中醫(yī)英語術(shù)語翻譯-資料下載頁
2025-04-03 23:15本頁面
【正文】 st)9 虛實夾雜deficiency plicated with excess10 疾病轉(zhuǎn)歸turnover of disease/prognosis of disease 11 陰陽偏盛relative predominance of yin or yang12五志過極extreme changes of five emotions 13精氣奪則虛depletion of essence causing deficiency14陰陽互損mutual consumption of yin and yang15真熱假寒或假寒真熱t(yī)rue heat and false cold。 false cold and true heat16氣機淤滯不暢stagnation of qi activity17津液代謝失調(diào)disorder of fluid metabolism18寒從中生endogenous cold/ cold originating from the interior 19津傷化燥fluid consumption producing dryness20風氣內(nèi)動stirring of endogenous wind/disturbance of endogenous wind Unit131. 神色形態(tài)spirit, plexion, and physical conditions 2．精神活動mental activities 3．精充氣足sufficient essence and abundant qi 4．表情淡漠a(chǎn)pathetic facial expressions 5．饑不欲食hunger without appetite 6．面部表情facial expressions 7. 脈象pulse manifestations Unit151 辨證論治treatment with syndrome differentiation/ treatment according to syndrome differentiation2 表里同病disease involving both exterior and interior/ simultaneous disorder of exterior and interior 3 寒熱錯雜simultaneous occurrence of cold and heat/ mixture of cold and heat4 里邪出表regression of interior pathogenic factors to the exterior 5 真寒假熱t(yī)rue cold and false heat 6 惡寒與惡熱aversion to cold and aversion to heat7 口淡不渴tasteless sensation in the mouth without thirst 8 寒邪郁而化熱t(yī)ransformation of stagnated pathogenic cold into heat 9 外感表虛exteriordeficiency syndrome due to exogenous pathogens10五心煩熱feverish sensation over five centers 11病位與病性location and nature of disease12虛實夾雜mixture of deficiency and excess/coexistence of deficiency and excess13外邪入里invasion of exterior pathogenic factors into the interior14寒證化熱cold syndrome transforming into heat syndrome15真假寒熱t(yī)rue heat and false cold16熱證轉(zhuǎn)寒heat syndrome transforming into cold syndrome17舌淡苔白而潤滑pale tongue with white, moist and slippery fur18脈數(shù)無力rapid and weak pulse19潮熱盜汗tidal fever and night sweating 20神昏譫語a with delirium
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1