【正文】 0。 Butt Clamp 對(duì)夾 Chemical analysis 化學(xué)成份 Connecting format 連接形式 Double disc 雙閘板 Flexible disc 彈性閘板 Flange 法蘭 Hoop 卡箍 Inside thread 內(nèi)螺紋 Jacket 夾套 Mains 電源 Material chemical analysis and mechanical capacity材料化學(xué)成份和機(jī)械性能 materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料 Mechanical capacity 機(jī)械性能 Max. Discharging Capacity 最大排水量 Max. Operating Temperature 最高工作溫度 Max. Allowable Temperature 最高允許溫度 Max. Allowable Pressure 最高允許壓力 Model 型號(hào) Name of parts 零件名稱 nitrogen (N) 氮 Nominal bore 公稱通徑 Nominal Pressure 公稱壓力 Nozzle 排氣口 Outside thread 外螺紋 Oxidant 氧化性介質(zhì) Parallel 平行 Piping 管路 Piston 活塞 Reductant 還原性介質(zhì) Rising stem 明桿 Seal 閥座，密封面 Seat testing pressure 壓力氣密封試驗(yàn)壓力 Socket 卡套 Specifications 性能規(guī)范 Single disc 單閘板 Solid 剛性 Strengh testing pressure 強(qiáng)度試驗(yàn)壓力 Steam , condensate 蒸汽,凝結(jié)水 Stroke 沖程，行程 Water,oil,steam 水,溫度,氣 Wedge 楔式 Welding 焊接 閥門材質(zhì)術(shù)語(yǔ)英漢對(duì)照 Atbas metal 鎳鉻鋼 BunaN rubber 丁晴橡膠 Casting aluminium brass 鑄鋁黃銅 Casting aluminium bronze 鑄鋁青銅 Ceramic metal 陶瓷金屬 Chromel alloy 鎳鉻合金 CHR rubber 氯晴橡膠 Chrominmmolybdenumvanadium steel 鉻鉬釩鋼 Chromium stainless steel 鉻不銹鋼 Chromiummolybdenum steel 鉻鉬鋼 Corrugation pad 波形墊 Cuprum alloy 銅合金 Ductile Cast iron 球墨鑄鐵 Expanded graphite 柔性石墨 Fine Steel Casting iron 優(yōu)質(zhì)碳素鋼 Fluorous rubber 氟橡膠 Gray Cast iron 灰鑄鐵 Hayne39。s alloy 鈷鉻鎢合金 High tem perature steel 高溫鋼 Monel 蒙乃爾合金 Low temperature steel 低溫鋼 Nylon 尼龍塑料 Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯 Polythene 聚乙烯 Pure aluminium 純鋁 Pure cupper 純銅 Rubber graphite board 橡膠石墨板 Spring steel 彈簧鋼 Stainless acidresisting steel 不銹耐酸鋼 Stainless and Graphite 不銹鋼/石墨 Stainless steel 不銹鋼 Steel Casting iron 碳素鋼鑄件 Shell Test Pressure 殼體試驗(yàn)壓力 Service Fluid 工作介質(zhì)閥門專用英語(yǔ)詞匯CQ螺紋球閥 CQ Thread Ball ValvesL形三通式 Lpattern three wayT形三通式 Tpattern three way安全閥 Safety valve暗桿閘閥 Inside screw nonrising stem type gate valve百葉窗。 閘板 shutter百葉窗式擋板 louver damper擺閥式活塞泵 swing gate piston pump保溫式 Steam jacket type報(bào)警閥 alarm valve報(bào)警閥。 信號(hào)閥。 脈沖閥 sentinel valve背壓調(diào)節(jié)閥 back pressure regulating valve背壓率 Rate of back pressure本體閥桿密封 body stem seal波紋管閥 Bellows valves波紋管密封閥 bellow sealed valve波紋管密封式 Bellows seal type波紋管平衡式安全閥 Bellows seal balance safety valve波紋管式減壓閥 Bellows reducing valve波紋管式減壓閥 Bellows weal reducing valve薄膜 thin film薄膜。 