古詩詞翻譯及鑒賞(七篇)-資料下載頁
2025-08-17 04:09本頁面
【正文】 兒女，趁此良辰去遠(yuǎn)游。孟二冬《陶淵明集譯注》(1)酬：以詩文相贈(zèng)答。(2)窮居：偏僻的住處。人用：指人事應(yīng)酬。用：為。四運(yùn)：四時(shí)運(yùn)行。周：周而復(fù)始，循環(huán)。(3)空：此字諸本多有不同，或作“門”，或作“桐”，或作“閻”，或作“檐”，今從焦本。(4)牖（yǒu 有）：或作“墉”，今從和陶本、焦本。牖：窗戶?？憾?，一種蔬菜。穟：同“穗”。疇：田地。(5)不：同“否”。(6)室：指妻子。登：通“得”。作者：佚名此詩與《和劉柴?！吩姰?dāng)作于同一年，即義熙十年（414），陶淵明五十歲。從詩意來看，《和劉柴?！纷饔诙褐?，而此詩作于秋天。詩中以隱居躬耕的自然樂趣和人生無常，及時(shí)行樂的道理來酬答劉柴桑，盡管其中帶有消極的思想，但在樸素純和之中，卻洋溢著田園生活的樂趣。古詩詞翻譯及鑒賞篇七清平樂春晚原文、翻譯及賞析(王安國)留春不住，費(fèi)盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風(fēng)雨。小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風(fēng)自在楊花?！未醢矅肚迤綐反和怼吩趺炊紵o法將春天留住，白白地讓黃鶯唱個(gè)不停。昨夜一場風(fēng)雨的侵凌，讓這滿地都是臟污的凋落殘花。小憐姑娘剛剛彈起琵琶，拂曉她思緒萬千縈繞天庭。隨風(fēng)飄揚(yáng)的楊絮是那樣的自由自在，可始終不肯飛入那權(quán)貴人家的畫堂朱戶。清平樂（yu232。）：唐教坊曲名，后用為詞牌名。又名“清平樂令”“醉東風(fēng)”“憶蘿月”。宮錦：宮廷監(jiān)制并特有的錦緞。這里喻指落花?！皾M地”“昨夜”二句：應(yīng)作倒裝理解。小憐：北齊后主淑妃馮小憐，善彈琵琶。這里借指彈琵琶的歌女。楊花：一作“梨花”。此詞上片以倒裝句式描繪暮春蕭條的景色，抒寫的花的春的宵意，表達(dá)了作者慨嘆美好年華逝去的惆悵宵懷；下片抒寫暮春傷逝念遠(yuǎn)的幽怨，以暮春紛飛的楊花不肯飛入權(quán)貴人家的人堂朱戶，表達(dá)了作者不親權(quán)貴的品就。全詞宵景交融，清新婉麗，曲折多致，筆法精妙，堪稱傷春詞中的佳作。古來傷春愁秋的詩詞多得不可勝數(shù)。這類被人嚼爛了的題材，卻是歷代不乏佳篇，非但不使人來到老一套，相反，永遠(yuǎn)有新鮮之來。王安國這首《清平樂》就是這樣的好詞。詞題為《春晚》，顧名思義是寫殘春景象。“留春不住，費(fèi)盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風(fēng)雨?！弊髡咭黄鸸P就寫由于“昨夜雨疏風(fēng)驟”，南園已滿地殘紅了。詞人面對這萬花凋謝
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1