淺析商務(wù)英語(yǔ)函電的語(yǔ)言特點(diǎn)-資料下載頁(yè)
2025-01-13 09:43本頁(yè)面
【正文】 以看到，第 一 組句子顯然讓讀者感受到有責(zé)備與命 令的語(yǔ)氣，也顯得不太禮貌；而第二組句子語(yǔ)言顯得禮貌，具體體現(xiàn)在寫(xiě)信人是用商量、征詢(xún)的語(yǔ)氣來(lái)與對(duì)方交流，可以讓收信人感受到尊重與體諒，這樣的來(lái)信更容易為對(duì)方所接受。 （ 3）積極的語(yǔ)調(diào) 在商務(wù)英語(yǔ)信函中使用積極的詞語(yǔ)，對(duì) 商業(yè)貿(mào)易來(lái)說(shuō)，起著至關(guān)重要的作用。在起草 一 份商務(wù)信函時(shí)，應(yīng)當(dāng)為讀者著想，強(qiáng)調(diào)出你能做什么，而不是你不能做什么；強(qiáng)調(diào)讀者感 興趣的觀點(diǎn)或意見(jiàn)。在選詞時(shí)，不僅要表達(dá)出 所要表達(dá)的意思，還要注意如何通過(guò)使用積極的詞語(yǔ)，在讀者心中產(chǎn)生積極的影響。 消極的表達(dá) :You failed to enclose a cheque you’re your order , therefore, it is impossible to send you merchandise． 積極的表達(dá) :As soon as your cheque arrives， we’ll send your order via parcel post． 綜上所述，商務(wù)英語(yǔ)函電語(yǔ)言特點(diǎn)，即用詞是否準(zhǔn)確，文體是否正確，是否符合函電所要求的具體語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)， 直接影響到收信人對(duì)寫(xiě)信人的第一印象，進(jìn)而關(guān)系到雙方當(dāng)事人的切身利益。 商務(wù)英語(yǔ)函電是對(duì)外商務(wù)溝通的重要手 段和方式， 函電寫(xiě)的恰當(dāng)與 否，直接關(guān)系著企業(yè)商務(wù)活動(dòng)的成功進(jìn)行與延續(xù)。 對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)函電的語(yǔ)言特點(diǎn)作一總結(jié)有助于我們更準(zhǔn)確地將商務(wù)英語(yǔ)函電運(yùn)用到工作當(dāng)中。 參考文獻(xiàn)： 1 Ober, Scot， Contemporary Business Communication， Houghton Mifflin Company， 2022 2 Critical Writing ， garble． home． attbi． (June 21， 2022) 3 郭熙．中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué) [M]．杭州：浙江大學(xué)出版社， 2022． 4 徐美榮．外貿(mào)英語(yǔ)函電 [M]．北京：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大 學(xué)出版社． 2022．
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1