【正文】 文稱莫逆?！?嘉靖三十四年（ 1555）參與重建碧山吟社。 ④ 嘉靖二年（ 1523）華察會(huì)試不第，歸而其學(xué)遂深。次年二月，楊廷和乞致仕，大禮議復(fù)起，張 璁、桂萼等以議禮驟貴。七月，詔稱獻(xiàn)皇帝為皇考，群臣伏闕諫。學(xué)士豐熙等八人下獄，修撰楊慎、檢討王元正等撼門大哭，又逮五品以下員外郎馬理等一百三十四人獄訊，四品以上何孟春等八十六人待罪，楊慎、王元正與劉濟(jì)并謫戍。大禮議中，同鄉(xiāng)好友顧可久多次死諫世宗，被廷杖，傳譽(yù)朝野，號(hào)為“嘉靖四忠”之一。 嘉靖五年（ 1526）二月，華察舉進(jìn)士，選為庶吉士。王慎中、龔用卿、袁袠、陸粲、屠應(yīng)埈、趙時(shí)春、談愷、唐樞、連鑛、王格、田汝成、呂希周、江以達(dá)、楊僎等同時(shí)及第，《明史》載： 時(shí)四方名士咸在部曹，唐順之、陳束、李開先、趙 時(shí)春、任瀚、熊過、屠應(yīng)埈、華 察、陸銓、江以達(dá)、曾忭。 ⑤ 陽明弟子王畿、錢德洪亦在選，宣講心學(xué) ⑥ ，四方名士咸在部曹，華察與之友，相與問學(xué)。華察 族兄 華云、 侄 華夏均為 王守仁弟子 ⑦ ，與王畿是同門好友。華察與心學(xué)人物密切交往，這對(duì)他后來“古?！?、“清逸”詩風(fēng)形成以及“詩學(xué)中唐”文學(xué)主張有較大影響。 當(dāng)時(shí)好友陸粲七試均為第一，蔑視 以議禮驟貴的張璁、桂萼，與諸庶吉士約定“不往拜謁”。錢謙益《列朝詩集小傳?陸永新粲》： ① [明 ]王世貞：《弇州四部稿》卷七十七，《文淵閣四庫全書》集部第 1280冊(cè)，第 291 頁。 ② 尤偉：《華鴻山傳》，哈爾濱：黑龍江人民出版社， 2021 年，第 171 頁。 ③ 周有壬編：《梁溪文鈔》卷八，游藝齋木活字本， 1914 年，第 18頁。 ④ [清 ]顧光旭編：《梁溪詩鈔》卷七，蘇州：文苑閣， 1911 年，第 2 頁。 ⑤ [清 ]張廷玉等：《明史》，北京：中華書局， 1974年，第 7371 頁。 ⑥ [明 ]徐階：《龍溪王先生傳》，吳震編《王畿集》，南京：鳳凰出版社， 2021 年，第 824 頁。 ⑦ [清 ]秦湘業(yè)等纂修《無錫金匱縣志》，《中國地方志集成》第 24 冊(cè)，南京：江蘇古籍出版社等， 1991 年，第 357 頁。 第一章 華察生平考述 上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 10 嘉靖丙戌進(jìn)士，選翰林庶吉士，七試皆第一，當(dāng)授官，復(fù)試第一。張桂方驟貴，為 翰長，子余 約諸庶吉士不往揖，乃秘疏中之，內(nèi)批授工科給事中。及張桂繼相，子余以 試事還朝，抗疏劾其奸，上感動(dòng)，為罷二相。無何，用霍詹事韜言，召還二相，謫貴州 都勻驛丞，稍遷永新令。久之，念其母乞歸。里居凡十八年，論薦皆報(bào)罷。 ① 此時(shí)好友唐樞 因上疏言李福達(dá)之獄 ② 被斥為民， 家居講學(xué)，茅坤師之。茅坤《明故資善大夫禮部尚書兼翰林學(xué)士潯陽董公行狀》云： 時(shí)唐一庵先生由建疏削籍，聚徒講學(xué)山中，而公與錢君鎮(zhèn)為高第，數(shù)招予從游， 余則兄事二公，而進(jìn)以師事唐先生。三者共為莫逆交。 ③ 好友陸粲的耿介正直、唐樞的隱居講學(xué)對(duì)華察后來屢 次乞休不無影響。 華察 《寄唐同年子鎮(zhèn)》 云 ：“名垂著述后，家給蠶桑余。我亦遺榮者，因君益澹如?！? 