隔膜 diaphragm薄膜式減壓閥 Diaphragm reducing valve薄型閘閥 Thin Gate Valves不封閉式 Unseal type槽車球閥 Tank Lorry Ball Valves顫振 Flutter常閉式 Normally closed type常開式 Normally open type超低溫閥門 Cryogenic valve超高壓閥門 Super high pressure valve超過壓力 Overpressure of a safety valve襯膠隔膜閥 rubber lined diaphragm襯膠截止閥 rubber lined globe valve垂直板式蝶閥 Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止閥 Magnetic Cooperate Globe Valves帶補(bǔ)充載荷的安全閥 Supplementary loaded safety valve帶輔助裝置的安全閥 Assisted safety valve單閥碟雙面平行密封閘閥 parallel single disk gate valve單口排氣閥 Single Opening Exhaust Valves單向閥 Nonreturn Valve單閘板 Single gate disc單閘板平板閘閥 Single Disc Flat Gate Valves彈簧薄膜式減壓閥 Spring diaphragm reducing valve彈簧式安全閥 Direct spring loaded safety valve彈簧座 Spring plate彈性閘板 Flexible gate disc當(dāng)量計(jì)算排量 Equivalent calculated capacity擋板 damper導(dǎo)閥 Pilot valve導(dǎo)向套 Valve guide disc guide低溫閥門 Subzero valve低壓閥門 Low pressure valve底閥 bottom valve底閥 Foot valve電磁動(dòng)裝置 Eletro magnetic actuator電磁閥 magnetic valve電磁閥 solenoid valve電磁－液動(dòng)裝置 Eletro magnetichydraulic actuator電動(dòng)閥 mortor operated valve電動(dòng)閥 motorized valve電動(dòng)截止閥 Electric Actuated Stop Valves電動(dòng)平行式雙閘板閘板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves電動(dòng)楔式閘閥 Electric Actuated Wedge Gate Valves電動(dòng)裝置 Electric actuator電－液動(dòng)裝置 Eletro hydraulic actuator電液伺服閥 electrohydraulic servovalve調(diào)節(jié)彈簧 Regulation spring調(diào)節(jié)閥 adjusting valve調(diào)節(jié)閥 control valve調(diào)節(jié)閥 regulating valve調(diào)節(jié)螺套 Adjusting bolt Adjusting screw調(diào)節(jié)圈 Adjusting ring蝶板 Disc蝶閥；瓣閥 butterfly valve蝶閥；瓣閥；拍門；鉸鏈閥 flap valve蝶式緩沖止回閥 Butterfly Type Nonslam Check蝶式止回閥 Butterfly swing check valve定比減壓閥 Proprutioning pressure reducing valve定差減壓閥 Fixed differential reducing valve定值減壓閥 Fixed pressure reducing valve動(dòng)態(tài)特性 Dynamic characteristics對(duì)焊連接閥 Buttwelding valves對(duì)夾蝶板閥 Wafer plate valves對(duì)夾式襯膠蝶閥 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning對(duì)夾式閥門 Clamp valves對(duì)夾式止回閥 Wafer Check Valves額定排量 Certified capacity額定排量系數(shù) Derated coefficient of discharge二通閥 Twoway valves閥 valve閥板 valve deck plate閥板 valve plate閥板式活塞泵 valve deck plate type piston pump閥板式活塞泵 valve plate type piston pump閥瓣 Disc閥操縱桿 valve operating rod閥痤槽　 valve seat recess閥擋 valve grid閥擋 valve positioner閥擋 valve stop閥導(dǎo)桿 valve tail rod閥導(dǎo)向器 valve guide閥蓋 bonnet閥蓋襯套 bonnet bush閥蓋墊片 bonnet gasket閥桿 stem閥桿 valve rod閥桿 valve spindle閥桿端部尺寸 Dimmension of valve stem end閥桿環(huán) stem ring閥桿螺母 Yoke bushing Yoke nut閥桿填料 stem packing閥桿頭部尺寸 Dimension of valve stem head閥簧 valve spring閥簧壓板 valve spring plate閥控水錘泵 valvecontrolled hydraulic ram閥框架 valve yoke閥門　 Valve閥門傳動(dòng)裝置 valve bandle set閥門和管件 Valves and Fittings閥門盤根 valve packing閥門手柄 valve handle閥盤 disc閥盤 valve disc閥片 Disc閥球 valve ball閥驅(qū)動(dòng)臂 valve driving arm閥驅(qū)動(dòng)臂 valve motion arm閥式活塞 valve type piston閥式活塞　 valve type bucket閥室式活塞泵 valve box type piston pump閥室式活塞泵（美） valve pot type piston pump閥抬起裝置 valve lifting device閥體 body 閥體 valve body閥箱 valve box閥箱 valve