增分突破二虛詞不虛,四類關(guān)鍵虛詞譯到位-資料下載頁
2024-09-29 10:34本頁面
【導(dǎo)讀】常見文言虛詞在文中的意義和用法”。如能熟練掌握其用法，文言文閱讀定可獲得四。閱讀下面的文言文，翻譯后面的句子。詹鼎，字國器，臺寧海人也。其家素賤，父鬻餅市中，而。大家惟吳氏最豪貴，舍其家，生鼎。吳氏愛之，謂其父令兒讀書。鼎欣然，其父獨不肯，罵曰：。然鼎每自課習(xí)，夜坐餅灶下，誦不休。其父見其志不可奪，遣。元末方國珍起海上，不能制，以重位授之。元，求士為己用。國珍聞鼎有才，以計擒之。鼎為所獲，無奈，因為之盡力，為其府都事，有廉名。至正末，我兵臨慶元城下，國珍懼，乘樓船遁于海。上怒，欲舉兵誅之。表謝，辭甚恭而辯。更以國珍為右丞，鼎亦召至京師。判斷是否符合現(xiàn)代漢語表達習(xí)慣，力。于是赦免了方國珍，不再問罪。珍聽說詹鼎有才能，用計謀扣留了他。辦法,因為這樣才替他做事，作了慶元府都事，以廉潔出名。虛詞，主要有“以、其、因、乃”四個。另有實詞義“以為”“率領(lǐng)”也不可忽視。
【正文】 家居 ， 非事未嘗入州城 。 語及時事 ， 輒顰蹙不答 。 (選自 《 明史 馬文升傳 》 ) 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 輒 ， 總是；顰蹙 ， 皺眉頭 。 答案 (馬文升 )在家閑居 ， 無事從不到州城去 。 說到當(dāng)時政事 ， 總是皺著眉頭不回答 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (3)歸之歲向盡矣 ， 尚未知是圖之委曲也 。 有華生者 ， 世家江北 ， 備諳村落者也 。 工丹青 。 造予 ， 予以此圖質(zhì)之 。 (選自顧彥夫《村落嫁娶圖記》 ) 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 備 ， 十分；諳 ， 熟悉；判斷句 。 答案 有 (一位 )姓華的先生 ， 世代居住在江北 ， 是十分熟悉鄉(xiāng)村的人 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 四、特殊虛詞：詞義固定，固定翻譯 所謂特殊虛詞 ， 一是指固定虛詞 (復(fù)音虛詞 )， 兩個字不能拆開硬譯 。 如 “ 所以 ”“ 無乃 ”“ 奈何 ”“ 有以 ”“ 無以 ”“ 是以 ” 等 。 二是兼詞 ， 即一個詞當(dāng)成兩個詞用 ， 譯時可按兩個詞翻譯 。 如 “ 焉 ” (于此 )、 “ 諸 ” (之于 /之乎 )、“ 盍 ” (何不 )等 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 【 即時小練 】 ， 翻譯文中畫線的句子 。 濟陰之賈人 ， 渡河而亡其舟 ， 棲于浮苴之上 ， 號焉 。 有漁者以舟往救之 ， 未至 ， 賈人急號曰： “ 我濟上之巨室也 ， 能救我 ， 予爾百金 ！ ” 漁者載而升諸陸 ， 則予十金 。 漁者曰： “ 向許百金 ， 而今予十金 ， 無乃不可乎 ！ ” 賈人勃然作色曰： “ 若 ,漁者也 ， 一日能獲幾何 ？ 而驟得十金 ， 猶為不足乎 ？ ” 漁者黯然而退 。 他日 ， 賈人浮呂梁而下 ， 舟薄于石又覆 ， 而漁者在焉 。 人曰： “ 盍救諸 ？ ” 漁者曰： “ 是許金不酬者也 。 ” 立而觀之 ，遂沒 。 (選自 《 巨賈渡河 》 ) 自 我 診 斷 現(xiàn) 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (1)向許百金 ， 而今予十金 ， 無乃不可乎 ！ 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 向 ， 剛才 ， 先前；無乃 ?? 乎 ， 固定結(jié)構(gòu) ， 表推測 。 答案 你剛才許諾百兩金子 ， 如今卻只給十兩金子 ， 這恐怕不可以吧 ！ 自 我 診 斷 現(xiàn) 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (2)若 ， 漁者也 ， 一日能獲幾何 ？ 而驟得十金 ， 猶為不足乎 ？ 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 幾何 ， 多少；驟 ， 突然；判斷句 。 答案 你是個漁夫 ， 一天能賺多少 ？ 這次卻突然得到十兩金子 ， 還感到不夠嗎 ？ 自 我 診 斷 現(xiàn) 場 采 樣 規(guī) 范 提 升 (3)人曰： “ 盍救諸 ？ ” 漁者曰： “ 是許金不酬者也 。 ” 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 盍 ， 何不；諸 ， 之乎 。 答案 有人說： “ 為什么不救他呢？ ” 漁夫說： “ 這是一個許諾了金錢卻不兌現(xiàn)的人。 ”
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1