【導讀】周英智.國內醫(yī)學論文英文題名問題調查與分析.2020,18:524-526. 周桂蓮,等.農業(yè)科技論文標題中2的常見問題及編輯要領.2020,17:845. 陳望忠,等.醫(yī)學論文英文題名寫作的幾個問題.2020,16:941. 范華泉,等.中英美科技期刊論文題目特征的比較分析.2020,15:542. 陳道斌.析科技論文題名中的限定詞.2020,15:749. 郭國慶,等.科技論文英文標題中冗誤詞的處理.2020:14:146. 陳如松.淺議學術論文標題的邏輯審讀.2020:14:212. 夏朝暉.計算技術類期刊論文題名中的“基于”及其相應英文譯法.2020,17:. 幫助文獻追蹤或檢索:文獻檢索系統(tǒng)多以題名中的主題詞作。題名要準確地反映論文的內容。中文最好不超過20個漢字，英文最好不超過10–12個。如若能用一行文字表達,就盡量不要用兩行。在內容層次較多、難以簡化的情況下,最好采用主、題名應清晰地反映文章的具體內容和特色,力求。避免使用化學式、上下角標、特殊符號(數(shù)字符號、

　　

【正文】 osphate與 calcium signaling ? 使用 signal的分詞形式 (signaling), 較準確地表述論文內容 : Inositol trisphosphate is a second messenger that controls many cellular processes by generating internal calcium signals (該文摘要的首句 ) 48 SCI中高被引論文的題名簡析 (4) ? WAF1, a potential mediator of p53 tumor suppression. Cell, 1993, 75(4): 817?825 WAF1: p53腫瘤抑制作用的一個可能介導因子 ? 被引 4173次 ? 題名的開頭為論文最重要的主題詞 : WAF1, 副題名解釋論文的內容 : WAF1 is a potential mediator of P53 tumor suppression. ? 眉題 : WAF1 as a mediator of p53 function (用“ function”代替“ tumor suppression”, 簡潔且切題 ) 49 SCI中高被引論文的題名簡析 (5) ? Traffic signals for lymphocyte recirculation and leukocyte emigration: the multistep paradigm. Cell, 1994, 76(2): 301?314 淋巴細胞再循環(huán)和白細胞遷移中的路徑信號 ? 多步驟范例 ? 被引 3299次 ? 主題名為論文的主題 , 副題名起補充說明作用 ? 眉題 : Traffic signals for leukocyte circulation 50 SCI中高被引論文的題名簡析 (6) ? The p21 Cdkinteracting protein Cip1 is a potent inhibitor of G1 cyclindependent kinases. Cell, 1993, 75(4): 805?816 (p21 Cdk作用蛋白 (又稱 Cip1)是 G1細胞周期依賴性蛋白激酶的強抑制劑 ) ? 被引 3247次 . 陳述性題名 (assertivesentence title), 如果將其中的“ is”改為“ as”, 就不如原題名顯得有力 ? 眉題 : Cip1 is an inhibitor of G1 cyclindependent kinases 以簡單陳述句的形式直接表達結論 . 51 SCI中高被引論文的題名簡析 (7) ? The pathogenesis of atherosclerosis ? A perspective for the 1990s. Nature, 1993, 362(6423): 801?809 (展望 90年代的動脈硬化發(fā)病機制研究 ) ? Gapped BLAST and PSIBLAST: a new generation of protein database search programs. Nucleic Acid Research, 1997, 25(17): 3389?3402 (空位 BLAST(堿基局部對準檢索 )和特殊位置重復 BLAST: 新一代蛋白質數(shù)據(jù)庫檢索程序 ) 52 SCI中高被引論文的題名簡析 (8) ? A revised EuropeanAmerican classification of lymphoid neoplasms: a proposal from the International Lymphoma Study Group. Blood, 1994, 84(5): 1361?1392 (修正的歐美淋巴瘤分類 : 國際淋巴瘤研究小組的建議 。 眉題 : Consensus lymphoma classification) ? A synaptic modal of memory: longterm potentiation in the hippocampus. Nature, 1993, 361(6407): 31?39 (記憶的突觸模型 : 海馬中的“長時程增強” ) 53 SCI中高被引論文的題名簡析 (9) ? Positional cloning of the mouse obese gene and its human homolog. Nature, 1994, 372(6505): 425?432 (小鼠肥胖基因及其人的同源基因的定位克隆 ) ? Processing of Xray diffraction data collected in oscillation mode. Methods in Enzymology, 1997, 276: 307?326 (震蕩模式中 X射線衍射數(shù)據(jù)的處理 ) ? Intracellular signaling by hydrolysis of phospholipids and activation of proteinkinaseC. Science, 1992, 258: 607614 (磷脂水解和蛋白激酶 C激活介導的細胞內信號表達 ) ? Differential display of eukaryotic messengerRNA by means of the polymerase chainreaction. Science, 1992: 967971 (通過 PCR進行真核細胞 mRNA 的差異顯示 ) 54 SCI中高被引論文的題名簡析 (10) ? Identification of programmed celldeath in situ via specific labeling of nuclearDNA fragmentation. J Cell Biol, 1992, 119: 493501 (通過特殊標記核 DNA片段原位檢測程序性細胞死亡 ) ? Use of T7 RNApolymerase to direct expression of cloned genes. Meth Enzymology, 1990, 185: 6089 (利用 T7 RNA聚合酶引導克隆基因的表達 ) ? Apoptosis in the pathogenesis and treatment of disease. Science, 1995, 267: 14561462 (疾病發(fā)病和治療過程中的細胞凋亡 ) ? NitricOxide as a secretory product of mammaliancells. FASEB J, 1992, 6: 30513064 (NO是哺乳動物細胞的分泌產物 ) 55 論文題名的撰寫 : 小 結 ? 要特別注意題名中英文句法的正確性 , 尤其是動詞分詞和介詞的使用 ? 對于題名的長度 、 眉題 、 縮寫 、 字母的大小寫等應統(tǒng)一 , 并在 “ 作者須知 ” 中發(fā)布 ? 為突出論文的核心內容 , 應盡可能地將表達核心內容的最重要的詞放在題名的開頭 Thanks！ 請批評指正 !