【正文】 ?nt / n．指定作業(yè) reminder / reminder/ n．起提醒作用的東西 remedy /remedy/ n．治療方法，藥物 virtual/39。v?:t?u?l/ adj．虛擬的注釋： food：爽心食品 2. graduate student：研究生 3. The University of Buffalo：布法羅大學(xué)，建校于 1846 年，位于水牛城（ Buffalo City) ，屬于紐約州立大學(xué)，因此稱為紐約州立大學(xué)水牛城分校。 4. lead author：首席作者 5. their nearest and dearest：他們最接近和最親愛的人 6. levels of loneliness：孤獨(dú)程度 7. only if: 只有（在 ?? 情況下） 8. Throughout everyone39。s daily lives：在每一個(gè)人的日常生活中。 through 有“ 貫穿 ” 的意思。 練習(xí)： 1． A but B if C though D while 2． A personality B movement C emotions D will 3． A privately B usefully C awfully D personally 4． A looked for B looked at C looked after D looked up 5． A favorite B trustful C boring D annoying 6． A with B on C by D at 7． A professors B participants C assistants D scientists 8． A group B class C section D part 9． A Previously B Formally C Initially D Finally 10． A remember B explain C rewrite D plete 11． A sad B secure C shy D angry 12． A your B our C his D their 13． A accident B harm C experience D model 14． A eating B exchanging C buying D keeping l 5． A expressions B estimation C cooperation D connections 答案與題解： l. A 本句前半句說土豆泥、通心粉等對(duì)血管有害（ bad) ，后半句說這些食物對(duì)心臟有利 (good) 。很明顯，前半句與后半句意思相反，所以要選轉(zhuǎn)折連接詞 but 加以連接。 2. C 根據(jù)常識(shí)判斷，吃 土 豆 泥 不 會(huì) 對(duì) personality （性格） .movement （移動(dòng)）或 will （意志力）產(chǎn)生有利影響。隨后的文章，多處提到吃爽心食品（ favorite food ）有助于排解孤獨(dú)感。所以選 emotions 是正確的。 本題的答案是 personally0 For me personally （就我個(gè)人而言）與下文的意思很連貫。 privately （私下地）、usefully （有用地）或 awfully （可怕地）與下文的意思搭不上，所以不會(huì)是答案。 4. B 本題的答案是 looked at0。“l(fā)ooked at non human things” 相當(dāng)于 “studied （ 研 究 ） nonhuman things” ，與上下文的意思很匹配。looked for（尋找）、 looked after （ 照顧）和 looked up（查找）與下文的意思搭配不上。 本句的意思是：人們?yōu)榱伺沤夤陋?dú)感，常常把自己和電視劇、流行歌曲歌手等等聯(lián)系起來。選項(xiàng)中有四個(gè)形容詞，應(yīng)該選哪一個(gè)形容詞去修飾 TV shows 呢 ？ 應(yīng) 該 選 褒 義 的 形 容 詞 ： favorite （喜愛的）或 trustful ( 可信任的）。但對(duì)電視劇來說談不上信任的問題。 favorite 最合理，是本題答案。 6. C 上一句說到，人們?yōu)榱伺沤夤陋?dú)感，常常把自己和喜愛的電視劇、流行歌曲歌手等等聯(lián)系起來。于是 Troisi 和 Gabriel 想，通過吃爽心 食品讓他們想起親近的人，是不是也能產(chǎn)生同樣的排解孤獨(dú)感的效果呢？四個(gè)介詞中只有 by 的詞義是“ 通過 ” 。其余三個(gè)介詞在含義上都不合適。 選 professors （ 教 授 ）、assistants（助手）或 scientists（科學(xué)家）不合常理，科學(xué)家選實(shí)驗(yàn)對(duì)象時(shí)不會(huì)選他們。 