【正文】 ltrations et 224。 recevoir unrev234。tement de sol.防水面層覆蓋混凝土地板。防水面層保護(hù)主體工程并為地面覆蓋材料的承受面。gondolement du rev234。tement de sol 地面覆蓋層翹曲233。clatement du rev234。tement de sol suite 224。 un vide entrele plancher en . et le rev234。tement de sol地面覆蓋層因鋼筋混凝土樓板和覆蓋層之間空鼓而破裂jointure n. f. 連接，接縫 第11頁四. 細(xì)木工（menuiserie）bois 木材 contreplaqu233。 膠合板～ de h234。tre 櫸木 panneau latt233。 lamell233。 細(xì)木工板 ～ de teck 柚木～ de ch234。ne 橡木～ de ch226。taignier栗木～ de noyer 胡桃木～ de cypr232。s chauve 水松木～ de sapin rouge 紅松木～ de pin 松木～ de violette 紅木，紫檀木～ nordique 北歐木材～ rond 圓木～ 224。 panneaux 板材～ bruit de sciage 粗鋸板材～ de merce 商品材degr233。 d’humidit233。 濕度densit233。 du bois 木材密度s233。chage 干燥～ 224。 l’air 風(fēng)干～ artificiel 人工干燥voilement 彎曲，變形fentes de bout 端口開裂placage de bois 木材片料panneau lamell233。 細(xì)木工板 panneau de particules 密度板 panneau de particules d233。coratifs 裝飾密度板 panneau d’233。clats de bois 刨花板 panneau de fibres 纖維板 vernis 漆 laque . 清漆，罩光漆 appliquer 刷，涂 application 刷，涂 scie circulaire 圓盤鋸 scie 224。 corde 繩緊鋸 scie 224。 ruban 帶距 scie 233。go239。ne 細(xì)木工手鋸 scie 224。 guichet 透鋸，雞毛鋸 raboteuse 刨床，木板刨光機 rabot 刨子 perceuse . 鉆，鉆床 foret 鉆頭 perceuse 233。lectrique 電鉆 233。tabli 工作臺 r232。gle d’acier . 鋼尺 233。querre . 角規(guī)，角尺 m232。tre pliant 折疊尺 niveau 224。 bulle 氣泡水準(zhǔn)尺 第12頁r226。pe . 木銼 jambage de porte 門側(cè)墻壁 ～ rotative 旋轉(zhuǎn)銼 fermeporte 門彈簧 lame de sciecloche 打孔鋸鋸頭 heurtoir 門擋tenon 榫頭 but233。e（.）de porte 門擋 mortaise . 榫孔，榫眼enfourchement 榫接entaille . 槽口接porte . 門～ 224。 un vantail 單扇門～ 224。 deux vantaux 雙扇門～ coulissante 推拉門，滑動門～ 224。 coulisses 推拉門，滑動門～ va et vient 自動關(guān)合門b226。ti dominant 固定在墻上的門框huisserie . 門窗框montant 門框或門扇的豎框木traverse . 門框或門扇的橫框木panneau 門扇板feuillure . 半槽邊paumelle . 雙袖合頁，套芯合頁charni232。re . 鉸鏈～ universelle 普通聯(lián)體鉸鏈～ d233。gondable 套芯鉸鏈patte de scellement 嵌入墻體鉚釘galet 地彈簧ouverture . 門窗洞 serrure . 鎖 poign233。e . 把手 chassis 224。 soufflet 吊窗，門亮子 fen234。tre . 窗 ～ fixe 固定窗 ～ coulissante 滑動窗，推拉窗 ～ 224。 balcon 陽臺落地窗 ～ 224。 battants s’ouvrant 224。 l’ext233。rieur 外平開窗 ～ 224。 l’anglaise 外平開窗 ～ 224。 battants s’ouvrant 224。 l’int233。rieur ～ 224。 la fran231。aise ～ 224。 guillotine 上下推拉窗 ～ 224。 ch226。ssis 224。 coulisse 推拉窗 ～ double雙層窗 meuble 224。 233。tages 無門隔板柜 armoire . 柜廚 placard bas 低柜 placard de rangement encastr233。 壁櫥 mode . 五斗櫥 table . 桌子 第13頁table de nuit 床頭柜table de th233。 茶幾parqueter 鋪設(shè)拼花地板parquetage 鋪設(shè)鑲木地板parqueterie . 地板鑲嵌工藝parquet 木地板～ cir233。 打蠟地板～ en carreaux 木版嵌鑲地板～ en mos239。que 拼花地板～ en planches 松木地板～ en planches coll233。es 膠板地板～s clou233。s 釘鑲木地板～s flottants 背面無膠木地板（即復(fù)合地板）～s coll233。s 膠合地面木地板lamme . 木版條solive . 木龍骨film poly233。thyl232。ne 聚乙烯薄層（鋪設(shè)復(fù)合地板用）encoller 涂膠，上膠～ les bords sup233。rieurs des languette給企口榫舌上部邊口上膠embo238。ter 使嵌入，榫合cale . 墊塊poser les premiers 233。l233。ments en partant du mur sans oublier les ～s de 8 mm.從墻體開始鋪設(shè)第一行地板條，不要忘記加8mm厚的塞塊。第14頁五．粉刷油漆工程（peinture）impression universelle 普通底層涂料 233。tape . 階段impression en dispersion 彌散性底層涂料 ～s des travaux de peinture 粉刷的各階段 impression fixateur 底層固著涂料primaire antirouille acrylique 聚丙烯防銹漆enduit mortier 水泥沙漿灰料mastic souple 軟膩子peinture laque mate 無光涂料peinture en dispersion 彌散性涂料peinture laque satin233。e 亞光罩光漆peinture laque demisbrillante 亞光罩光漆peinture laque brillante 亮光漆peinture 233。poxyde 環(huán)氧涂料peinture233。mail 瓷漆peinture 233。mulsion 乳膠漆peinture de sol mat ou satin233。e 地面涂料（無光或亞