【正文】 e 將面層重新弄濕remouillage 重新弄濕，再浸濕moulinette 224。 projeter 233。rence 粘附、附著～ de l’enduit 涂層的附著barbotine . 稀灰漿 ～ d’accrochage 掛吊用稀灰漿lissage 磨光，打磨，壓光 lisser 磨光，打磨，壓光 asp233。 . 凹凸不平，粗糙的表面 r232。 dresser 抹平木尺 mise en oeuvre 施工 b226。vre n. f. 墻面突起部分，（鑄件的）飛邊 244。es de la m234。on parall232。 la premi232。 des intervalles de 10 224。 cordeau 224。age 劃線、定線、放樣 trac233。poussi233。poussi233。te homog232。ence 貼瓷磚coller 粘貼，膠合carreaux c233。s c233。ence 墻面瓷磚～ verniss233。s autobloquants （人行道用）花型互扣陶磚moucharabieh 水泥預(yù)制花格磚carreau 224。chage 干燥 le temps de ～ varie en fonction de la temp233。trie du chantier. 干燥時(shí)間依現(xiàn)場(chǎng)溫度和濕度而定。it233。 . 相容性 ～ des mat233。es doivent patibles avec les supports et les carreaux. 所使用的膠必須與承受面層和瓷磚相容。e 向陽面 ～ proche d’appareils d233。langer 混合，拌和 一側(cè) cordeau 墨線 pince coupecarreau 瓷磚切割鉗 pointe 224。galiser 使平均，使均等 colle 107 107膠 233。sif 粘合劑 Les t226。 faire pr233。 ： liant 粘合劑scie 224。grossissage 粗切，粗加工d233。onner 加工～ des carreaux de c233。onnage 加工～ un bloc de marbre 加工一塊大理石calpinage 磚的拼接圖案（注意：所有詞典均無此詞）～ traditionnel 傳統(tǒng)拼接圖案assemblage 拼接onglet 45176。 ～ 45176。mail 釉，釉面在合同中須明確的工程任務(wù)： (Dans le cas de travaux de r233。enlever le mobilier, d233。tement et formes 224。ex233。ex233。ex233。fournir et poser, ou poser seulement, les plinthes 供應(yīng)和鋪設(shè)（或僅鋪設(shè)）踢腳線 178。res de seuil,cadre de tapis brosse, de trapes de visite, de caniveau, etc. 供應(yīng)和鋪設(shè)附件，如地面接縫壓條、房門 檫鞋墊的邊框、檢查口、線纜溝，等。fournir et mettre en oeuvre le mat233。riph233。 178。ciaux en surface des dalles destin233。 donner un aspect particulier au rev234。ex233。tements d’escaliers et de perrons實(shí)施樓梯和臺(tái)階的覆蓋層的鋪設(shè)178。solidariser un rev234。poncer, encaustiquer et vernir les rev234。 la meuleuse 用砂輪均等打磨斜邊 chape . 防水面層，地坪Les chapes recouvrent les planchers de b233。l233。 prot233。 recevoir unrev234。防水面層保護(hù)主體工程并為地面覆蓋材料的承受面。tement de sol 地面覆蓋層翹曲233。tement de sol suite 224。tement de sol地面覆蓋層因鋼筋混凝土樓板和覆蓋層之間空鼓而破裂jointure n. f. 連接，接縫 第11頁四. 細(xì)木工（menuiserie）bois 木材 contreplaqu233。tre 櫸木 panneau latt233。 細(xì)木工板 ～ de teck 柚木～ de ch234。taignier栗木～ de noyer 胡桃木～ de cypr232。 panneaux 板材～ bruit de sciage 粗鋸板材～ de merce 商品材degr233。 濕度densit233。chage 干燥～ 224。 細(xì)木工板 panneau de particules 密度板 panneau de particules d233。clats de bois 刨花板 panneau de fibres 纖維板 vernis 漆 laque . 清漆，罩光漆 appliquer 刷，涂 application 刷，涂 scie circulaire 圓盤鋸 scie 224。 ruban 帶距 scie 233。ne 細(xì)木工手鋸 scie 224。lectrique 電鉆 233。gle d’acier . 鋼尺 233。tre pliant 折疊尺 niveau 224。pe . 木銼 jambage de porte 門側(cè)墻壁 ～ rotative 旋轉(zhuǎn)銼 fermeporte 門彈簧 lame de sciecloche 打孔鋸鋸頭 heurtoir 門擋tenon 榫頭 but233。 un vantail 單扇門～ 224。 coulisses 推拉門，滑動(dòng)門～ va et vient 自動(dòng)關(guān)合門b226。re . 鉸鏈～ universelle 普通聯(lián)體鉸鏈～ d233。e . 把手 chassis 224。tre . 窗 ～ fixe 固定窗 ～ coulissante 滑動(dòng)窗，推拉窗 ～ 224。 battants s’ouvrant 224。rieur 外平開窗 ～ 224。 battants s’ouvrant 224。rieur ～ 224。aise ～ 224。 ch226。 coulisse 推拉窗 ～ double雙層窗 meuble 224。tages 無門隔板柜 armoire . 柜廚 placard bas 低柜 placard de rangement encastr233。 茶幾parqueter 鋪設(shè)拼花地板parquetage 鋪設(shè)鑲木地板parqueterie . 地板鑲嵌工藝parquet 木地板～ cir233。que 拼花地板～ en planches 松木地板～ en planches coll233。s 釘鑲木地板～s flottants 背面無膠木地板（即復(fù)合地板）～s coll233。thyl232。rieurs des languette給企口榫舌上部邊口上膠embo238。l233。第14頁五．粉刷油漆工程（peinture）impression universelle 普通底層涂料 233。e 亞光罩光漆peinture laque demisbrillante 亞光罩光漆peinture laque brillante 亮光漆peinture 233。mail 瓷漆peinture 233。e 地面涂料（無光或亞光）