位DisabledParkingOnly院內(nèi)員工專用停場(chǎng)StaffOnly計(jì)程招呼站TaxiStand停場(chǎng)救護(hù)Ambulance電(扶)梯及梯電梯Elevator電扶梯Escalator緊急用電梯EmergencyElevator梯Stairs訪客電梯VisitorElevator本電梯直達(dá)612Floor6and12Only本電梯限停15層1,2,3,4,5Only醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編書(shū)表慢性病續(xù)處方箋ChronicIllnessPrescriptionSlip慢性病續(xù)處方箋ChronicContinuousPrescription慢性病續(xù)處方箋RefillPresriptionsForChroniDisease診斷書(shū)MedicalCertificate掛號(hào)費(fèi)RegistrationFee證明費(fèi)CertificationFee費(fèi)AmbulanceFee特定醫(yī)費(fèi)SpecialMedicalFee部份負(fù)擔(dān)費(fèi)SelfPaymentFee診察費(fèi)DiagnosticFee病房費(fèi)WardFee伙食費(fèi)DietFee檢查費(fèi)LaboratoryFee放射線診費(fèi)XRayFee治處置費(fèi)TherapeuticTreatmentFee手術(shù)費(fèi)OperationFee健治費(fèi)RehabilitationTherapy血液血漿費(fèi)BloodProductFee血液透析費(fèi)HemodialysisFee麻醉費(fèi)AnestheticFee特殊材費(fèi)SpecialMedicalSupplyFee藥費(fèi)MedicineFee藥事服務(wù)費(fèi)MedicineServiceFee精神科治費(fèi)PsychiatricTreatmentFee注射技術(shù)費(fèi)InjectionFee嬰兒費(fèi)InfantFee特定健保費(fèi)Special.Fee病影印MedicalRecordsCopying出院病DischarggedMedicalRecords門診申報(bào)OutpaitentDeclareation住院申報(bào)InpatientDeclareation20