全國(guó)翻譯三級(jí)真題-資料下載頁(yè)
2025-03-27 00:35本頁(yè)面
【正文】 titionfromanimblepetitorcalledOceanPark. Disneyhasalsomadeseveralmarketmiscalculations.Analystssaythepany,intryingnottomakethesamemistakesitdidatitsParisresortbyfailingtotailortheDisneyformulatolocaltastes,mayhavegoneoverboardinitseffortstoadapttheHongKongvenuetoChinesecustomers.Forexample,thepark’srestaurantsoriginallyplannedtoserveshark’sfinsoup,aChinesedelicacy,untilenvironmentalistsprotested.ButthebiggestknockagainstHongKongDisneyland—ofwhichtheHongKonggovernmentowns57% —isalackofattractions.InJuly,Disneyandthegovernmentmovedtoremedythatproblembyannouncingthatthreenewattractionswouldbeaddedoverthenextfiveyears. DisneyofficialsdismissedconcernsthatanewparkinShanghaiwillstealHongKongcustomers. WeseethatHongKongDisneylandandtheShanghaiparkasplementary,saidanofficialinan. WebelievetheGreaterChinamarketislargeenoughtosupportmultipleparks. FurtherexpansioninAsiamaybeagoodbet.Lastyear,roughlyaquarterofDisney’srevenuecamefromoverseasoperations.Asiacontributedjust5%,butleisureindustryexpertsarebullishabouttheregion’spotential.Lastyear,eightoftheworld’stop20amusementparks(bynumberofvisitors)wereinAsia,accordingtoareportbyThemedEntertainmentAssociation,basedinBurbank,Calif.ThebuzzinShanghaiisalreadytangible. ChineseconsumershavealotofloveforDisney,saysRein. They’remoreexcitedaboutDisneylandthantheExpo.2012年閱讀理解：ectronicmailhasbeeanextremelyimportantandpopularmeansofmunication. Theconvenienceandefficiencyofelectronicmailarethreatenedbytheextremelyrapidgrowthinthevolumeofunsolicitedmercialelectronicmail.Unsolicitedmercialelectronicmailiscurrentlyestimatedtoaccountforoverhalfofallelectronicmalltraffic,upfromanestimated7percentin2001,andthevolumecontinuestorise.Mostofthesemessagesarefraudulentordeceptiveinoneormorerespects. Thereceiptofunsolicitedmercialelectronicmailmayresultincoststorecipientswhocannotrefusetoacceptsuchmailandwhoincurcostsforthestorageofsuchmail,orforthetimespentaccessing,reviewing,anddiscardingsuchmail,orforboth.Thereceiptofalargenumberofunwantedmessagesalsodecreasestheconvenienceofelectronicmallandcreatesariskthatwantedelectronicmailmessages,bothmercialandnonmercial,willbelost,overlooked,ordiscardedamidstthelargervolumeofunwantedmessages,thusreducingthereliabilityandusefulnessofelectronicmailtotherecipient.Somemercialelectronicmailcontainsmaterialthatmanyrecipientsmayconsidervulgarorpornographicinnature. ThegrowthinunsolicitedmercialelectronicmailimposessignificantmonetarycostsonprovidersofInternetaccessservices,businesses,andeducationalandnonprofitinstitutionsthatcarryandreceivesuchmail,asthereisafinitevolumeofmailthatsuchproviders,businesses,andinstitutionscanhandlewithoutfurtherinvestmentininfrastructure.Manysendersofunsolicitedmercialelectronicmailpurposefullydisguisethesourceofsuchmall. Manysendersofunsolicitedmercialelectronicmallpurposefullyincludemisleadinginformationinthemessages39。subjectlinesinordertoinducetherecipientstoviewthemessages.Whilesomesendersofmercialelectronicmailmessagesprovidesimpleandreliablewaysforrecipientstoreject(or39。optout39。of)receiptofmercialelectronicmallfromsuchsendersinthefuture,othersendersprovidenosuch39。optout39。mechanism,orrefusetohonortherequestsofrecipientsnottoreceiveelectronicmailfromsuchsendersinthefuture,orboth. ManysendersofbulkunsolicitedmercialelectronicmailuseputerprogramstogatherlargenumbersofelectronicmailaddressesonanautomatedbasisfromInternetwebsitesoronlineserviceswhereusersmustposttheiraddressesinordertomakefulluseofthewebsiteorservice. Theproblemsassociatedwiththerapidgrowthandabuseofunsolicitedmercialelectronicmallcannotbesolvedbythegovernmentalone.Thedevelopmentandadoptionoftechnologicalapproachesandthepursuitofcooperativeeffortswithothercountrieswillbenecessaryaswell. 91.Accordingtothepassage,efficiencyofisthreatenedby______ A.heavytraffic B.fraudulentmessages C.largevolumeofmessages D.increasingamountofunwanted 92.WhichofthefollowingisNOTtrueaboutunwanted? A.Itcostsmoneytoreceivethem. B.It39。sfreetostorethem. C.Ittakestimetoaccessthem. D.Ittakestimetothrowthemaway. 93.Unwantedmay______ A.causepaniestofailinbusiness B.causewantedmessagestolose C.damagethecreditofapany D.dogoodtoasmallpany 94. PornographicinParagraph3probablymeans______ A.decentB.instructional C.sexualD.mercial 95.WhatdoesunwantedmessagesdototheprovidersoftheInternetservices? A.Raisingtheircost. B.RaisingtheInternetspeed. C.Improvingtheirbusiness. D.Attractinginvestment. 96. DisguiseinParagraph4isclosestinmeaningto______ A.revealB.hide C.deliverD.post 97.ThewordinduceinParagraph5isclosestinmeaningto______ A.cheatB.introduce C.pr
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1