【正文】 時措施 （ A50） ? 司法機關(guān)應(yīng)當(dāng)有權(quán)要求申請人提供可以合理地獲得的任何證據(jù) ， 以便該機關(guān)足以確認申請人是權(quán)利持有人 ， 并且申請人的權(quán)利正在受到侵犯或者這種侵犯即將發(fā)生 ， 并有權(quán)要求申請人提供足以保護被告和防止濫用此種措施的保證金或相當(dāng)?shù)膿?dān)保 。 ? 如果臨時措施是在沒有聽取另一方意見的情況下采取的 ， 最遲應(yīng)在執(zhí)行該措施后毫不遲延地通知受到影響的各方 。 根據(jù)被告的請求 ， 應(yīng)當(dāng)對這些措施進行審查 ， 包括給被告以陳述權(quán) ， 以便在通知這些措施后的合理期間內(nèi)決定這些措施是否應(yīng)予以修正 、 撤銷或確認 。 2021/6/17 69 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?臨時措施 （ A50） ? 執(zhí)行臨時措施的機關(guān)可以要求申請人提供其他必要的信息 ，以辨認有關(guān)的貨物 。 ? 如果在合理的期間內(nèi)沒有提起判決案件是非的訴訟 ， 應(yīng)依被告的請求撤銷根據(jù)本條第 1款和第 2款所采取的措施 ， 或依其他方式使其停止生效 。 上述的合理期間 ， 如成員的法律允許 ，由命令采取臨時措施的司法機關(guān)確定 ， 或者 ， 如該機關(guān)沒有確定 ， 為不超過 20個工作日或 31個日歷日 ， 以較長者為準 。 2021/6/17 70 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?臨時措施 （ A50） ?如果臨時措施被撤銷或者由于申請人的任何作為或不作為而失效 ， 或者如果嗣后發(fā)現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)并沒有受到侵犯或侵犯的威脅 ， 則司法機關(guān)根據(jù)被告的請求 ， 應(yīng)當(dāng)有權(quán)命令申請人向由于這些措施而受到損害的被告提供適當(dāng)?shù)难a償 。 ?如果依行政程序進行處理 ， 其結(jié)果能采取任何臨時措施的 ， 在此范圍內(nèi)該程序應(yīng)當(dāng)符合與本節(jié)規(guī)定實質(zhì)上相同的原則 。 2021/6/17 71 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?有關(guān)邊境措施的專門要求 （ A51） ? 各成員應(yīng)當(dāng)制訂程序 ， 以便權(quán)利持有人在有確實根據(jù)的理由懷疑有假冒商標(biāo)貨物或盜版貨物可能進口時 ，能向行政或司法主管機關(guān)提出書面申請 ， 要求海關(guān)當(dāng)局對這種貨物中止放行 ， 以免進入自由流通 。 各成員可以允許對涉及其他侵犯知識產(chǎn)權(quán)的貨物提出這樣的申請 ， 但是以遵守本節(jié)規(guī)定的要求為限 。 各成員也可以規(guī)定相應(yīng)的程序 ， 對預(yù)定從其境內(nèi)出口的侵權(quán)貨物由海關(guān)當(dāng)局中止放行 。 2021/6/17 72 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?有關(guān)邊境措施的專門要求 （ A52） ? 援用第 51條所定程序的權(quán)利持有人 ， 應(yīng)當(dāng)提供足夠的證據(jù)使主管機關(guān)確信 ， 根據(jù)進口國的法律 ， 權(quán)利持有人的知識產(chǎn)權(quán)初步看來已經(jīng)受到侵犯 ， 并應(yīng)提交有關(guān)貨物的足夠詳細的說明 ， 以便海關(guān)當(dāng)局容易辨認 。 主管機關(guān)應(yīng)當(dāng)在合理期間內(nèi)將申請是否已經(jīng)受理告知申請人 ， 如果采取行動的期間由主管機關(guān)決定 ， 并應(yīng)告知海關(guān)當(dāng)局將采取行動的期間 。 2021/6/17 73 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?有關(guān)邊境措施的專門要求 （ A53） ? 主管機關(guān)有權(quán)要求申請人提供足夠的保證金或相當(dāng)?shù)膿?dān)保 ， 以保護被告和主管機關(guān) ， 并防止程序的濫用 。 這類擔(dān)保不應(yīng)不合理地阻礙上述程序的采用 。 ? 