【正文】 宮上空的云層。漢武帝握劍拍案而起，回頭召來(lái)李廣將軍。戰(zhàn)斗的氣氛彌漫著天空，震天的鼓聲，連山坡底下都可清晰聽聞。橫行戰(zhàn)場(chǎng)靠的是勇敢的氣魄，在將士們的奮勇拼殺下，一仗就消滅了敵人。天山：指祁連山。折柳：即《折楊柳》，古樂曲名。金鼓：指鑼，進(jìn)軍時(shí)擊鼓，退軍時(shí)鳴金。天兵：指漢朝軍隊(duì)。銜恩：受恩。甚：多。海：瀚海，大沙漠。隴頭：田野。高枕：高枕無(wú)憂。鳴鞭：馬鞭揮動(dòng)時(shí)發(fā)出聲響。渭橋：在長(zhǎng)安西北渭水上。天驕：指匈奴。海霧：沙漠上的霧氣，指戰(zhàn)爭(zhēng)的氣氛。麟閣：即麒麟閣?；翩我Γ杭椿羧ゲ　Ｔ粕埃杭?xì)碎的石粒，指邊塞風(fēng)光。沙棠：植物名，果味像李子。獨(dú)不見：《獨(dú)不見》是樂府古題，吟誦的是思而不得見的落寞愁緒?；⒅瘢罕?。龍沙：即白龍堆，指塞外沙漠地帶。劍花：劍刃表面的冰裂紋。殊：遠(yuǎn)。嗟：感嘆。甘泉：甘泉山，秦時(shí)在山上造甘泉宮，漢武帝擴(kuò)建。合：滿。隴底：山坡下。負(fù)：憑借。妖氛：指敵人。李白有《塞下曲》六首。元人蕭士赟云：“此《從軍樂》體也。”這一組詩(shī)與其他許多初、盛唐邊塞詩(shī)一樣，以樂觀高亢的基調(diào)和雄渾壯美的意境反映了盛唐的精神風(fēng)貌。塞下曲原文及翻譯篇十五盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。１．塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。２．月黑：沒有月光。３．單于：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。４．遁：逃走。５．將：率領(lǐng)。６．輕騎：輕裝快速的騎兵。７．逐：追趕。這是盧綸《塞下曲》組詩(shī)中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對(duì)行伍生活有體驗(yàn)，描寫此類生活的詩(shī)比較充實(shí)，風(fēng)格雄勁。這首詩(shī)寫將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁。前兩句寫敵軍的潰逃。“月黑雁飛高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁驚起，飛得高高。“單于夜遁逃”，在這月黑風(fēng)高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了?！皢斡凇?，原指匈奴最高統(tǒng)治者，這里借指當(dāng)時(shí)經(jīng)常南侵的契丹等族的入侵者。后兩句寫將軍準(zhǔn)備追敵的場(chǎng)面，氣勢(shì)不凡?！坝麑⑤p騎逐”，將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃，要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊；正準(zhǔn)備出發(fā)之際，一場(chǎng)紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。最后一句“大雪滿弓刀”是嚴(yán)寒景象的描寫，突出表達(dá)了戰(zhàn)斗的艱苦性和將士們奮勇的精神。本詩(shī)情景交融。敵軍是在“月黑雁飛高”的情景下潰逃的，將軍是在“大雪滿弓刀”的情景下準(zhǔn)備追擊的。一逃一追的氣氛有力地渲染出來(lái)了。全詩(shī)沒有寫冒雪追敵的過程，也沒有直接寫激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，但留給人們的想象是非常豐富的。塞下曲原文及翻譯篇十六古塞下曲李頎〔唐代〕行人朝走馬，直指薊城傍。薊城通漠北，萬(wàn)里別吾鄉(xiāng)。海上千烽火，沙中百戰(zhàn)場(chǎng)。軍書發(fā)上郡，春色度河陽(yáng)。