酒店客人投拆的常見問題及處理原則-資料下載頁
2025-03-26 04:41本頁面
【正文】 先生，感謝您為我們提供這些情況，我立即去了解?！ ?Thank you for telling us about it, I’ll look into the matter at once..) 先生很抱歉，我將盡快地解決這個問題?！ ?Sorry, sir , I’ll solve the problem for you as soon as possible.) 恐怕您誤會了我的意思，我能解釋一下嗎? (I’m afraid you have misunderstood what I said. Perhaps I can explain again.) 對于我的粗心大意我非常抱歉?！ ?I’m awfully sorry for my carelessness.) 先生請別激動，讓我來想辦法?！ ?lease sir ,if you calm yourself, I’ll try to help you.) 1很抱歉，我們此刻不能答應(yīng)您。我們明天給您回音?！ e are sorry, we cannot promise you now. Tomorrow we shall let you know. 十二、回決客人的不合理要求 對不起，這件事我也無能為力?！ am sorry, it is beyond my power to do this. 很抱歉，我們不能辦您所要求的事?！ e feel sorry we cannot be able to do what you ask for. 我們無法同意您的要求，實在對不起?！ ndeed, we regret very much for not being able to ply with your request. 我希望能夠替您辦那件事，但我辦不到?！ wish I could render you that service, but I couldn’t. 我不得不拒絕您，因為這樣是違反我們酒店規(guī)定的。 I must refuse to meet your request, as it is against our hotel’s regulation. 我不得不拒絕您，因為這樣做會有損于我們酒店的聲譽。 I must refuse to do as you wish, otherwise it will give harm to our hotel’s reputation. 很抱歉，但是這件事的確是違反我們賓館規(guī)定的?！ ?Excuse me, but I should say it’s against our hotel regulations.) 您所做的事說明您是一個行為不端正的人?！ hat your have done shows that your are a man with bad behavior. 我們無法滿足您的要求，我國的外匯管理條例不允許這樣做。 It cannot be done, as the foreign exchange control regulations of this country will not allow you to do so. 你應(yīng)該尊重我們海關(guān)的規(guī)定?！ ou should respect our customs regulations. 1您的所做的為已經(jīng)違反了安全條例?！ hat you have done is contrary to the safety regulations. 1我要指出，我國法律不允許你這樣做?！ should say that the law of our country does not allow you to do so. 1請國外訪者協(xié)助我們維持法治與秩序。 Visitors from abroad are hoped to help us to maintain law and order. 1我們遺憾地指出，您的行為將有損于我們兩國人民的友好關(guān)系?！ e regret to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples. 1我們將對您所做出的事提出抗議?！e shall make a protest against what you have done.?
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1