海關(guān)根據(jù)非司法機關(guān)或其他非獨立機關(guān)的決定 ， 中止了對含有外觀設(shè)計 、專利 、 布圖設(shè)計或未公開信息的貨物放行 ， 以免其進入自由流通 ， 而第 55條規(guī)定的期間已經(jīng)屆滿 ， 享有正式授權(quán)的機關(guān)并未給予臨時救濟 ， 則只要進口所需的其他條件均已符合 ， 貨物的所有人 、 進口人或收貨人在提交足以保護權(quán)利持有人可能受到的任何侵犯的保證金以后 ， 有權(quán)獲得貨物的放行 。 這種保證金的支付不應(yīng)損害權(quán)利持有人可以得到的任何其他救濟 ， 而且 ， 不言而喻 ， 如果權(quán)利持有人未能在合理期間內(nèi)行使其訴訟權(quán)利 ， 該保證金應(yīng)當(dāng)予以發(fā)還 。 2021/6/17 74 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?有關(guān)邊境措施的專門要求 ? 中止對貨物的放行的 ， 應(yīng)當(dāng)迅速通知進口人和申請人 （ A54） 。 ? 如果在向申請人送達中止放行的通知后不超過 10個工作日的期間內(nèi) ， 海關(guān)當(dāng)局未被告知除被告以外的一方當(dāng)事人已經(jīng)就案件的是非提起訴訟 ， 也未被告知享有正式授權(quán)的機關(guān)已經(jīng)采取臨時措施延長中止放行的期間 ， 則該貨物應(yīng)當(dāng)予以放行 ， 但以進口或出口所需的其他一切條件均已符合為限 。在適當(dāng)情形 ， 這一期間可以再延長 10個工作日 。 如果已經(jīng)提起訴訟以決定案件的是非 ， 則根據(jù)被告的請求 ， 應(yīng)當(dāng)進行審查 ， 包括給被告以陳述權(quán) ，以便在合理的期間內(nèi)決定這些措施是否應(yīng)當(dāng)予以修改 、 撤銷或確認 。 盡管有上述的規(guī)定 ， 如果貨物的中止放行是根據(jù)臨時司法措施執(zhí)行或繼續(xù)執(zhí)行的 ， 則應(yīng)適用第 50條第 6款的規(guī)定 （ A55） 。 2021/6/17 75 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?有關(guān)邊境措施的專門要求 （ A56） ?如果貨物由于被錯誤地扣留或者由于依據(jù)第 55條放行的貨物被扣留而使進口人 、 收貨人和貨物所有人受到損害的 ， 有關(guān)當(dāng)局應(yīng)當(dāng)有權(quán)命令申請人向他們支付適當(dāng)?shù)馁r償 。 2021/6/17 76 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?有關(guān)邊境措施的專門要求 （ A58） ? 如果各成員要求主管機關(guān)在獲得初步證據(jù)證明知識產(chǎn)權(quán)正受到侵犯時 ， 即應(yīng)主動采取行動中止該貨物的放行 ， 則 ?主管機關(guān)可以在任何時候向權(quán)利人索取有助于其行使這些權(quán)力的任何信息； ?應(yīng)當(dāng)迅速通知進口人和權(quán)利持有人 。 如果進口人已就中止放行一事向主管機關(guān)提出申訴 ， 該中止放行必須比照適用第 55條規(guī)定的條件； ?只有在政府機關(guān)和官員采取或意圖采取的行動是出于善意的情況下 ， 成員才能免除其由于采取適當(dāng)?shù)木葷胧┒鴳?yīng)承擔(dān)的責(zé)任 。 2021/6/17 77 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?有關(guān)邊境措施的專門要求 ? 在不妨礙權(quán)利持有人可以采取的其他訴訟權(quán)利 、 并在被告有權(quán)尋求司法機關(guān)進行審查的前提下 ， 主管機關(guān)有權(quán)根據(jù)第 46條規(guī)定的原則 ， 命令將侵權(quán)貨物予以銷毀或處理 。 關(guān)于假冒商標(biāo)貨物 ， 除例外情況外 ， 主管機關(guān)不應(yīng)允許侵權(quán)貨物在未加改變的狀態(tài)下重行出口 ，或者使其依不同的海關(guān)程序進行處理 （ A59） 。 ? 對旅客個人行李中攜帶或托運小件中運送的少量非商業(yè)性貨物 ， 各成員可以不適用上述各項規(guī)定 （ A60） 。 2021/6/17 78 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?刑事程序（ A61） ? 各成員應(yīng)當(dāng)規(guī)定刑事程序和刑罰 ， 至少適用于故意的具有商業(yè)規(guī)模的假冒商標(biāo)或盜版案件 。 可以采用的救濟應(yīng)包括足以起威懾作用的監(jiān)禁和／或罰金 ， 其處罰水準應(yīng)當(dāng)與同樣嚴重的犯罪所適用的處罰水準相一致 。 