銀行術(shù)語(yǔ)與銀行從業(yè)資格考試常見(jiàn)問(wèn)題解答-資料下載頁(yè)
2025-03-26 04:58本頁(yè)面
【正文】 e as I ran home. 我跑回家時(shí)在冰上滑了一跤 (2)a small number of (establishments)少數(shù)幾家（公司） establishments:a place of business with its possessions and ：擁有財(cái)產(chǎn)或人員的公司 (3)grow from…into…從……成長(zhǎng)為…… (4)modest ； 不大的；價(jià)值不高的 例：There has been a modest decrease in house prices this year. 房?jī)r(jià)今年略有下降。 transformation of numerous modest middlemen into a handful of monopolists is one of the fundamental processes in the growth of capitalism into capitalist 。 (1)此句為主+系+表結(jié)構(gòu)。 (2)This transformation of numerous modest middlemen into a handful of monopolists是主語(yǔ) (3)in the growth of…into…在……成長(zhǎng)（發(fā)展）的過(guò)程中 have emphasized the reference to the affiliated banks, because it is one of the most important distinguishing features of modern capitalist 附屬銀行，是因?yàn)檫@是現(xiàn)代資本集中的最重要、最顯著的特征之一。 (1)emphasize the reference to…著重提到…… (2) affiliated banks附屬銀行，即大多數(shù)股份被大銀行（集團(tuán)）所擁有的銀行 (3)distinguishing feature顯著特點(diǎn) regards the close connection between the banks and industry, it is precisely in this sphere that the new role of the banks is, perhaps, most strikingly ，銀行新功能的最突出體現(xiàn)就在于此。 (1)As regards the close connection between the banks and industry做狀語(yǔ) as regards: concerning關(guān)于 (2)it is precisely in this sphere that the new role of the banks is, perhaps, most strikingly felt為強(qiáng)調(diào)句型。正常語(yǔ)序?yàn)閠he new role of the banks is, perhaps, most strikingly felt precisely in this sphere。 (3)feel: to undergo the experience of體驗(yàn)，經(jīng)歷：經(jīng)歷某種體會(huì)： 例：felt my interest rising。 felt great joy. 感到我的興趣正在增長(zhǎng)；感到非?？鞓?lè) (4)sphere ；領(lǐng)域；方面 merging of one with another through the acquisition of shares, through the appointment of bank directors to the Supervisory Boards (or Boards of Directors) of industrial and mercial enterprises通過(guò)收購(gòu)股份互相兼并，通過(guò)向?qū)Ψ奖O(jiān)事會(huì)（或董事會(huì)）委派董事而形成相互之間的合并 (1)the merging of one with another互相兼并 (2)through the appointment of … to通過(guò)向……委派 (3)Supervisory Boards監(jiān)事會(huì) (4)Boards of Directors董事會(huì)9 /
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1