【正文】 出口合同發(fā)票號(hào)， 如實(shí)填寫(xiě)。 2021414 由保險(xiǎn)公司編制 (Contract No.) 填寫(xiě)貨物進(jìn)出口合同號(hào)碼。 （ L/C No.） 如果是信用證，填寫(xiě)信用證號(hào)碼，如不是，可不填。 2021414 (Insured) 被保險(xiǎn)人就是指擁有貨物的人，可以是買(mǎi)方也可以是賣(mài)方，按信用證中的規(guī)定填 ,無(wú)特別規(guī)定時(shí)，一般填受益人。 ,并由出口人背書(shū) . 時(shí) ,則直接填該公司或銀行名稱(chēng) ,受益人不背書(shū) . “ To order”， “ To order of bearer” or “To order of beneficiary”的， 被保險(xiǎn)人照要求填，以上方式均由受益人背書(shū) . ，被保險(xiǎn)人欄可做成 xx(賣(mài)方 )on behalf of xx(買(mǎi)方 )，并由賣(mài)方按此形式背書(shū) 2021414 應(yīng)該和提單上所載的標(biāo)記符號(hào)相一致，特別要同刷在貨物外包裝上的實(shí)際標(biāo)記符號(hào)一樣，以免發(fā)生賠案時(shí)，引起檢驗(yàn)、核賠、確定責(zé)任的混亂。 本欄目也可填“ As per Invoice ”，因?yàn)楸ｋU(xiǎn)索賠時(shí)需提供發(fā)票。 2021414 有包裝的，準(zhǔn)確填寫(xiě)包裝及數(shù)量。如： 300CTNS；散裝貨注明其凈重，如常 . 5000M/T 。裸裝貨注明本身件數(shù) ,如， 100 Heads 被保險(xiǎn)的貨物的品名，此信息非常重要，允許使用貨名統(tǒng)稱(chēng)，但一般不要籠統(tǒng)地寫(xiě)紡織品、百貨、雜貨等，最好與出口合同、信用證或運(yùn)輸合同上的名稱(chēng)保持一致。 2021414 ? 填小寫(xiě)金額。保險(xiǎn)金額一般不要輔幣，小數(shù)點(diǎn)后尾數(shù)一律向上進(jìn)位為整數(shù)。如 Invoice value:USD18 加一成投保，保險(xiǎn)金額為 USD18 %=USD19 ，進(jìn)位后保險(xiǎn)金額為： USD19 填保險(xiǎn)金額大寫(xiě) 2021414 、 費(fèi)率 費(fèi)率由保險(xiǎn)公司制定，系統(tǒng)自動(dòng)生成。信用證要求注明時(shí)，應(yīng)如實(shí)注明，否則可填寫(xiě) As arranged（按約定）。 填寫(xiě)運(yùn)輸被保險(xiǎn)貨物的運(yùn)輸工具。 /開(kāi)航日期 填寫(xiě)運(yùn)輸工具從始發(fā)地起運(yùn)的日期，起運(yùn)日期不得早于投保日期。海運(yùn)時(shí)可以填報(bào) AS PER B/L 2021414 （ From…To…Via… ） 若地名較生疏，請(qǐng)?jiān)敿?xì)描述。另外，起運(yùn)地和目的地不能為同一名稱(chēng)。 （ Conditions） 在投保險(xiǎn)別中填入要投保的險(xiǎn)別，如果信用證有特別要求，請(qǐng)按信用證要求填寫(xiě)，如一切險(xiǎn)“ All Risks”。 按信用證要求出具 2021414 一般由保險(xiǎn)公司選定 按信用證要求寫(xiě)。 無(wú)特別聲明的，一般在保險(xiǎn)目的地支付賠款。 在賠付地點(diǎn)后要注明償付貨幣名稱(chēng) 應(yīng)在開(kāi)航前或運(yùn)輸工具開(kāi)行前。 2021414 《 UCP600》 第 28條規(guī)定保險(xiǎn)單或預(yù)約保單下的保險(xiǎn)證書(shū)或聲明書(shū)必須看是由保險(xiǎn)公司或承保人或其代理人或其代表出具并簽署。 如果信用證或合同對(duì)保單有特殊要求，則要在單據(jù)的適當(dāng)位置（空白處）加以明確。 2021414 二、信用證有關(guān)貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)單條款舉例 Insurance policy or certificate in three copies ① 保險(xiǎn)單據(jù)種類(lèi) ②單據(jù)份數(shù) made out to applicant, covering institute cargo ③ 保險(xiǎn)單抬頭人 ④保險(xiǎn)險(xiǎn)種 clauses (A), and institute war clauses (cargo ), for at least 110% of CIF value, marked ⑤ 保險(xiǎn)金額 ⑥加注要求 premium prepaid and showing claims if payable in Japan . 2021414 思考題：翻譯如下信用證中保險(xiǎn)單條款，指出做單時(shí)應(yīng)注意什么問(wèn)題？ Policies or Certificate in two folds, covering and War Risks for 120 pct of CIF invoice value, as per CIC dated 1/1/1981. certificate ， blank endorsed , covering all risks and war risks for 110% invoice value, showing claims payable in India. 2021414 第十章 運(yùn)輸單據(jù) 學(xué)習(xí)目標(biāo)： （ Sea Bill of Lading ）、 航空運(yùn)單（ Air Waybill)、 貨物承運(yùn)收據(jù)（ Cargo Receipt） 等運(yùn)輸單據(jù)的基本知識(shí) 2. 熟悉海運(yùn)提單的格式及主要內(nèi)容 3. 掌握海運(yùn)提單的填制及制單技巧 4. 掌握不同裝運(yùn)條款下提單的靈活處理 2021414 第一節(jié) 運(yùn)輸單據(jù)概述 一、運(yùn)輸單據(jù)的概念 運(yùn)輸單據(jù)是托運(yùn)人按要求裝運(yùn)貨物后，承運(yùn)人或其代理人簽發(fā)的收到貨物的書(shū)面憑證。 運(yùn)輸單據(jù)的種類(lèi)很多，根據(jù) 《 UCP600》 ，按運(yùn)輸方式可概括為七大類(lèi)。 2021414 運(yùn)輸方式 單據(jù)名稱(chēng) 海運(yùn) 海運(yùn)提單 Ocean B /L 海運(yùn) 海運(yùn)單 Sea Waybill 海運(yùn) 租船提單 多式運(yùn)輸 多式聯(lián)運(yùn)單據(jù) 空運(yùn) 航空運(yùn)單 Air Waybill 公路、鐵路、內(nèi)河運(yùn)輸 公路運(yùn)單 Road Waybill 鐵路運(yùn)單 Rail Waybill 內(nèi)河運(yùn)單 Water Waybill 快遞或郵寄 快遞、郵政收據(jù)或郵寄證明 2021414 二、運(yùn)輸單據(jù)的作用 其一、承運(yùn)人或其代理人已按運(yùn)輸單據(jù)所列內(nèi)容收到貨物、接管貨物的證明。 其二、在象征性交貨條件下，運(yùn)輸單據(jù)是賣(mài)方已履行交貨義務(wù)的證明。 其三、運(yùn)輸單據(jù)是承運(yùn)人與托運(yùn)人之間貨物運(yùn)輸合同的證明。 其四、運(yùn)輸單據(jù)中的海運(yùn)提單是物權(quán)憑證。 2021414 第二節(jié) 出口貨物托運(yùn)單 一、 海運(yùn)出口貨物托運(yùn)單的含義與作用 1．含義 海運(yùn)托運(yùn)單 (booking note B／ N)是托運(yùn)人填寫(xiě)并蓋章確認(rèn)的，專(zhuān)門(mén)用于委托船公司或其代理人承運(yùn)而繕制的一種表單，表單上列有出運(yùn)后繕制提運(yùn)單所需要的各項(xiàng)內(nèi)容，并印有“托運(yùn)人證實(shí)所填內(nèi)容全部屬實(shí)并愿意遵守承運(yùn)人的一切運(yùn)輸章程”的文字說(shuō)明。 2021414 2．作用 (1)托運(yùn)單是辦理托運(yùn)的憑證。 (2)托運(yùn)單是船公司接受訂艙并安排艙位、調(diào)撥裝貨器材、組織裝運(yùn)、轉(zhuǎn)運(yùn)、聯(lián)運(yùn)的依據(jù)。 (3)托運(yùn)單是托運(yùn)人與承運(yùn)人之間運(yùn)輸契約的書(shū)面記錄 (4)托運(yùn)單是出口貨物報(bào)關(guān)的貨運(yùn)單據(jù)。 (5)托運(yùn)單是承運(yùn)人簽發(fā)提運(yùn)單的原始依據(jù)。 二、海運(yùn)托運(yùn)單的內(nèi)容與繕制 2021414 第三節(jié) 海運(yùn)提單 一、海運(yùn)提單的定義和作用 ：海運(yùn)提單（ Marine bill of lading）簡(jiǎn)稱(chēng)提單（ bill of lading ,B/L），是指用以證明海上貨物運(yùn)輸合同和貨物已經(jīng)由承運(yùn)人接收或裝船，以及承運(yùn)人保證憑以交付貨物的單據(jù)。它是由承運(yùn)人簽發(fā)的具有法律效力的單據(jù)。 2021414 2. 海運(yùn)提單的性質(zhì)和作用 (1) 海運(yùn)提單是承運(yùn)人簽發(fā)的 貨物收據(jù)（ receipt for the goods） (2) 海運(yùn)提單是代表 貨物所有權(quán)的憑證（ document of title）。 (3) 海運(yùn)提單是海上 貨物運(yùn)輸合同的證明（ evidence of the contract of carriage） 2021414 二、海運(yùn)提單的種類(lèi) (1)已裝船提單（ on board or shipped B/L）。 (2)備運(yùn)提單（ received for shipment B/L）。 (1)清潔提單（ clean B/L） (2)不清潔提單（ unclean B/L） (1)直達(dá)提單（ direct B/L） (2)轉(zhuǎn)船提單（ transshipment B/L） (3)聯(lián)運(yùn)提單（ through B/L） 2021414 (1)班輪提單（ liner B/L） (2)租船提單（ charter B/L） (1)記名提單（ straight B/L） (2)不記名提單（ open B/L 。blank B/L。 Bearer B/L） (3)指示提單（ order B/L） made out to order endorsed in blank習(xí)慣上稱(chēng)其為“空白抬頭、空白背書(shū)”的提單。 由 Shpper 背書(shū) 2021414 6. 按提單內(nèi)容的繁簡(jiǎn)劃分 (1)全式提單（ long form B/L） (2)略式提單（ short form B/L） （ 1）甲板提單（ on deck B/L） （ 2） 過(guò)期提單（ stale B/L） （ 3） 倒簽提單（ AntiDated B/L） （ 4）預(yù)借提單（ advanced B/L） 2021414 三、海運(yùn)提單的內(nèi)容與繕制 （一）內(nèi)容：提單格式上雖不完全相同，但其內(nèi)容大同小異，包括正面內(nèi)容和背面條款兩部分。 提單的正面內(nèi)容具體包括以下各項(xiàng)：承運(yùn)人名稱(chēng)及主營(yíng)業(yè)所、托運(yùn)人名稱(chēng)、收貨人名稱(chēng)、通知人名稱(chēng)、船名、航次及船舶國(guó)籍、裝運(yùn)港、目的港、貨物的品名、嘜頭、件數(shù)、重量或體積、運(yùn)費(fèi)及其他費(fèi)用、提單號(hào)碼、份數(shù)和簽發(fā)日期和地點(diǎn)、承運(yùn)人或船長(zhǎng)、或其代理人簽字等。正面內(nèi)容主要由承運(yùn)人和托運(yùn)人填寫(xiě) 。 2021414 提單背面條款是處理承運(yùn)人和托運(yùn)人（或收貨人、持單人）之間所發(fā)生爭(zhēng)議的依據(jù)。目前大多數(shù)提單的背面條款是基于 《 海牙規(guī)則 》 制定的。一般來(lái)說(shuō)，主要包括：首要條款、定義條款、承運(yùn)人的責(zé)任和豁免、運(yùn)費(fèi)條款、轉(zhuǎn)運(yùn)條款、包裝與嘜頭條款、賠償條款、留置權(quán)條款、特殊貨物條款等內(nèi)容。 2021414 （二）海運(yùn)提單的填制 （ B/L No.） 由承運(yùn)人或其代理人指定 。 沒(méi)提單號(hào)提單無(wú)效 。 一般列在提單右上角 ， 以便于工作聯(lián)系和查核 。 發(fā)貨人向收貨人發(fā)送裝船通知時(shí) ， 也要列明船名和提單號(hào)碼 。 （ Carrier） 船方 。 ，無(wú)論名稱(chēng)如何，必須看似： ，并由下列人員簽署： 承運(yùn)人或其具名代理人，或者船長(zhǎng)或其具名代理人。 ? 承運(yùn)人，船長(zhǎng)或代理人的任何簽字必須標(biāo)明其承運(yùn)人，船長(zhǎng)或代理人的身份。 ? 代理人的任何簽字心須標(biāo)明其系代表承運(yùn)人還是船長(zhǎng)簽字。 2021414 （ shipper），一般為信用證中的受益人。如果開(kāi)證人為了貿(mào)易上的需要，要求做第三者提單（ third party B/L），也可照辦。 （ consignee），如要求記名提單，則可填上具體的收貨公司或收貨人名稱(chēng)；如屬指示提單，則填為“指示”（ order）或“憑指示” （ to order）；如需在提單上列明指示人，則可根據(jù)不同要求，作成“憑托運(yùn)人指示”（ to order of shipper），“憑收貨人指示”（ to order of consignee）或“憑銀行指示”（ to order of xx bank）。 2021414 （ NOTIFY PARTY） ， 這是船公司在貨物到達(dá)目的港時(shí)發(fā)送到貨通知的收件人 ， 有時(shí)即為進(jìn)口人 。在信用證項(xiàng)下的提單 ， 如信用證上對(duì)提單被通知人有權(quán)具體規(guī)定時(shí) ， 則必須嚴(yán)格按信用證要求填寫(xiě) 。 如果是記名提單或收貨人指示提單 ， 且收貨人又有詳細(xì)地址的 ， 則此欄可以不填 。 如果是空白指示提單或托運(yùn)人指示提單則此欄必須填列被通知人名稱(chēng)及詳細(xì)地址 ，否則船方就無(wú)法與收貨人聯(lián)系 ， 收貨人也不能及時(shí)報(bào)關(guān)提貨 ， 甚至?xí)虺^(guò)海關(guān)規(guī)定申報(bào)時(shí)間被沒(méi)收 。 2021414 （ PreCarriage by）如果涵蓋至少兩種不