語言學(xué)概論形成性考核冊作業(yè)1答案-資料下載頁
2025-01-09 23:31本頁面
【正文】 什么樣的意義內(nèi)容，什么樣的意義內(nèi)容用什么樣的語音形式表現(xiàn)是任意的。如前 所述，世界上為什么有多達(dá) 5500 種語言，就是因?yàn)槿祟悇?chuàng)造語言時(shí)在選擇語音形式表達(dá)意義內(nèi)容方面的不一致，因而形成了不同的語言。由于 語言具有社會屬性，不是自然的，語音形式和意義內(nèi)容之間沒有必然的本質(zhì)的聯(lián)系，完全是偶然的，不可解釋的。 當(dāng)然， 說語言的音義結(jié)合具有任意性是就語言的主要方面說的，語言中有少部分詞語的音義聯(lián)系是可以解釋的，不具有任意性，比如布谷 鳥，漢語叫做 布谷 ，英語是 cuckoo，法語是 coucou，匈牙利語是 kakuk，古希臘語是 kokkuk，這里關(guān)于布谷鳥的語音形式，五種語言都十分相 似，是根據(jù)自然界的布谷鳥鳴叫的聲音仿擬的結(jié)果，這些詞的音義結(jié)合就具有一種可以解釋的邏輯聯(lián)系。章太炎在《國故論衡 言語緣起》一 文中說，漢語的漢語的馬、牛、鵲、雀、雁、鵝、鳩等，都是模擬自然事物的聲音構(gòu)成的。不過，這種模擬詞語的存在并不能說明語言 的音義 聯(lián)系不具有任意性特點(diǎn)，因?yàn)榭v觀人類的語言，一方面，這種性質(zhì)的模擬詞語只占語言詞匯系統(tǒng)中很少一部分，不具有系統(tǒng)性，客觀世界中有 聲音可以模擬的事物畢竟是少數(shù)，另一方面，即使具有聲音的事物，人類記錄這些現(xiàn)象時(shí)，其詞語并不都采用模擬的方式，有些語言采用模擬 方式，有些語言不采用模擬方式。例如 貓 ，漢語念 mao，與貓的叫聲很接近，是模擬性的，但英語是 cat，法語是 chat，德語是 kater，俄語是 KOT，沒有采用模擬方式記錄。 第二，不同語言有不同的音義聯(lián)系，如：人、刀、樹、水、路、妻子、太陽、月亮 ?? ，漢語的語音形式和英語的語音形式不相同。像上 面那些詞語，漢語的讀音是 ren、 dao、 shu、 shui、 lu、 qizi、 taiyang、 yueliang，英語的讀音是 person、 knife、 tree、 water、 road、 wife 、 sun、 moon。（為便于查看，這里沒有使用國際音標(biāo)符號表示讀音） 第三，不同語言音義聯(lián)系不對等，同樣的語音形式，在不同的語言中可以代表不同的意義，而同樣的意義，在不同的語言中可以用不同的 語音形式表達(dá)。如 long，漢語表示 龍 等意義，英語表示 長 ；又如英語 uncle，等于漢語的叔、伯、舅、姨父、姑父， aunt 等于嬸嬸、舅媽、 姑姑、姨媽。 第四，同一語言的音義關(guān)系也有任意性，如漢語有眾多的方言，同樣的事物在各個(gè)方言也有不同的讀音。漢語有七大方言，各個(gè)方言區(qū)根 據(jù)語音特點(diǎn)還可以進(jìn)一步劃分次方言區(qū)。不同方言區(qū)之間，語言的音義聯(lián)系也不是完全一致的。同一語言中不同方言的語音差別，也說明了音 義聯(lián)系是具有任意性的，不然，就不會存在什么方言差別了。 ) ？為什么？ 第一，語言是社會現(xiàn)象，和人類社會有著十分緊密的聯(lián)系，語言隨社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生 ，隨社會的發(fā)展而發(fā)展，隨社會的分化統(tǒng)一而分化統(tǒng)一， 可見，語言絕不是自然現(xiàn)象。 第二，從語言的音義關(guān)系可以看出語言不是自然現(xiàn)象，而是由一定的社會集團(tuán)約定俗成的，如果語言是自然 現(xiàn)象，是天生的，世界上的語言就應(yīng)該是一樣的，沒有區(qū)別，而實(shí)際上世界上不但有各種各樣的語言，還有眾多的方言。 第三，社會的發(fā) 展變化直接影響著語言的發(fā)展變化，社會的任何風(fēng)吹草動，都可以在語言中反映出來，可見語言不是自然現(xiàn)象。 (說明：這個(gè)問題必須選擇語言 是社會現(xiàn)象回答，否則就完全背離語言學(xué)基本理論了。
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1