英語翻譯的兩大黃金規(guī)則-資料下載頁
2024-09-04 19:42本頁面
【導(dǎo)讀】剛才看了一下李老師的文章，感悟：成功者永遠(yuǎn)看到正面的東西，講正面的語言，很多人都認(rèn)為瘋狂英語是英語教學(xué)的革命！瘋狂英語的使命就是“恢復(fù)偉大而有。學(xué)英語一定要學(xué)語法！這些都是瘋狂英語不斷鼓吹的方法，都是老一代英語專家和教授常用的方法！今天，為大家特別詳細(xì)闡述：翻譯法！翻譯是“最深刻的”學(xué)習(xí)，是“最透徹的”理解，是未來國際交流真正有用的能力！不要小看簡單翻譯！越簡單的句子，越要認(rèn)真翻譯！It'stotallyuptoyou.這都要看你的了！I'malwaysbehindyou.我永遠(yuǎn)支持你。請大家平常多注意收集這樣的好句子！大家都應(yīng)該常常有和別人相約的經(jīng)驗吧!其實和別人相約是一件很不容易的事情.一。yet.”或是“We'llsee.”就可以了，不然的話你也可以小小地賣弄一下英文,“It’supintheair.”另外，“It'supintheair.”比較俏皮的翻法就是：“八字還沒一撇呢!”人的秘密.這句話在英文里要怎么講呢?當(dāng)然最簡單的說法就是,"Idon'thaveanysecret. 下,卻有另一番的味道。想像是創(chuàng)造的力量。
【正文】 的味道。 黃金規(guī)則二： 要多翻譯難句、長句！ 雖然要花費很長時間，但絕對值得！ One supreme fact which I have discovered（定語從句） is that （表語從句） it is not willpower, but fantasyimagination that creates.（強(qiáng)調(diào)句） Imagination is the creative force. Imagination creates reality. 特別注釋： supreme: ，至上的；極度的，最重要的 willpower: n. 意志力 fantasy: n. 想象，幻想；想象的產(chǎn)物 create: ，創(chuàng)作，創(chuàng)建；引起，產(chǎn)生 reality: n. 現(xiàn)實，實際；真實 翻譯嘗試： 我所發(fā)現(xiàn)的一個偉大事實是： 創(chuàng)造靠的不是意志，而是想像！ 想像是創(chuàng)造的力量。 想像創(chuàng)造現(xiàn)實。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1