庖丁解牛翻譯及練習(xí)--資料下載頁
2025-04-13 02:11本頁面
【正文】 牛的骨節(jié)有間隙，而刀刃沒厚度；用很薄的（刀刃）插入有空隙的（骨節(jié)），寬寬綽綽地，對于刀刃的運轉(zhuǎn)必然是有余地的?。∫虼?，十九年來，刀刃還像剛從磨刀石上磨出來的一樣。 對上文做了總結(jié)，揭示了十九年屠牛數(shù)千而鋒刃如初的根本原因。 雖然是這樣，每當(dāng)碰到（筋骨）交錯聚結(jié)的地方，我看到那里很難下刀，就小心翼翼地提高警惕，視力集中到一點，動作緩慢下來，動起刀來非常輕。 活畫出庖丁的神情舉止，“怵然為戒”，顯示出他的高度警惕，“視為止”，目不斜視，視線固定。“行為遲”，行動遲緩，見出細(xì)心謹(jǐn)慎。 （我）提著刀站立，為此舉目四望，為此志得意滿，（然后）把刀擦抹干凈，收藏起來。 這幾句寫庖丁解牛成功之后怡然自得、躊躇滿志的神態(tài)動作。所謂“四顧”是示意觀賞的人看一看自己的“神技”。寥寥數(shù)語，一副怡然自得的神態(tài)躍然紙上。 第 3 頁 共 3 頁
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1