總之，華察在此三年之間讀書中秘，遠(yuǎn)離政治，與王慎中、龔用卿、袁袠、陸粲、屠應(yīng)埈、談愷、唐樞、連鑛等結(jié)下深厚情誼，學(xué)業(yè)大進(jìn)，為以后施展治國才能作了充分準(zhǔn)備。 第二階段（ 1529 年 — 1538）：經(jīng)濟(jì)治國，嶄露頭角 嘉靖八年（ 1529）華察庶吉士業(yè)成，以戶部主事身份出督淮糧，盡心理財(cái)?！睹鱾悈R編氏族典華姓部列傳》卷四八九稱：“授戶部主事，察盡心經(jīng)理財(cái)賦?！笔庐?，引疾歸養(yǎng)。王世貞《華公壽藏記》認(rèn)為是“有所不悅于新貴 人，出補(bǔ)戶部主事，督淮安稅。爬搔其垢殆盡，垂?jié)M引病歸”。俞允文《故學(xué)士華公誄》則云“出督淮糧，托疾求免，隱居韜光” ④ 。 次年，病愈，起為兵部主事，遷職方員外郎。不久為車駕郎中，授奉政大夫，參議裁損，每年為國節(jié)財(cái)數(shù)以萬計(jì)，如王世貞《華公壽藏記》： 逾年病良已，入為兵部武庫主事，遷職方員外郎。尋為車駕郎中，議裁損郵傳供億， 歲省以萬計(jì)。時(shí)公文日益高濯，砥其行誼，數(shù)得交游聲。 佚名《翰林學(xué)士鴻山華公山堂志略》（以下簡稱《華公山堂志略》） ： 逾年起兵部主事，歷員外郎中，在兩部節(jié)財(cái)剔蠹，譽(yù)聞藉甚。 ⑤ 無論是為國經(jīng)理財(cái)賦還是后來居家理財(cái)，華察均以“清儉”著稱，由此在政治舞臺(tái)上嶄露頭角。 嘉靖十二年（ 1533） ，華察為修撰，與唐順之、屠應(yīng)埈等校錄累朝寶訓(xùn)實(shí)錄，龍文彬《明會(huì)要》卷三十六： （嘉靖）十二年七月庚午，改主事唐順之、陳束、楊瀹、盧淮、陳節(jié)之，御史胡經(jīng)、 周文燭為編修。十月乙酉，改主事屠應(yīng)竣、王汝孝，郎中華察為修撰。 ① [清 ]錢謙益：《列朝詩集小傳》（下冊(cè)），上海：上海古籍出版社， 1959 年，第 395— 397 頁。 ② [清 ]張廷玉等：《明史》卷二 0 六，北京：中華書局， 1974 年，第 5439 頁。 ③ [明 ]茅坤：《耄年錄》卷二，《四庫全書存目叢書》集部第 106冊(cè)，山東：齊魯書社， 1997 年。 ④ [明 ]俞允文：《俞仲蔚先生集》卷二十，《四庫全書存目叢書》集部第 140冊(cè)，第 5 頁。 ⑤ 參見華察：《巖居稿》卷首，清光緒元年楊殿奎參校本。 上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 第一章 華察生平考述 11 此時(shí)陸粲寄書華察，“大抵以正史訂雜書之謬，以雜書補(bǔ)正史之闕，凡其人之碌碌不足傳者、事之碎屑者、奏疏之冗長而空言無實(shí)者，皆略去之，期于繁簡適中、是非不謬而已??至其文體 ，且當(dāng)以平正通達(dá)為主，不必如今之為古文者，務(wù)為艱深詭異之辭，反使事跡郁而弗明，此最大忌也” ① ，提出修史方法與原則，認(rèn)為修史當(dāng)以“繁簡適中、是非不謬、平正通達(dá)”為尚。 在此期間，據(jù)唐鼎元《明唐荊川先生年譜》 ② 可知，華察與王慎中、唐順之、高叔嗣、陳束、屠應(yīng)埈、江以達(dá)、任瀚、熊過、李開先、皇甫涍、皇甫汸諸名士相與談?wù)撐乃?，詩酒唱和? 嘉靖十六年（ 1537）華察校錄累朝寶訓(xùn)實(shí)錄成，升侍讀學(xué)士。王世貞《華公壽藏記》： 校錄列圣寶訓(xùn)實(shí)錄。成，加正五品服，賜金幣。 