被遺忘三十年的法律精英doc10-法律法規(guī)-資料下載頁(yè)
2025-08-07 18:55本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】剛才哭了一場(chǎng)，失聲痛哭?？戳恕赌戏街苣返囊黄獔?bào)道，題目是《被遺忘。三十年的法律精英》。說是什么“被遺忘”，其實(shí)是“被蹂躪”。博士之一，前中央大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)”時(shí)，我又哭了。要是世界上完全沒有人記得。他，他不至于顯得那么可憐。用不著宣揚(yáng)他們的成就，用不著復(fù)述他們的遭遇，用不著指出誰(shuí)是罪魁。們?cè)趥鞒小啡恼碌募?，個(gè)別文字有變動(dòng)。到萬(wàn)多個(gè)，是日本出版的《英美法詞典》的3倍。詞典的最后校樣已經(jīng)完成。在沒有政府支持，沒有經(jīng)濟(jì)資助，沒有鮮花和掌。嘔心瀝血之作，終于接近了尾聲。盛振為，美國(guó)西北大學(xué)法學(xué)博士，東吳大學(xué)前校長(zhǎng)兼法學(xué)院院長(zhǎng)；地講授英美法的學(xué)院，解放前中國(guó)最著名的法學(xué)院之一。乎全部來(lái)自該校。犯———對(duì)師生而言，與東吳法學(xué)院的關(guān)系成了一種罪過。周木丹，年過九旬，被當(dāng)今法學(xué)界喻為“羅馬法活詞典”。當(dāng)《英美法詞典》的編撰工作接近尾聲時(shí)，蔡晉溘然長(zhǎng)逝?！队⒚婪ㄔ~典》稿件，49頁(yè)，輕輕地放入他的靈柩內(nèi)。
【正文】 隨著 1952 年?yáng)|吳大學(xué)被撤銷，英美法教育在中國(guó)大陸被迫中斷了。 讓人痛惜的是圖書館，早在 1935 年底，東吳法學(xué)院圖書館已擁有法律類圖書達(dá)兩萬(wàn)多冊(cè)，被稱譽(yù)為 “ 遠(yuǎn)東最佳法學(xué)圖書館之一 ” 。即使在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，這些圖書也被師生們轉(zhuǎn)移隱藏起來(lái)，但在 1952 年后，該圖書館遭到了破壞。那些圖書再也沒有完整地收集起來(lái)。 到了 1980 年代，隨著中國(guó)對(duì)外交往的深入，英美法教育重受重視，這些飽受摧殘的東吳學(xué) 人又被起用。 1990 年代香港原有英文成文法的審查，就全部由這些東吳遺老完成。他們平均年齡已逾 80。 在英美法教育被人為割斷了 30 年后，我國(guó)這方面的人才后繼乏人。不知道以后還有沒有合適人選出任國(guó)際大法官職務(wù)，中國(guó)駐海牙國(guó)際法院前法官倪征日奧，以及他的東吳同班同學(xué)李浩培先生都有這種顧慮， 1984 年，倪先生往海牙國(guó)際法院就職時(shí)年已 79 歲， 1993 年，李浩培就職時(shí)更達(dá)到了 88 歲高齡，離任時(shí)已屆 91 歲。 “ 我們?cè)趥鞒?” 作為《英美法詞典》的主事者，薛波已在中國(guó)政法大學(xué) 3 號(hào)樓 323 房?jī)?nèi)度過了近 10 個(gè)年頭，這個(gè)十余平方米的房間，既是編輯部、辦公室，又是會(huì)議廳和接待間，很多時(shí)候還是薛波的臥房。人說 “ 十年磨一劍 ” ，但十年都快過去了，詞典還沒有出版。 在近十年的時(shí)間里，薛波經(jīng)歷了幾乎所有能想象到的以及想象不到的困難。 沒有錢，且不談稿費(fèi)，僅是買必需的國(guó)外原版書就用了幾十萬(wàn)。最缺錢時(shí)，電話都打不起了。他曾滿世界地尋找援助，從國(guó)內(nèi)的若干科研機(jī)構(gòu)、律師樓、大小公司，到國(guó)外的基金會(huì)、富商，為了省下郵資費(fèi)，連寄往國(guó)外的信件，都要由朋友帶出國(guó)后再寄。 這是項(xiàng)艱 辛而瑣碎的事業(yè)。他一人幾乎身兼了所有必須的 “ 職務(wù) ” ，如果那也是職務(wù)的話，從策劃，主編，到總聯(lián)絡(luò)人、債務(wù)人、辦公室秘書、會(huì)計(jì)、資料復(fù)印員、電話接線生、值班人、運(yùn)輸司機(jī) ——— 僅為了把初稿帶到上海給東吳老人們審校，薛波數(shù)十次往返于京滬之間。 