participants ( 參與者）是本題的答案。 本題應(yīng)該選 group，指每一組的參與者。用 class （班級(jí)） , section （部門）或 part （部分）在意義上顯然都不合適。 9. D 本段敘述試驗(yàn)的幾個(gè)步 Composer germson 8 驟。第一步要一部 分受試者描寫與親人的爭(zhēng)斗，其他受試者寫情感上中性的話題。第二步（文中用 then 加以連接）將上述兩組受試者中的每一組再一分為二，一些人描寫吃爽心食品的經(jīng)歷，另一些人描寫吃新食品的經(jīng)歷。接下來應(yīng)該是第三步了。從四個(gè)選項(xiàng)中尋找，只有 Finally 最合適，原來第三步就是最后一步了。 實(shí)驗(yàn)的最后一步是受試者被要求書面回答 10 個(gè)問題。 plete 是答案。要求他們 remember（記住）、 delete （刪除）或 rewrite （重寫） questions 都不合乎邏輯。 11. B 與親近的人爭(zhēng)吵 會(huì)引發(fā)孤獨(dú)感，但是，一般說來，人們的關(guān)系若是通常處于什么狀態(tài)，通過寫出他們吃爽心食物的經(jīng)歷會(huì)降低他們的孤獨(dú)感呢？一定不會(huì)是 sad、 shy 或 angry ，答案應(yīng)該是 secure （穩(wěn)定的）。 修飾essays 的所有格代詞在人稱與數(shù)上要與they 一致，所以 their 是答案。 13. C “eating food with family and friends” 是一種 experience （經(jīng)歷），不會(huì)是一個(gè) accident （事故）、 harm （危害）或 model （）。很明顯， experience 是本題的答案。 文章中幾次提到吃爽心食物有助于緩解孤獨(dú)感。所以本題選eating 是很自然的。其他三個(gè)選項(xiàng)， exchanging （交換）、 buying （買）或keeping （保留）若填入句子中，與后面的賓語 chicken soup in the lab 連用，意思上說不通。 本題的答案是connections。其他三個(gè)選項(xiàng)在意思上都不合適。 譯文：心靈雞湯：爽心食品排解孤獨(dú)感 土豆泥，通心粉和奶酪可能對(duì)動(dòng)脈血管有害，但是，據(jù)《心理科學(xué)》一項(xiàng)研究表明，它們對(duì)心臟有利 并且能抑制不利情緒。其研究對(duì)象是爽心食品，目的是探究人們對(duì)爽心食品的感覺。 “ 就我而言，食品在我的家庭一直是比較關(guān)注的問題 ” ，Jordan Troisi 如是說。他是布法羅大學(xué)的研究生并且是本次研究的首席作者。該研究出自于他與 Shira Gabriel 合作的一個(gè)研究項(xiàng)目。它關(guān)注的是可能影響人類情感的物質(zhì)的東西。有些人用諸如綁定喜愛的電視節(jié)目，和流行音樂歌手建立虛擬的關(guān)系或?yàn)g覽親人的照片來排遣孤獨(dú)。Troisi和 Gabriel想知道爽心食品是否能通過使人們想到他們最親近和最愛的人，同樣達(dá)到排遣孤獨(dú)的效果。 在一個(gè)實(shí)驗(yàn)中，為使參與者感覺孤獨(dú)，研究者讓他們用六分鐘的時(shí)間描寫一次與最親近的人吵架的經(jīng)歷。而要求另外一些人寫一個(gè)情感中性的作業(yè)。然后，每一組的一些人描寫食用爽心食品的經(jīng)歷；而其他的人描寫食用新食品的經(jīng)歷。最后，研究者讓參與者書面回答關(guān)于孤獨(dú)程度的問題。 描寫與親人吵架的經(jīng)歷使人感到孤獨(dú)。但是，一般來說，人們的關(guān)系若處于穩(wěn)定狀態(tài)，通過描寫他們吃爽心食品的經(jīng)歷會(huì)排遣一些孤獨(dú)感。 Troisi 說道： “ 我們已經(jīng)得出這樣的結(jié)論：爽心食品與我們的親人密切相連，想一想或之后真正食用這種食品會(huì)提醒人們注意到他們的親 人。 ” 在所有關(guān)于爽心食品的文章中，許多人都描述了 與 家 人 和 朋 友 共 同 進(jìn) 餐 的 經(jīng) 歷 。 在另外一個(gè)實(shí)驗(yàn)中，在實(shí)驗(yàn)喝雞湯令人想到和其他人的關(guān)系，但是，這只有在他們把雞湯認(rèn)為是爽心食品的時(shí)候才會(huì)發(fā)生。參與者被要求回答這個(gè)問題和許多其他問題是在這個(gè)實(shí)驗(yàn)很久以前，因此他們不會(huì)記得。 “ 在每一個(gè)人的日常生活中，都會(huì)經(jīng)歷緊張，而這往往與人際關(guān)系有關(guān)，爽心食品可能是排遣孤獨(dú)的便利食品 ” 。 Troisi 如是說。