裊裊漢宮柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。遠(yuǎn)行的人早早就騎上了駿馬，行途故指薊城的旁邊。薊城北通大漠，我萬(wàn)里辭別故鄉(xiāng)。大漠瀚海上，燃起萬(wàn)千烽火，黃沙之中，曾是千百年來(lái)的戰(zhàn)場(chǎng)。軍書急迫，發(fā)至上郡，春色青青，越過了中州河陽(yáng)。長(zhǎng)安宮中的柳條已經(jīng)婀娜多姿，塞北地區(qū)的桑條依然顏色青青，琵琶嗚咽，彈出令人淚垂的出塞曲，橫笛聲聲，令人肝腸寸斷。注釋薊：州名，治所在今天津薊縣。漠北：即蒙古高原大沙漠以北地區(qū)。海上：瀚海之上，沙漠上。河陽(yáng)：今河南孟縣。出塞曲：漢李延年造，曲調(diào)悲切?！叭虑保拼鷺犯}，多寫邊塞之事。此篇馬仿古之作，故稱“古塞下曲”?！靶腥顺唏R，直指薊城傍。薊城通漠北，萬(wàn)里別吾鄉(xiāng)?！贝嗽?shī)前四句寫萬(wàn)里辭家，遠(yuǎn)赴邊塞。早晨騎馬出發(fā)，直指薊城，行程匆匆，字里行間透射出寫股豪氣?！昂Ｉ锨Х榛穑持邪賾?zhàn)場(chǎng)。軍書發(fā)上郡，春色度河陽(yáng)?！敝虚g四句寫邊地見聞?！昂Ｉ稀薄吧持小焙魬?yīng)“漠北”?！败姇薄按荷保緸殪o物，加以“發(fā)”“度”二字，頓變鮮活，急切迅疾，氣勢(shì)飛動(dòng)。寫寫戰(zhàn)事，寫寫時(shí)節(jié)，寫寫邊關(guān)，寫寫中原，剛健明快。“裊裊漢宮柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。”最后四句寫寫色，寫寫聲，顏色清麗，聲調(diào)凄惻，先喜后悲，更顯其悲。通觀全篇，格調(diào)蒼涼，既有寫點(diǎn)悲，又有寫點(diǎn)壯，誠(chéng)為《河岳英靈集》所評(píng)：“發(fā)調(diào)既清，修辭亦秀”，“足可歔欷，震蕩心神?！崩铐?690751)，漢族，東川（今四川三臺(tái)）人（有爭(zhēng)議），唐代詩(shī)人。少年時(shí)曾寓居河南登封。開元十三年進(jìn)士，做過新鄉(xiāng)縣尉的小官，詩(shī)以寫邊塞題材為主，風(fēng)格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。塞下曲原文及翻譯篇十七朝代：唐代作者：戎昱北風(fēng)凋白草，胡馬日骎骎。夜后戍樓月，秋來(lái)邊將心。鐵衣霜露重，戰(zhàn)馬歲年深。自有盧龍塞，煙塵飛至今。這首詩(shī)是戎昱的組詩(shī)《塞下曲》中的第六首，即 最后一首。其它五首都是五言六句的古詩(shī)，這一首是 五言律詩(shī) 。此題一作《塞上曲》 ，唐新樂府辭，屬 《橫吹曲》。在唐代，邊塞詩(shī)作很多，或?qū)憵夂虻目岷蚬?勒山勢(shì)的險(xiǎn)峻，或渲染戰(zhàn)斗的激烈等等，以顯征戰(zhàn)之 苦。而此詩(shī)著重在描寫人物，通過刻畫一位戍邊老將 的形象，表現(xiàn)了經(jīng)久不息的殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)給邊塞將士帶來(lái) 的苦難，寄寓了渴望和平的美好愿望。首聯(lián)“北風(fēng)凋白草，胡馬日骎骎 ”，點(diǎn)染了邊塞緊張的戰(zhàn)場(chǎng)氣氛，據(jù)《漢書西域傳》王先謙補(bǔ)注謂 白草“春興新苗與諸草無(wú)異，冬枯而不萎，性至堅(jiān)韌”。 白草為北風(fēng)所凋 ，其風(fēng)之大，其氣之寒，可以想見。 另外《詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)北風(fēng)》有“北風(fēng)其涼，雨雪其雱”， 朱熹在《詩(shī)集傳》中認(rèn)為北風(fēng)是象征國(guó)家的危亂，所 以此處也指邊境形勢(shì)十分險(xiǎn)惡，下句緊接著寫外族軍 隊(duì)正在加緊寇邊，步步向要塞逼近 ，軍情非常緊急。 骎骎，馬走得很快的樣子 。