5 年來(lái)，光裝送稿件的旅行箱，就拖壞了好幾個(gè)。 最讓參與者們感慨的是目前國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界的浮躁，以及對(duì)基礎(chǔ)研究的漠視?，F(xiàn)任教于中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)的車?yán)字v師參與此工作 6 年，他認(rèn)為： “ 這樣一項(xiàng)耗時(shí)多年的工程，付出與回報(bào)是嚴(yán)重失調(diào)的。而當(dāng)今有些領(lǐng)導(dǎo)更喜歡短、平、快地出政績(jī)。同樣，時(shí)下 也沒有一位當(dāng)紅學(xué)者愿花如此精力去當(dāng)詞典的主編。工作太基礎(chǔ)了，評(píng)定職稱沒用，甚至不算學(xué)術(shù)著作。 ” 與此相應(yīng)的是奇低的稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)?，F(xiàn)在連普通的漢譯英稿費(fèi)，都已達(dá)到了千字200－ 300 元，法律類理應(yīng)更高，而這本詞典仍只有千字 20 元。全書 460 萬(wàn)字，數(shù)百名一流法學(xué)者的 8 年心血，只抵得上 22 萬(wàn)元稿費(fèi)。 同樣還有某些官方機(jī)構(gòu)和官員對(duì)文化事業(yè)的冷漠。在近 10 年的時(shí)間里，這個(gè)本應(yīng)由政府承擔(dān)的基礎(chǔ)文化建設(shè)項(xiàng)目，沒有得到任何官方資助。中國(guó)政法大學(xué)原校長(zhǎng)江平曾多次親筆寫信請(qǐng)求有關(guān)部門支持，但結(jié)果往往是這樣： “ 我們 的經(jīng)費(fèi)有限，如果給了錢，很多關(guān)系不好協(xié)調(diào)。 ” 由于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶徲喒ぷ鞯男枰?，詞典的出版周期一次次往后拖，然而，一位大學(xué)副校長(zhǎng)居然說： “ 什么書要編 7 年？ ” 這位副校長(zhǎng)不知道，除了日本的《英美法詞典》外，美國(guó)由梅隆基金會(huì)贊助，密歇根大學(xué)組織編撰的《中古英語(yǔ)詞典》，用了 70 年時(shí)間，耗資 2200 萬(wàn)美元才出版完成。出版后，那些長(zhǎng)期生活在中古時(shí)代語(yǔ)境中的法學(xué)者們，幾乎已無(wú)法適應(yīng)現(xiàn)代生活。 關(guān)山重重。要換了一個(gè)人，也許早就放棄了。但在薛波看來(lái)，這些困難都算不了什么， “ 是我們自己要承擔(dān)的 ” ， “ 和東吳老 人相比，我已經(jīng)很好了，我還有精神享受。 ” 這些年下來(lái)，薛波 39 歲了，仍孑然一身，個(gè)人已負(fù)債 40 萬(wàn)元。 支撐他這么做的到底是什么？ 他自己的說法是： “ 這是命運(yùn)，一個(gè)人只能做他要做的事。 ” 當(dāng)年一起共事的伙伴們?cè)缫研橇髟粕?，各奔東西，只有他還在堅(jiān)持著自己最初的抉擇。當(dāng)年有同事突然要出國(guó)了，根本沒想在走前請(qǐng)大家聚一下，當(dāng)著大家的面，薛波痛哭失聲，他覺得： “ 友誼、理想仿佛一下被背叛了！ ” 薛波清醒地認(rèn)識(shí)到在當(dāng)今做自己想做的事情的巨大難度，盡管有些 悲觀，有些灰調(diào)，但一旦認(rèn)準(zhǔn)了目標(biāo)，就決不放棄。他曾想編完詞典后，就出國(guó)去，但后來(lái)他想， “ 干嘛要出去？ ” 薛波是幸運(yùn)的，他不僅找到了東吳老人，還遇到了一些志同道合的師友，他們是：黃風(fēng)、方流芳、何家弘、朱勇、金海軍 ?? 這樣的名字同樣有長(zhǎng)長(zhǎng)一串。 “ 要是有了錢，一定要替老人們?cè)谏虾ＹI個(gè)好點(diǎn)的房子。 ” 這是薛波的愿望，但直到現(xiàn)在，老人們的審稿費(fèi)用都還欠著。
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1