相思古詩翻譯注釋十五篇(匯總)-資料下載頁
2025-08-14 23:01本頁面
【正文】 正的讀懂對方，此生足矣！相思古詩翻譯注釋篇四一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閑。云一渦，玉一梭。澹澹衫兒薄薄羅，輕顰雙黛螺。秋風多，雨相和。簾外芭蕉三兩窠，夜長人奈何。一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。《長相思》：調名取自南朝樂府“上言長相思，下言久離別”句，多寫男女相思之情。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。此調有幾種不同格體，俱為雙調，此詞為三十六字體。重：量詞。層，道。煙水：霧氣蒙蒙的水面。楓葉：楓樹葉。楓，落葉喬木，春季開花，葉子掌狀三裂。其葉經秋季而變?yōu)榧t色，因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹：紅色。塞雁：塞外的鴻雁，也作“塞鴻”。塞雁春季北去，秋季南來，所以古人常以之作比，表示對遠離故鄉(xiāng)的親人的思念。簾：帷帳，簾幕。風月：風聲月色。后主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛，題材較窄。但也有一些抒發(fā)悲愁情緒的作品，沒有后期復雜的情感，只是通過寫詞即興抒發(fā)內心的情感，《長相思一重山》就是這個時期的代表作品。相思古詩翻譯注釋篇五相思令蘋滿溪宋代：張先蘋滿溪，柳繞堤。相送行人溪水西，回時隴月低。煙霏霏，風凄凄。重倚朱門聽馬嘶，寒鷗相對飛。蘋滿溪，柳繞堤。相送行人溪水西，回時隴月低。溪中長滿綠萍，青青楊柳環(huán)繞著岸堤。一路相送直到那溪水西。原路折回時，只有低垂的山間明月與我相伴而行。煙霏霏，風凄凄。重倚朱門聽馬嘶，寒鷗相對飛。拂曉之后，山水原野，煙靄霏霏籠罩，寒風凄凄交加。回到家中，倚靠著朱門眺望遠方，只能聽見路上過往的馬兒嘶鳴聲，天地間唯有那霏霏曉煙中飛來飛去的寒鷗與我相對。蘋滿溪，柳繞堤。相送行人溪水西，回時隴（lǒng）月低。隴月：山間明月。煙霏（fēi）霏，風凄凄。重倚朱門聽馬嘶，寒鷗相對飛。霏霏：煙很盛的樣子。這是一首意境凄迷朦朧的送別詞。此詞選取滿溪之蘋繞堤之柳、低垂之月、霏霏之煙、凄凄之風、寂寒之鷗等景象，營造出一個朦朧的境界，有效地渲染、
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1