這兩句，把邊塞的環(huán)境， 沙場(chǎng)的氣氛形象生動(dòng)，顯得筆勢(shì)凌健。雖然邊將這個(gè) 形象還沒有出場(chǎng)，卻做足了烘襯和鋪墊之功。中間四句，著力刻畫邊將的形象，表現(xiàn)其久戍不 歸的痛苦心理 ：“夜后戍樓月，秋來(lái)邊將心。鐵衣霜 露重，戰(zhàn)馬歲年深 ?！痹谇锾斓囊雇?，清冷的月光照 著城樓上的戍邊老將，他凝望著秋空中的明月，不禁 想到萬(wàn)里之外的家人，心中涌起一陣凄楚之情。漸漸 地，他的鐵衣上凝結(jié)了一層厚厚的霜花，他相依為伴 的戰(zhàn)馬不時(shí)發(fā)出嘶鳴，似乎也在感嘆戍邊的歲久年深。 秋月本為尋常之物，但與戍樓聯(lián)系起來(lái)，就暗示出了 邊將的思家之念。鐵衣是邊將隨時(shí)披戴之物，覆以重 ，足見邊地之苦寒，邊將的心情也可想而知。 戰(zhàn)馬，更是邊將不可須臾分的伙伴，連牲口也苦于久 戍邊地，更不必說人了。四句詩(shī)中，作者選取了與人 物緊密相關(guān)的景物、事物，使之不著痕跡地高度融合， 組成形象的畫面，而人物的心情，也從畫面中自然流 出，收到了感動(dòng)人心的效果。這四句詩(shī)在句法上也很有特色。前兩句詩(shī)是兩個(gè) 名詞性詞組，中心詞是“月”和“心 ”，而讀者卻可 以從與“心”字相對(duì)的“月”中去體味、領(lǐng)悟豐富的 含義，使得詩(shī)句極為簡(jiǎn)練、含蓄。后兩句又變換句法， 改為主謂結(jié)構(gòu) ，重點(diǎn)突出了“鐵衣”和“戰(zhàn)馬”，實(shí) 際上突出了對(duì)邊將形象的塑造 。這種句式上的變化， 既強(qiáng)調(diào)了重點(diǎn)，突出了形象，又帶來(lái)了節(jié)奏上的輕重 變化，讀來(lái)更富節(jié)奏感，表現(xiàn)了作者嫻熟精湛的技巧。 最后兩句，“自有盧龍塞，煙塵飛至今”，是詩(shī)人 從邊將的形象中自然引發(fā)出來(lái)的深深的感嘆，表達(dá)了 對(duì)從古至今延綿不斷的戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡?！氨R龍塞”，古地 名，三國(guó)魏稱盧龍郡，在今河北遷安縣西。此地形勢(shì) 險(xiǎn)要，為兵家必爭(zhēng)之地。唐置盧龍節(jié)度使，以抵御突厥、契丹、回紇的入侵，戰(zhàn)火始終未斷。作者從月夜 戍樓中的老將，聯(lián)想到了久遠(yuǎn)的歷史，想到殘酷的戰(zhàn) 爭(zhēng)至今不息，給人們帶來(lái)了無(wú)窮無(wú)盡的苦難。本詩(shī)針 對(duì)當(dāng)時(shí)唐帝國(guó)對(duì)邊防的無(wú)能，久久不能平息邊患，因 而使得將老兵疲，給將士帶來(lái)了痛苦，具有諷喻作用。 如果說，第一聯(lián)只是展示老將出場(chǎng)的背景，為人物形 象的出現(xiàn)作鋪墊，那么尾聯(lián)就是在人物形象躍然紙上 之后 ，作者對(duì)其內(nèi)心所作的更深層次的解剖和引申， 使思想在形象的基礎(chǔ)上得到了自然的升華，從而揭示 出更為深遠(yuǎn)的意義。首尾兩聯(lián)互相照應(yīng) ，互相補(bǔ)充， 互相生發(fā)，又使得中間兩聯(lián)所描寫的老將的形象更為 生動(dòng)，增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。這首詩(shī)不僅句法富有變化，而且用字也特別凝煉、 準(zhǔn)確、形象。動(dòng)詞“凋”字，用以表示北風(fēng)對(duì)白草的 強(qiáng)大威力 ，“飛”字用來(lái)說明煙塵的接連不斷和彌漫 無(wú)際，都極為有力、準(zhǔn)確。形容詞“重”字、 “深” 字，更具有雙重含義 ，不僅寫出霜重、年深的情況， 而且進(jìn)一步表示出邊將內(nèi)心的深重痛苦，十分形象而 又含蓄。前人評(píng)價(jià)昱的詩(shī)“濫觴晚唐 ”，就是指其 遣詞造句嚴(yán)整工穩(wěn)而言，但詩(shī)人的“匠心”表現(xiàn)在詩(shī) 中卻堪稱羚羊掛角不著痕跡。