增分突破二虛詞不虛,四類(lèi)關(guān)鍵虛詞譯到位-wenkub
2022-10-10 10:34:57 本頁(yè)面
【正文】 義項(xiàng)；譯準(zhǔn)其連詞義 ，如 “ 因?yàn)?” 。 皇上讀了奏表 ,說(shuō)： “ 誰(shuí)說(shuō)方國(guó)珍沒(méi)有人才啊 ？這就可以讓他活命了 。 詹鼎被抓住后 ， 沒(méi)有辦法 ,因?yàn)檫@樣才替他做事 ， 作了慶元府都事 ， 以廉潔出名 。 他的父親見(jiàn)他的志向不能改變 ， 就讓他入學(xué)讀書(shū) 。 有錢(qián)人家中只有吳氏最富裕顯貴 ， 寄居在吳氏家時(shí) ， 生了詹鼎 。 ” 于是赦免了方國(guó)珍 ， 不再問(wèn)罪 。 3分 意思翻譯基本 正確 ,只是 個(gè)別詞語(yǔ)翻譯不 準(zhǔn)確 ,如 “ 是 ” ,應(yīng) 翻譯成 “ 這 ” 。 完善你的答案 自 我 診 斷 現(xiàn) 場(chǎng) 采 樣 規(guī) 范 提 升 【 題目 2】 上讀表 ,曰： “ 孰謂方氏無(wú)人哉 ？ 是可以活其命矣 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場(chǎng) 采 樣 規(guī) 范 提 升 得分點(diǎn) 關(guān)鍵詞語(yǔ)：為所 、 因?yàn)?、 為 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場(chǎng) 采 樣 規(guī) 范 提 升 【 題目 1】 鼎為所獲 ， 無(wú)奈 ， 因?yàn)橹M力 ， 為其府都事 ,有廉名 。 。 (4分 ) 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上 ， 直譯為主 ， 意譯為輔 ， 理解文中某些關(guān)鍵性語(yǔ)句 。 ( 選自《遜志齋集》，有刪改 ) 【注】 ① 開(kāi)府：古代指高級(jí)官員成立府署，選置僚屬。莫為計(jì)，鼎為草表謝，辭甚恭而辯。國(guó)珍聞鼎有才，以計(jì)擒之。鼎欣然，其父獨(dú)不肯，罵曰：“ 吾故市人家，生子而能業(yè)，吾業(yè)不廢足矣，奈何從儒生游也 ？ ”然鼎每自課習(xí)，夜坐餅灶下，誦不休。其家素賤，父鬻餅市中，而舍縣之大家。 所謂常見(jiàn)文言虛詞 ，具體是指 《 考試大綱 》 明確提出的 18個(gè)文言虛詞：而 、 何 、乎 、 乃 、 其 、 且 、 若 、 所 、 為 、 焉 、 也 、 以 、 因 、 于 、 與 、則 、 者 、 之 。 如能熟練掌握其用法 ， 文言文閱讀定可獲得四兩撥千斤之效 。大家惟吳氏最豪貴，舍其家，生鼎。其父見(jiàn)其志不可奪，遣之讀書(shū)。 鼎為所獲，無(wú)奈，因?yàn)橹M力，為其府都事，有廉名 。 上讀表，曰： “ 孰謂方氏無(wú)人哉？是可以活其命矣。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場(chǎng) 采 樣 規(guī) 范 提 升 (1)吾故市人家 ， 生子而能業(yè) ， 吾業(yè)不廢足矣 ， 奈何從儒生游也 ？ (4分 ) 譯文： ______________________________________________ ____________________________________________________ ★ (2)鼎為所獲 ， 無(wú)奈 ， 因?yàn)橹M力 ， 為其府都事 ， 有廉名 。 注意以下字的翻譯： (1)故 、 業(yè) 、 奈何 、 從 ?? 游 。重點(diǎn)把握高頻文言虛詞 ， 如 “ 以、而、其、之、于、為 ” 等虛詞的用法。(4分 )[原文見(jiàn) “ 自我診斷 ” 第 (2)題 ] 現(xiàn)場(chǎng) 失分 答案 得分 失分探源 1分 僅最后一句譯文意思對(duì)，其他翻譯都不準(zhǔn)確，大部分翻譯錯(cuò)誤。 句意通順 。 ”乃赦之 ， 不問(wèn) 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場(chǎng) 采 樣 規(guī) 范 提 升 得分點(diǎn) 孰 ?? 哉 、 是 、 活 、 乃 、 問(wèn) 。 現(xiàn)場(chǎng)滿(mǎn)分答案 4分 滿(mǎn)分領(lǐng)悟 解答此題，首先要抓住關(guān)鍵詞語(yǔ)，弄清詞義，如 “ 謂 ”“ 活 ”“ 是 ” 等，然后根據(jù)前后文意思加以翻譯。 詹鼎六七歲時(shí) ， 不喜歡與街市兒童嬉戲游玩 ， 唯獨(dú)喜愛(ài)上學(xué)館聽(tīng)人讀書(shū) ,回家后就能說(shuō)出學(xué)生們所誦的內(nèi)容 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場(chǎng) 采 樣 規(guī) 范 提 升 元末方國(guó)珍起兵海上 ， 朝廷不能制住他 ， 于是授予他高官 。元至正末年 ， 我軍 (朱元璋的隊(duì)伍 )兵臨慶元城下 ， 方國(guó)珍萬(wàn)分恐懼 ， 乘船逃到海上去了 。 ” 于是赦免了方國(guó)珍 ， 不再問(wèn)罪 。 另有實(shí)詞義 “ 以為 ”“ 率領(lǐng) ” 也不可忽視 。 自 我 診 斷 現(xiàn) 場(chǎng) 采 樣 規(guī) 范 提 升 【 即時(shí)小練 】 ， 翻譯文中畫(huà)線的句子 。 答案 (錢(qián)乙 )最后一次犯病 ， 憔悴 (疲倦 )得厲害 ， 就嘆息道：“ 這就是 (醫(yī)生 )所說(shuō)的周痹病 ， 周痹
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1