【導讀】大部分學科或專業(yè)都有自己的概念和術語。如同制圖符號一樣，術語也是一種語言，一。種在服裝行業(yè)經常使用和用于交流的語言。術語使工業(yè)生產成為可能。在國家標準中，詳細規(guī)定了有關服裝術語的基本內容。該標準為推薦性標準，在實際應。用時，無論其內涵還是外延，都要與時尚流行和行業(yè)習慣相對應。在實際操作中，這一活動貫穿于企業(yè)活。動的全過程，從市場調研、生產條件、企業(yè)戰(zhàn)略到藝術構思、結構造型、樣衣調整等。狹義的設計，多指設計師獨立所從事的工作；廣義的設計，應是企業(yè)活動的集成效果。國標中所述服裝設計的有關術語屬狹義的概念。它是服裝款式造型的第一視覺要素，輪廓是服裝流行發(fā)展中的一個重要因素。國內流行的裁剪制圖方法主要有中國比例裁剪法和日。根據國家標準細線的粗細為。一小部分人最先穿著稱為新潮時裝。物為面料制成的服裝?！材惺椒bmen'swear〕簡稱男裝，是成年男子穿著的服裝?！参鞣estern-styleclothes〕又稱西裝，即西式上衣的一種形式。

　　

【正文】 cut, square front 止口圓角 Front cut 止口圓角點線 Front cut point 衣邊 edge 下擺折邊 Bottom hem 袖口折邊 Cuff hem 口袋折邊 Pocket hem 下卷邊 Rolldown hem 反折邊 Turn up hem 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 24 頁 共 30 頁 貼邊 Facing, welt 滾邊 Piped edge, welted edge 滾條 Welt 嵌條 Panel 中心嵌條 Centre panel 左右嵌條 Left (right) side panel 包邊 Covered edge 假縫邊 Tack edge 毛邊 Fringe 縫頭 Seam allowance, seam, balance 領串口 Ge line 領駁口 Fold line for lapel 扣眼 Buttonhole 圓鎖眼 Eyelet buttonhole 平鎖眼 Straight end buttonhole, flat buttonhole 花式扣眼 Fancy buttonhole 假扣眼 Mock buttonhole, decoration buttonhole 滾眼 Welt buttonhole 扣位 Button stand 扣眼位 Button position 扣眼檔 Button distance 省 Dart 前肩省 Front shoulder dart 前腰省 Front waist dart 胸省 Chest dart, breast dart 領省 Neck dart 領口省 Neckline dart, ge dart 駁頭省 Lapel dart 肋省 Underarm dart, side dart 橫省 Side dart 袖窿省 Armhole dart 肘省 Elbow dart 肚省 Stomach dart 曲線省 French dart 魚型?。蓿?Fish dart 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 25 頁 共 30 頁 Barrel pleating 管形褶裥 Beehivepleat skirt 蜂巢褶裥裙 Blind pleat 暗褶 Box pleats 復褶 ,對裥 ,和合裥 [左右對折的褶裥 ] Cartridge pleats 彈帶形褶裥 ,管形褶裥 Curved pleat 曲形形褶裥 Double pleat 疊褶 Ever pleat 耐久不變的褶裥 Side pleat 側褶 ,旁褶 ,追加的褶 Soft pleat 活褶 Sunray pleats 光線式褶裙 ,散褶裙 Stitched pleat 雙重褶 上下裝部位 1. 上裝前幅 肩縫： shoulder seam 前后肩連接的部位 領嘴： notch 領底口末端至門里襟止口的部位 門襟： closing / closure 鎖眼的衣片 門襟止口： front edge 門襟的邊沿 搭門： front overlap 門里襟疊在一起的部位 扣眼： buttonhole 鈕扣的眼孔 眼距： buttonhole spacing 扣眼間的距離 袖窿： armhole 绱袖的部位 駁頭 ： lapel 門里襟上部翻折部位 平駁頭： notch 與上領片的夾角呈三角形缺口的方角駁頭 戧駁頭： peak lapel 駁角向上形成尖角的駁頭 胸部： chest 衣服前胸豐滿處 腰節(jié)： waist line 衣服腰部最細處 擺縫： side seam 袖窿下面由前后身連接的縫（側骨） 里襟： under lap 釘鈕的衣片 底邊： hem 衣服下部的邊沿部位 串口： ge 領面與駁頭面縫合處 假眼： mock button hole 不開眼口的裝飾用扣眼 駁口： roll line 駁頭翻折 部位 單排扣： single breasted 一排鈕扣 雙排扣： double breasted 兩排鈕扣 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 26 頁 共 30 頁 止口圓角： front cut 門里襟下部的圓頭 前后披肩： front or back shoulder cape 覆蓋在肩部前后的部件 扣位： button placement 鈕扣的位置 滾眼： bound button hole 用面料做的扣眼 前過肩： front yoke 連接前身與肩縫合的部件 領?。? neckline dart 領窩部位的省道 前腰?。? front waist dart 衣服前身腰部的省道 肋?。? underarm dart 衣服兩側腋下處的省道 橫?。? side dart 腋下擺縫處至胸部的省道 前肩?。? front shoulder dart 前身肩部的省道 肚省： fish dart 大袋口部位的橫省 前身通?。?front open dart 從肩縫到下擺的開刀縫 刀背縫： princess seam 彎形的開刀縫（公主線） 鈕子： Button stay 釘鈕扣的部位 2. 