【正文】 reveal where the others were. 記不起來(lái)其他孩子在哪里。6. I confessed what I had done. 我承認(rèn)了我所做的事情。7. She looked distressed. 她看上去很痛苦/悲傷。8. I told you not to. 我不是告訴過(guò)你不要這么做。9. The red days were Sundays and holidays. 紅色的日期是星期天和節(jié)假日。10. My father and mother didn39。t say a word about Christmas. 我的父母親只字不提圣誕節(jié)。11. I wasn39。t arrogant and talkative now. 我現(xiàn)在不再傲慢和健談了。12. As the day approached, my chest grew tighter with anxiety. 當(dāng)這一天（圣誕節(jié)）來(lái)臨的時(shí)候，我的胸口由于焦慮而變得越來(lái)越緊。13. I couldn39。t be mistaken. 我不會(huì)弄錯(cuò)的。14. Then my mother looked away. Her face was pale and stony. 隨后母親把臉轉(zhuǎn)了過(guò)去，她的臉色蒼白，毫無(wú)表情。15. My father cleared his throat, and his face took on a joking look.我父親清了清嗓子，臉上一副開玩笑的表情。16. I was numb. As if I had been hit by something. 我一點(diǎn)知覺也沒(méi)有，好像被什么東西擊了一下。17. And as the pain in my body ebbed, the pain in my mind began. 軀體的疼痛慢慢減輕，心靈的痛苦卻漸漸開始。18. I couldn39。t put it into words yet. 可我無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)出來(lái)。19. Wishes shrivel up, turn black, die. 希望枯萎、變黑、化為烏有。20. All these things, and others, many others fitted themselves together in my mind, and meant something. 所有這些事情，以及其它的一些事情，點(diǎn)點(diǎn)滴滴在我心中匯合，意味著什么。21. He grows mature in mind. 他心理上變成熟了。22. The scene of the story is set in the boy39。s home at Christmas during the hard times. 故事發(fā)生在艱難時(shí)期的圣誕節(jié)，場(chǎng)景是以男孩的家為背景。23. His father tried to pass off the question as a joke. 他的父親盡力對(duì)此問(wèn)題一笑置之?！?24. Bless your heart alive! 什么! 哎呀! 我的天哪! 好家伙!（表示強(qiáng)烈的感嘆）25. As good as gold.（小孩子）很乖。26. At last the dinner was all done. 晚宴終于結(jié)束了。27. God bless us every one! 愿上帝保佑我們每一個(gè)人！28. I39。ll probably never forgive him for this. 關(guān)于這件事情，我或許永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒他。29. That winter I had a fracture and had to stay cooped up in the house. 那年冬天我弄骨折了，不得不整天呆在家里。EXPRESSIONS OF A NEW ENGLISH COURSEBOOK THREE UNIT 141. on the beat在巡邏中，巡視2. move up 往前走3. for show 裝裝樣子4. with a taste of 有……味道，體驗(yàn)到/感到……5. cast one39。s eye down sth. 把目光投向某物6. make a fine picture of 活象……，是……的化身7. keep early hours 早睡早起8. now and then 偶爾；時(shí)時(shí)；不時(shí)地9. lunch counter 快餐館，便餐館10. long since早已 11. speak up 大聲地說(shuō)12. tear down拆毀13. strike/light a match 劃火柴，點(diǎn)燃火柴14. start for 動(dòng)身去（某地）/ 動(dòng)身前往（某地）15. make one39。s fortune發(fā)財(cái)致富；碰運(yùn)氣16. drag sb. out of…強(qiáng)拉某人離開……17. lose track of 失去線索18. turn up出現(xiàn)19. be set with sth. 用……鑲嵌；用……裝飾；以……點(diǎn)綴20. pete with sb. 與某人競(jìng)爭(zhēng)21. get one39。s pile 賺大錢22. get in a groove 墨守成規(guī)，習(xí)慣于老一套的生活方式； 按死板的方式辦事23. put a razoredge on sb. 使某人處于危險(xiǎn)境地24. call time on sb./sth.（裁判員）對(duì)……宣布時(shí)間已到25. bustle about 忙碌26. fill an appointment 赴約27. (as) sure as fate 千真萬(wàn)確地28. in existence 存在29. arm in arm 臂挽臂30. gaze upon看到，望見31. under arrest被捕32. plainclothes man 便衣警察33. keep sb. in suspense 讓人擔(dān)心/掛念，使某人處于緊張等待狀態(tài)34. no other than（不是別的）正是……；正是，恰恰是35. on patrol 在巡邏中36. not think much of sb./sth. 