嘉靖十七年（ 1538），皇子生，與屠應(yīng)埈、閔如霖 等奉璽書諭代藩。《明實(shí)錄》卷一九二： 甲午，以皇子生，遣翰林院侍讀屠應(yīng)埈、華察，侍講胡經(jīng)，修撰楊淪、陳莭之，編 修秦鳴夏、閔如霖，檢討郭希顏，左春坊左諭德張袞，右春坊右諭德張治、王用賓各赍 書報(bào)諸王。 還，同考會(huì)試，所取多名士，錄茅坤、茅瓉、吳維岳、沈煉、翁大立、俞憲、莫如忠等，時(shí)稱得人。王世貞《華公壽藏記》： 皇子生，奉璽書諭代藩，無所私。還，同考會(huì)試。 第三階段（ 1538 年 — 1543）：出使朝鮮，揚(yáng)名海外 嘉靖十八年（ 1539），皇太子立，華察為正使，賜一品服，與副使 工科左給事薛廷寵宣諭朝鮮。《〈皇華類編〉序》稱： 維時(shí)翰林侍讀鴻山華公得贗是選，典至重也，遇亦隆焉。蓋其倚馬思捷，屠龍技精， 薇省名高。才學(xué)識(shí)三長，夙擅蘭臺(tái)。望重天地人，萬理皆通。 ③ 一月九日始發(fā)京城，三月六日至廣寧 。 三月十九日途經(jīng)鞍山，游千山祖越寺，次日游大安寺，華察作《平川喬道長邀登千山寓宿》 ④ 。 逾遼陽而東，渡鴨綠而南，歷義、開諸州，四月十日，至漢城 。 朝鮮國王行迎詔、開讀儀，并與王世子宴饗華察。席間華察與朝鮮王臣聯(lián)句和詩，朝鮮國王出對(duì)云：“皂莢倒垂千錠墨?！比A察才思敏捷，不假思索，即口應(yīng)云：“芭 蕉斜卷一封書。”座皆驚異。 ⑤ 禮成，華察、薛廷寵與朝鮮文臣暢游漢江，往游楊花渡，風(fēng)阻未至 。 后拜謁 ① [明 ]陸粲：《與華修撰子潛論修史書》，《陸子余集》卷六，《文淵閣四庫全書》集部第 1274 冊(cè)，第 600—601 頁。 ② 唐鼎元：《明唐荊川先生年譜》，北圖編《北圖藏珍本年譜叢刊》第 47 冊(cè)，北京：北圖出版社，第 465 頁。 ③ 參見無錫圖書館藏華察等著《〈皇華集〉類編》卷首，清光緒三年刻本。 ④ 梁繼：《明代龔用卿、吳希孟、華察、薛廷寵等出使朝鮮及游歷千山考述 —— 從千山大安寺羅漢洞刻石談起》，鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào)， 2021 年第 5 期。 ① [清 ]黃卬輯：《錫金識(shí)小錄》卷九，環(huán)溪草堂， 1930年，第 31 頁。 第一章 華察生平考述 上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 12 宣圣廟。途中與朝鮮文臣蘇世讓、金安國、鄭士龍、成世昌、尹仁鏡、李龜齡、黃琦、尹殷輔、金克成、洪彥弼、柳灌、尹世豪、申瑛等詩相唱和，交情甚歡；并與蘇世讓、金安國、鄭士龍等結(jié)下了深厚情誼。 華察使朝期間，處處以國事為重，即便出游漢江，也生發(fā)居安思危之情，如《游漢江記》：“圣化所及，無間遐邇，太平之盛，于斯驗(yàn)之矣。我圣天子得無有日中之憂乎！”朝鮮資憲大夫、吏曹判書成世昌在《〈皇華集〉序》述道： 二公受命不遑， 而甫浹三旬，竣事旋車，不曾有遲留淹滯之色。 ① 還，朝鮮國王贈(zèng)送珍寶數(shù)以萬計(jì)，華察概不受。翁大立《學(xué)士華先生傳》： 國王率世子郊迎數(shù)十里。還，復(fù)郊送如前儀。贈(zèng)遺珍寶萬計(jì)，悉不受。 ② 后朝鮮國王匯編《皇華集》進(jìn)獻(xiàn)，世宗又詔有司刻印，傳閱于大臣。 嚴(yán)從簡《殊域周咨錄》卷一： 華察、廷寵復(fù)命后，其國王緝所遺詩文為《皇華集》，刊成，遣使謝恩，攜贈(zèng)二 使。 