上裝后幅 總肩： across back shoulder 從左肩端至右肩端的部 位 后過肩： back yoke 連接后身與肩縫合的部件（后擔干） 背縫： center back seam 后肩中間縫合的縫子 背叉： vent 背縫下部開叉 擺叉： side vent 擺縫下部開叉 后搭門： back overlap 門里襟開在后背處 領窩： neck line 前后肩與領子縫合的部位 后領?。? back neck dart 后領窩處呈八字形的省道 后肩?。? back shoulder dart 后身肩部的省道 后腰?。? back waist dart 后身腰部的省道 后身通?。?back open dart 從肩縫到下擺的開刀縫 衫褲部件 ARMHOLE 夾圈 BACK 后幅 BACK RISE 后浪 BELTLOOP 褲耳 BOTTOM 褲腳 BUTTON HOLE 鈕門 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 27 頁 共 30 頁 BUTTON STAND 鈕子 /鈕門搭位 CASH POCKET 表袋 CENTER BACK 后中 CENTER FRONT 前中 CHEST 胸 COLLAR 領子 COLLAR FALL 上級領 COLLAR NOTCH 領扼位 COLLAR POINT 領尖 COLLAR STAND 下級領 CROTCH 小浪 CUFF 介英 DART 死摺 DOUBLE LAYER CUFF 雙層介英 DOUBLE LAYERED FLY 雙層鈕牌 FACING 貼 FLY 鈕牌 FOLD LINE 折線 FRONT 前幅 FRONT OPENING 前開口 FRONT PLEAT 前褶 FRONT RISE 前浪 HEM/BOTTOM 衫腳 IN SEAM 內浪骨 JETTED POCKET 唇袋 NECK 領窩 OPENING 開口 PATCH POCKET 貼袋 PLACKET 明筒 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋蓋 PRINCESS LINE 公主線 SHOULDER 肩 SIDE PANEL 側幅 SIDE SEAM 側骨 SLANT POCKET 斜插袋 SLEEVE 袖子 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 28 頁 共 30 頁 SLEEVE CROWN 袖山 SLEEVE HEAD 袖頭 SLEEVE OPENING 袖口 SLEEVE SLIT 袖叉 UNDER ARM SEAM 夾底線 WAIST BAND 褲頭 服裝專業(yè)（車縫）詞匯中英文對照 ATTACH COLLAR 上領 BACK STITCH 回針 /返針 BARTACK 打棗 BARTACKER 打棗車 BASTING 挑縫 BINDER 滾邊蝴蝶 BINDING 包邊 BLIND STITCH 暗線 BLIND STITCH MACHINE 盲縫車 BLINDING 挑腳 BREAK STITCH 斷線 BUNDLE SYSTEM 執(zhí)扎系統(tǒng) BUTTON HOLING 開鈕門 BUTTON HOLING MACHINE 鈕門車 BUTTONING 釘鈕 BUTTONING MACHINE 釘鈕車 CASING 容位 CHAIN STITCH 鎖鏈線 步 CHAIN STITCH MACHINE 鎖鏈車 CLEAN FINISH 還口 COVERING STITCH 拉覆線步 CREASE LINE 褲中骨 CROSS CROTCH 十字骨 CROTCH 浪頂 CUT amp。 SEWN 切駁 DART (死 )褶 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙針埋夾 DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 雙針平車 EDGE STITCHING 間邊線 ELASTIC WAISTBAND 橡筋褲頭 EMBROIDERY 繡花 /車花 FINAL INSPECTION 尾期檢查 FITTING 試身 FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5 線及骨車 FLAT SEAM 平縫 FLOW CHART 流程表 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 29 頁 共 30 頁 FLOW CONTROL 流程控制 FOLD BACK FACING 原身出貼 FOLDER 拉筒蝴蝶 FULLNESS 寬松位 FUSING INTERLINING 粘樸 HANDLING 執(zhí)手時間 HANGER 衣架 HEMMER 卷邊靴 HEMMING 卷邊 INPROCESS INSPECTION 中期檢 查 IRONING 熨燙 IRONSHINE 燙起鏡 JOIN CROTCH 埋小浪 LABOUR COST 勞工成本 LOOPING 起耳仔 MATERIAL 物料 MISSED STITCH 漏針 NOTCH 扼位 OFF PRESSING 終燙 ONE LAYER YOKE 一片擔干 OPEN SEAM 開骨 OPERATION BREAK DOWN 分科 OVERHEAD 廠皮（企業(yè)一般管理費） OVERLAP 重疊，搭位 OVERLOCKED 鎖邊，及骨 OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五線及骨 OVERTIME WORKING 加班 PIECE RATE 記件工資 PIPER 鑲邊蝴蝶 PIPING （嵌邊）捆條 PRESS OPEN 燙開骨 PRESSING 熨燙 PRODUCTION SCHEDULE 生產排期 PUCKERING 起皺 QUILTING 間棉 RUN STITCH 運線 SEAM 縫骨 SET IN SLEEVE 上袖 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 車縫附件 SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉褲頭車）拉褲頭 SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 單針平車 STAY TAPE 胸襯條 STITCH 針步 THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3 線及骨車 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 30 頁 共 30 頁 TOP STITCHING 間線 TRIMMING 剪線 TUCKING 打排褶 TWO LAYER YOKE 雙層擔干 UNDER PRESSING 中燙 WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身褲頭 WRAPSEAM 包骨 WRINKLE 不平服，皺褶 ZIGZAG STITCH 人字線步