不重視；不尊重；不喜歡37. criminal law 刑法38. in court 在法庭上39. and what is more 而且，另外；更重要的是40. on one39。s feet 站著；走動(dòng)41. produce results產(chǎn)生效果，取得成效42. wanted man/wanted men 被通緝的人43. make an arrest 逮捕44. be subject to sth. 遭受/經(jīng)歷某事45. police force 警察部門，警察機(jī)關(guān)46. get results 取得成效，有成效47. public servant 公仆，公務(wù)員48. break the rules 打破規(guī)矩；違背規(guī)則49. stamp out 鎮(zhèn)壓，消滅50. in the hope that… 希望……51. (stay) behind bars 關(guān)在監(jiān)牢里，在監(jiān)獄服刑52. establish one39。s fame 成名，出名53. a mystery writer 推理小說(shuō)家54. whisk away弄走；急速送走55. pair up with sb. 與某人配成一對(duì)56. strike up 建立（關(guān)系），開始（與某人結(jié)交）57. take back 答應(yīng)復(fù)婚，同意恢復(fù)關(guān)系58. keep to one39。s bed 臥病在床59. keep out 不許入內(nèi)60. keep back 隱瞞61. keep up with the Joneses 與他人攀比，與鄰里攀比62. keep one39。s voice down 壓低聲音63. keep at 堅(jiān)持64. attend on 照顧1. The policeman on the beat moved up the avenue impressively.執(zhí)行巡邏任務(wù)的警察很顯眼地走在大道上。2. It39。s all straight. 平安無(wú)事。/ 一切井然有序。3. The man in the doorway struck a match and lit his cigar. 在門口的那個(gè)人擦了一根火柴，點(diǎn)燃了雪茄。4. The light showed a pale, squarejawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow. 火光映照出一張蒼白的四方臉，敏銳的眼睛，靠近右眼眉有一道白色的傷疤。5. We agreed that night that we would meet here again exactly twenty years from that date and time, no matter what our conditions might be or from what distance we might have to e. 那天晚上，我們商定二十年后的此時(shí)此刻再次在此相會(huì)，無(wú)論我們的情況怎樣，無(wú)論從多遠(yuǎn)的地方趕來(lái)。6. I came a thousand miles to stand in this door tonight, and it39。s worth it if my old partner turns up. 我千里迢迢趕來(lái)，今晚站在這個(gè)門口，如果我的老伙伴出現(xiàn)的話，那是值得的。7. You bet! 當(dāng)然/真的/的確!8. The few passersby bustling about in that quarter hurried dismally and silently along with coat collars turned high and pocketed hands. 幾個(gè)行人豎起大衣領(lǐng)子，兩手插進(jìn)口袋里，默默地、急匆匆地在街上走著。9. Is that you, Bob? 鮑勃，是你嗎？10. Bless my heart! 我的天哪! / 哎呀！11. At the corner stood a drug store, brilliant with electric lights. 街角有一家藥店，燈光燦爛。12. Twenty years is a long time, but not long enough to change a man39。s nose from a Roman to a pug. 二十年的確是一段很長(zhǎng)的時(shí)間，但不至于長(zhǎng)得把一個(gè)人的高鼻子變成塌鼻子?！?13. The reader is kept in suspense. 讀者處在懸念之中。14. When Bob discovers that the tall man is some other person than Jimmy Wells, the story reaches its climax. 當(dāng)鮑勃發(fā)現(xiàn)那個(gè)高個(gè)子不是吉米?韋爾斯時(shí)，故事達(dá)到高潮。15. O. Henry is known for his surprise ending. 歐?亨利的作品以意想不到的結(jié)尾而聞名?！?6. Detectives are subject to two opposing pressures.偵探要遭受兩個(gè)對(duì)立的壓力?！?17. Her books sold well over 400,000,000 copies and have established her fame worldwide as the foremost mystery writer of our time. 她的書很暢銷，賣出4億多冊(cè)，這使得她在世界上一舉成名，成為我們這個(gè)時(shí)代的第一流的推理小說(shuō)家。19 / 1