《〈皇華集〉類編》收錄華察使朝所作詩文一百五十余篇，其中詩歌多達(dá)一百四十三首，箴銘賦五篇，記序書三篇，如華察和朝鮮“第一才子”蘇世讓的“東坡體”和 詩： 騎馬至平壤偶入永明寺戲作東坡體一絕 華察 每一字含七字意：騎、寺、慮（心字紅書）、麾（麻字黃書） 疲馬騎長大可騎，含言小寺不成詩。丹心一點(diǎn)橫思慮，毛插黃麻促反麾。 次韻 蘇世讓 騎、寺、行、麾（林字青書） 白馬翻蹄獨(dú)立騎，無言寺畔欠題詩。行行古道半回首，廣下青林偃短麾。 再如華察為蘇世讓“清心堂”作《清心堂箴》，為校理嚴(yán)昕“十省堂”作《十省堂銘》，這使華察揚(yáng)名海外，聲名之大以至于嘉靖三十五年（ 1556）華察族侄華重慶被倭寇挾持海上，經(jīng)歷朝鮮時(shí)被朝鮮王臣救下，并受盛情款待，護(hù) 送回國 ③ 。 華察返朝后改任司經(jīng)局洗馬，因遭受讒言，再次引疾馳歸?！睹魇贰份d： 十八年，世宗南巡，冊(cè)立皇太子，命閣臣夏言、顧鼎臣選宮僚。垣（洪垣）再 疏言溫仁和、張衍慶、薛僑、胡守中、屠應(yīng)埈、華察、胡經(jīng)、史際、白悅、皇甫涍等 皆庸流，不可使輔導(dǎo)青宮。 ④ 嘉靖十九年（ 1540）華察里居，修建“嘉遁園”，打算不再過問政事。徐學(xué)謨《祭學(xué)士華公文》： ① 參見無錫圖書館藏華察等著《〈皇華集〉類編》卷首，清光緒三年刻本。 ② 同上。 ③ 參見無錫圖書館 藏華察等著《〈皇華集〉類編附錄》，清光緒三年刻本。 ② [清 ]張廷玉等：《明史》，北京：中華書局， 1974 年，第 5509 頁。 上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 第一章 華察生平考述 13 移疾遄歸，大治園廬，逝將終焉。 ① 此次隱居長達(dá)三年之久，一直延續(xù)到嘉靖二十二年（ 1543），華察因父勸導(dǎo)而勉強(qiáng)出仕。 第四階段（ 1543 年 — 1545）：執(zhí)掌南院，廣收名士 嘉靖二十二年（ 1543），華察為親強(qiáng)起，擢翰林侍講學(xué)士，與右春坊右中允閔如霖同主應(yīng)天鄉(xiāng)試，收錄王世貞、徐學(xué)謨、王叔杲等?！睹鲗?shí)錄》卷二七六： 己酉，命翰林院侍讀華察、右春坊右中充兼翰林院修撰閔如霖主應(yīng)天鄉(xiāng)試。 徐學(xué)謨《祭學(xué)士華公文》： 為親強(qiáng)起，還綴講筵。海內(nèi)名流，網(wǎng)羅無外。匪直元魁，一時(shí)騰邁。譬之大賈， 璣貝充載。 嘉靖二十三年（ 1544），華察為侍讀學(xué)士署院，與門生茅瓉同考會(huì)試，收錄李攀龍、皇甫濂、吳情、馮有年等。華察因廣收名士遭來他人嫉恨，暗生退意。 翁大立《學(xué)士華先生傳》： 癸卯主應(yīng)天鄉(xiāng)試，一時(shí)名士收盡。明年會(huì)試元魁、殿試及第，多收士，士人益忌， 因數(shù)求退。 ② 次年（ 1545），華察第三次疏請(qǐng)乞歸，且不受嚴(yán)嵩父子拉攏，最終致仕事父，從此絕志當(dāng)世。錢謙益《列朝詩集小傳?屠諭德應(yīng)埈》： 浚明、永之以譴謫久廢，子潛、文升復(fù)由郎屬改授館職。未幾，文升病免，而子 潛亦被言乞休。此四君進(jìn)退之大略也。 ③ 重新回到盼望已久的隱居生活，華察詩興大發(fā)，園中的二十處景點(diǎn)皆有題詩?！都味輬@》、《木石居》、《忘言齋》、《松筠閣》、《碧山堂》、《知退軒》、《避俗 處》、《清機(jī)閣》、《學(xué)歐舫》、《水月軒》、《面壁亭》、《晴雪軒》、《水竹居》、《虛白齋》