頭銜英譯總-負詳細分類,格式完整-資料下載頁
2025-05-15 00:19本頁面
【正文】 與 deputy搭配的頭銜 ? 副處 /科長 ? Deputy Division/ Section Chief ? 副所 /廠長 ? Deputy Director ? 副主編 ? Deputy Editorinchief ? 代表團副團長 ? Deputy Head of a delegation 與 assistant 搭配的頭銜 ? 部長助理 ? Assistant Minister ? 副總經理 ? Assistant General Manager ? 助理教授 ? Assistant Professor ? 助理編輯 ? Assistant Editor ? 中小學副校長 ? Assistant Headmaster 與 associate 搭配的頭銜 ? 副教授 ? Associate Professor ? 副研究員 ? Associate Research Fellow “兼”字的翻譯，在主職與兼職之間加 and concurrently, 如： ?上海市委書記兼副市長 ?Party Secretary and concurrently Mayor of Shanghai “兼”、“代理”、“名譽”等職銜的翻譯法 “代理”一詞用 acting, 如： ? 代主席 /總理 /市長 ? Acting President/ Premier/ Mayor ? 代主任 ? Acting Director “名譽”一詞有事用 honorary, 有時必須用 emeritus(名譽退休的 )如： ? 名譽主席 /會長 /顧問 ? Honorary Chairman/ Chairman/ Advisor ? 名譽校長 /教授 ? Emeritus President/ Professor Thank you! Angela amp。 Lily
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1