【正文】 mplacement 場地、地方、位置 tracer 劃線、定線、放樣 tra231。 13 mm. 此后的木板條以同樣 的方法與第一塊木板條平行安裝，間隔為10～13 mm 。re, 224。lement 224。me fa231。ter les traces et les ～s 去掉印痕和突起部分 solivage de fauxplafond 吊頂龍骨 latte ( n. f.) de bois 木板條 Les lattes suivantes sont dispos233。l232。gle 224。rit233。lectrique 電動噴涂機(jī)agent retardateur 阻滯劑adh233。 main 手動噴涂機(jī)machine 224。 la r232。tre 壓平涂層加厚部分233。 accorochage 鉤住，掛住，懸掛 ～ de l’enduit掛住涂層 第7頁fissuration . 開裂，龜裂 recouvrir 蓋滿～ de l’enduit 抹灰層開裂 gratter 刮 gobetis 打底用的灰漿 ～ 224。e de ciment et de sable additionn233。s de surface 處理面層的高低不平。 . 高低不平，不均勻 traiter 處理，加工 traitement 處理，加工 ～ des in233。onnerie 將砌體鑿毛 piquage 鑿孔，鑿毛 in233。nettoyage 打掃，清洗，擦拭 araser 整平，砌平，鋸平 ～ les saillies 砌平突出部分 rugueux , se 粗糙的，凸凹不平的 appliquer un lait de ciment pour rendre la surface rugueuse. 刷水泥漿，使面層粗糙。ch233。s en enduits peuvent 234。taler 涂，抹，鋪consistant, e 稠厚的liquide n. f. 液體 adj. 稀的，稀薄的，含水多的Les pl226。 plomb 鉛垂couteau r233。auge n. f. 拌灰槽spatule n. f. 刮刀，抹刀，油灰刀maillet 木錘brosse n. f. 刷子233。seau alv233。 parements hydrofug233。tre 石膏預(yù)制件 第6頁plaque de parement de pl226。fabriqu233。l233。tre nets et lisses. 砌面必須干凈、平整。formation n. f . 變形 cassure n. f. 裂口 233。tre sp233。 carreau de pl226。 de pl226。 de… 由…組成，由…構(gòu)成 Ce mortier de pl226。 234。s avec un taux de 40 224。tres sont g226。cher , g226。grossissage int233。tre gros de construction ( PGC) 建筑用未篩石膏pl226。 employer. 石膏是一種易于使用的材料。tre est un mat233。tre est un isolant acoustique. 石膏是一種隔音材料。siste au feu. 石膏抗火。Le pl226。Le pl226。gulateur hygrom233。che n. f. 拌和砂漿用的鏝刀Le pl226。s du pl226。trerie） ～ un mur de mortier de ciment 在墻上抹水泥砂漿pl226。re assise d’un mur 墻的第一層（磚或石）assise par assise 一層層地niveau de ma231。tendre le mortier avec une truelle 用鏝刀抹灰泥cloison n. f. 隔斷，隔墻cloison en 233。on 泥水工人，砌筑工人brique 磚～ creuse 空心磚～ pleine 實(shí)心磚tuile 瓦～ d’amiante , plaque ondul233。onner 砌筑ma231。onnerie de pierres 石砌體ma231。onnerie 磚石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌體 arase . 整平，砌平 ma231。rateur de prise （水泥）凝固劑 第4頁3．砌筑工程 （ma231。ton 混凝土松動部分（須去除，重澆注）crevasse 裂縫，裂隙 ～ d’un mur 墻裂縫 fissure 裂縫，裂紋 prise . 凝結(jié)，凝固 le temps de prise 凝結(jié)（凝固）時間 acc233。onner 切割 tron231。tre 橫梁、托梁 tron231。ton 混凝土基座 bloc 224。tallique 鋼框架233。ton arm233。ton lisse 平滑的混凝土面層laitance 薄水泥漿ossature 框架，構(gòu)架～ du b226。ton arm233。ton frais 新澆注的混凝土poutre 梁poteau 支柱ma238。tanche 防水混凝土b233。ton en masse 大塊（大體積）混凝土b233。ton pact233。 en place 現(xiàn)場澆注混凝土 agr233。 澆灌混凝土 chape 水泥防水面層b233。 鋼筋混凝土 radier 腳手架板b233。chafauder 搭腳手架 b233。e 螺紋鋼筋骨架 ferraillage （一棟建筑物的）鋼筋 第3頁b233。 b233。ton 灌注混凝土 couler du b233。coffrant 脫模劑 agitateur 攪拌棒，攪拌器 dosage du b233。coffrer 拆模板 d233。tard 水泥石灰砂漿～ en bois 木模板 ～ m233。 prise rapide 快干（快凝）水泥ciment lent 慢凝水泥ciment normalis233。 haute r233。mie 料斗wagonnet 翻斗mat233。l233。 ciment 水泥筒倉silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比倉m233。tonni232。 b233。tisse） gravier 礫石 station de b233。riaux 材料 piquetrep232。178。le colais contractuels de r233。les profils en long 縱剖面圖 以及178。quence des secousses sismiques 地震沖擊頻178。gime des vents 氣流分布，氣流狀況178。otheique 地質(zhì)178。gime des eaux 地下水分布，地下水狀況 178。res de niveau 附有水準(zhǔn)點(diǎn)的地形測量圖178。les relev233。e . 數(shù)據(jù)，資料～s g233。re de niveau 水準(zhǔn)標(biāo)，水準(zhǔn)點(diǎn)relever des donn233。odolite 經(jīng)緯儀 rep232。tails 剖面圖，施工祥圖 terrassement de tranch233。capeuse 刮土機(jī) 178。blayer 挖土、挖方