在適當(dāng)情形 ， 可以采用的救濟還應(yīng)當(dāng)包括對侵權(quán)貨物以及主要用于犯罪的任何牧蝦凸ぞ叩目堊骸 ⒚ 。 各成員可以規(guī)定 ， 刑事程序和刑罰應(yīng)當(dāng)適用于其他侵犯知識產(chǎn)權(quán)的案件 ， 尤其是故意侵權(quán)并且具有商業(yè)規(guī)模的案件 。 2021/6/17 79 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?透明度 （ A63） ? 任何成員已經(jīng)生效的與本協(xié)定內(nèi)容 （ 即知識產(chǎn)權(quán)的備有 、 范圍 、 獲得 、 執(zhí)法和防止濫用 ） 有關(guān)的法律和法規(guī) ， 以及普遍適用的終局司法判決和終局行政決定 ， 均應(yīng)以本國語文公布 ， 如果公布實際上不可行 ， 則應(yīng)以本國語言向公眾提供 ， 以便各成員政府和權(quán)利持有人能夠知悉 。 任何成員的政府或政府機構(gòu)和另一成員的政府或政府機構(gòu)之間有關(guān)本協(xié)定內(nèi)容的有效協(xié)定 ，也應(yīng)予以公布 。 ? 各成員應(yīng)當(dāng)將本條第 1款所述的法律和法規(guī)通知與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)理事會 ， 以便協(xié)助理事會審查本協(xié)定的實施情況 。 理事會應(yīng)當(dāng)盡量設(shè)法減輕各成員履行這一義務(wù)的負擔(dān) 。 如果與世界知識產(chǎn)權(quán)組織關(guān)于建立這類法律和法規(guī)共同登記制度的磋商獲得成功 ， 則可能決定放棄要求成員直接向理事會通知此類法律和法規(guī)的義務(wù) 。 在這方面 ， 理事會還應(yīng)當(dāng)考慮關(guān)于依照巴黎公約第 6條之三的規(guī)定在本協(xié)定下產(chǎn)生的通知義務(wù)所應(yīng)采取的任何行動 。 2021/6/17 80 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?透明度 （ A63） ? 每一成員應(yīng)當(dāng)響應(yīng)另一成員的書面請求 ， 提供本條第 1款所述的信息 。 成員如果有理由相信另一成員在知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域有一特殊的司法判決 、 行政決定或雙邊協(xié)定影響其在本協(xié)定下的權(quán)利 ， 也可以以書面請求該另一成員提供查閱或告知該司法判決 、 行政決定或雙邊協(xié)定的足夠詳細的內(nèi)容 。 ? 本條第 1款 、 第 2款和第 3款的規(guī)定不要求各成員公開那些會妨礙法律執(zhí)行或違反公共利益的機密信息 ， 或者損害特定的公有或私有企業(yè)的合法商業(yè)利益的機密信息 。 2021/6/17 81 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議 ?爭端的解決 （ A64） ? 就 1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定第 22條和第 23條所作解釋和適用而達成的 “ 爭端解決諒解 ， 應(yīng)當(dāng)適用于按照本協(xié)定的磋商和爭端的解決 ， 但本協(xié)定另有特別規(guī)定的除外 。 ? 1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定第 23條第 1款 (b)項和 (c)項的規(guī)定 ， 在自世界貿(mào)易組織協(xié)定生效之日起的 5年內(nèi) ， 不適用于本協(xié)定下爭端的解決 。 ? 在本條第 2款所述的期間內(nèi) ， 與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)理事會應(yīng)當(dāng)審查依本協(xié)定提出的 、 屬于 1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定第 23條第 1款 (b)項和 (c)項規(guī)定類型的申訴的范圍和模式 ， 并將其建議提交部長會議批準 。 部長會議批準這些建議或延展本條第 2款所述期間的任何決定均應(yīng)一致通過 ， 批準的建議應(yīng)對所有成員生效 ， 無需其他正式的接受手續(xù) 。 2021/6/17 82 Thanks for your attention！ Do you have any question? Please feel free to ask it now!